× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Promotion and salary increase start at Hogwarts / В Хогвартсе начинается продвижение по службе и повышение зарплаты: Глава 116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На уроке Истории Магии большинство учеников дремали, а бодрствующие перешептывались.

- Профессор сказал правду. Я нашел в зале наград медаль за особый вклад в школу 1943 года. На ней имя – Том Риддл. Это очень распространенное имя. В Британии много волшебников по имени Том, - сказал Рон Гарри, - Боюсь, по этой зацепке будет трудно что-то выяснить.

- Думаю, нам сначала нужно найти Тайную комнату, - ответил Гарри.

- Это сложно, Гарри, никто не смог найти Тайную комнату, даже Дамблдор, - развел руками Рон.

- Профессор Ло Чэн сказал, что если хочешь узнать больше, стоит расспросить призраков Хогвартса… Рон! После занятий пошли со мной на место нападения на кошку. Кажется, у меня появились кое-какие догадки. Надо сходить туда и подтвердить их.

Когда профессор Биннс объявил об окончании урока, весь класс оживился. Только что клевавшие носом ученики пробудились и продолжили обсуждать самую популярную тему в школе — «Тайная комната».

- Возможно, чтобы открыть Тайную комнату, нужно использовать злобную чёрную магию.

- Я слышал, некоторые механизмы открываются только в определенное время и особыми способами.

- Да, я слышал, у семьи Биннс была тайная комната. Чтобы её открыть, нужно было смазать механизм кровью большинства прямых наследников.

Гарри и Рон выбежали из класса и помчались к месту, где произошло нападение. Сцена перед ними была та же, что и в тот вечер, но окаменевшей кошки уже не было на подставке факела.

А на стене рядом с надписью «Тайная комната открыта» стоял пустой стул, прислоненный к стене – стул Филча.

Гарри заметил, что по верхнему краю стеклянной стены панически бегают около двух десятков пауков. Казалось, они отчаянно пытаются выбраться через маленькую трещину в стекле. Длинная серебристая нить свисала вниз, словно веревка, и пауки торопливо карабкались по ней, спасаясь наружу через окно.

– Гарри, на что ты смотришь? Ой... это же чёртовы пауки.

При виде пауков Рон побледнел.

– Пауки удирают, – пробормотал Рон, – они тоже напуганы?

– Помнишь лужу на полу? Откуда она взялась? Кто-то вытер пол, – сказал Гарри.

– Наверное, прямо здесь, – сказал Гарри. Он сделал несколько шагов мимо кресла Филча и указал на место Рону. – Параллельно этой двери.

Он потянулся к латунной круглой ручке, но внезапно отдернул руку. Казалось, он обжегся огнем.

– Что случилось? – спросил Рон.

– Потому что это женский туалет.

Голос раздался позади них, это был Луо Ченг.

– Кажется, вы наконец-то додумались исследовать первое место происшествия?

– Э-э, да...

Гарри и Рон почувствовали себя немного неловко, опасаясь, что Луо Ченг осудит их за попытки найти Тайную комнату.

– Но как бы там ни было, вам не стоит просто так входить в женский туалет в вашем возрасте.

Луо Ченг сказал:

– Вы еще молоды, боюсь, вы не справитесь. Хотя это место заброшено, здесь обитает призрак девушки, который доставляет больше хлопот, чем большинство живых женщин – Плачущая Миртл.

Затем Луо Ченг, не обращая внимания на большую табличку с надписью «Не работает», открыл дверь женского туалета и вошел внутрь вместе с Гарри и Роном.

Это мрачное и унылое место. Под большим грязным и потрескавшимся зеркалом располагались раковины со слезшей поверхностью. Пол был мокрым, а несколько свечей тускло освещали помещение.

Полки пылали, источая тусклый свет, зловеще освещавший пол. На деревянных дверях каждой отдельной комнаты облупилась краска и было множество царапин; петли одной из дверей сорвались, и она угрожающе повисла.

- Гарри, подойди к самой дальней комнате и постучи в дверь.

http://tl.rulate.ru/book/137213/6719648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода