- Всё, мы почти приехали, - сказала Молли, прижимая спящую на заднем сиденье Джинни.
Молли была очень гостеприимным человеком. Когда Ло Чэн попросил навестить Артура Уизли, она без колебаний согласилась и пригласила его сначала приехать в «Нору», обещая, что Артур вскоре вернется с утренней смены.
Итак, Ло Чэн пригласил Молли с дочерью в свой волшебный «Жук» и поехал по указанному Молли маршруту.
Ло Чэн немного снизил высоту полета автомобиля.
- Мы немного не доехали до деревни, - сказала Молли. - Да, вот здесь, Оттери-Сент-Кэчпол…
Машина снижалась всё ниже и ниже.
- Приземляемся! – крикнул Ло Чэн, и машина слегка дрогнула, коснувшись земли. Они приземлились рядом с ветхим гаражом, окруженным небольшим двором.
Похоже, когда-то это был большой каменный свинарник. Позже здесь и там надстроили комнаты, и здание выросло до нескольких этажей, построенное криво и полностью с помощью магии. Любой маггловский инженер-строитель, увидев этот дом, просто сошел бы с ума.
На крыше красного дома торчали четыре или пять дымоходов, а перед домом наискось была воткнута табличка с надписью «Нора». Возле двери валялись старые кожаные сапоги с высокими голенищами, ржавый котел и несколько толстых коричневых кур, клевавших в траве во дворе.
- Дома у нас немного неуютно, не обессудьте, - сказала Молли.
- Квартирка, которую оставили мне родители, была куда скромнее, чем это место. Это теплый дом, тетушка Молли.
Слова Ло Чэна затронули гордость Молли. Она всегда считала, что, хотя её дом и прост, он полон семейного тепла. Пусть снаружи он выглядит не слишком привлекательно, но кто еще может вырастить семерых детей, не скатившись в нищету?
Молли провела Ло Чэна в «Нору», и после прохода через узкий вход они оказались на кухне.
Кухня тоже была маленькой и довольно тесной, с чистым деревянным столом и несколькими стульями посередине.
Настенные часы напротив без цифр, только с одной стрелкой. Вместо цифр надписи: «пора пить чай», «кормить кур», «ты опаздываешь» и тому подобное. На каминной полке стопки книг в три ряда: «Отдай мне свой сыр – это магия», «Магия выпекания хлеба», «Наколдуй пир!» – всё это книги по магии.
Уложив спящую Джинни, Молли вышла к Ло Чэну, чтобы позвать его на обед.
Она небрежно бросила сосиску на сковороду.
– Дорогой, это Артур переделал твою машину?
– Да, я попросил дядю Артура помочь мне улучшить транспорт, потому что мне совсем неудобно пользоваться метлой.
Ло Чэн не обманывал Молли. Ему совсем не нравилось летать на метле, так как поза была неудобной, поэтому он и попросил Артура помочь с машиной.
– Эх… Знала я, что только он способен на такие выдумки.
Молли явно беспокоилась, что Артур нарушил правила Министерства магии. Когда Ло Чэн собирался объяснить, раздался стук в дверь.
– Вернулся! – сказала Молли. – Артур вернулся!
В следующую секунду мистер Уизли без сил опустился на кухонный стул, снял очки и закрыл глаза. Он был худощавым, немного лысым, но те немногие рыжие волосы, что оставались, были того же цвета, что и у его детей. На нём была зеленая мантия, покрытая пылью.
– Артур! Мы как раз тебя вспоминали, и кто к тебе пришёл?
– О! Это же Ло Чэн!
Артур устало пробормотал. Он потянулся к чайнику, сделал большой глоток чая и облегченно вздохнул.
Потом он, казалось, ожил:
– Ха-ха! Я как раз думал о тебе. Как машина?
– Отлично, настолько отлично, что Ло Чэн привёз сегодня на ней Гарри Поттера в школу, а потом привёз на ней нас с Джинни обратно.
На тарелку, уже готовую к еде, Молли выложила восемь или девять сосисок.
– Я не виню тебя, дорогой. Это всё Артур виноват. Он нарушил закон.
Мистер Уизли моргнул.
- Ах, дорогая, полагаю, ты обнаружишь, что в этом нет абсолютно ничего противозаконного. В законе имеется лазейка. Ты увидишь, что до тех пор, пока он субъективно не модифицирует машину для полетов, сам факт того, что машина умеет летать, не нарушает закон.
- Артур Уизли, ты специально оставил лазейку, когда писал закон!
Миссис Уизли вскрикнула:
- Даже не думай, что я не знаю. Ты недавно добыл магловскую машину и держишь ее в сарае. Неужто собираешься себе такую же смастерить?
Артур Уизли отлично ощущал нарастающий гнев жены. Остроумный мужчина средних лет тут же сменил тему, продолжая упрямо спорить о летающей машине, опасаясь, что его собственный экземпляр в сарае обречен.
- Ло Чэн, по какому поводу ты к нам пожаловал?
- Дядя Артур, дело вот в чем. Я подумываю о переводе в другой отдел Министерства магии. Вы давно работаете в Министерстве, может быть, что-то мне подскажете?
http://tl.rulate.ru/book/137213/6715531
Готово:
