× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Harry Potter: The Strongest Wizard of Hogwarts / Гарри Поттер: Сильнейший волшебник Хогвартса: Глава 186. Разговор братьев

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— После этого я немедленно бросился к дому Джеймса, но застал лишь руины… и Хагрида, который пришёл забрать Гарри. Я отдал ему свой мотоцикл, велел беречь малыша, а сам отправился в погоню за Питером. Я думал, что смогу его поймать…

Голос Сириуса дрогнул, а в глазах полыхнула застарелая боль. Все эти годы он винил себя за произошедшее. Люпин с сочувствием посмотрел на друга.

— Всё кончено, Сириус. По крайней мере, с Гарри сейчас всё хорошо, не так ли? — мягко произнёс он и перевёл взгляд на юношу. — Ты Гарри, верно? Твои глаза…

— Так похожи на мамины, я знаю, — закончил за него Гарри.

Люпин тепло улыбнулся и молча кивнул.

— Что ж, если вам есть о чём поговорить, давайте сядем за стол, — вмешался Финеас. — Еда уже готова.

Когда все уселись, Финеас почти не разговаривал, предоставив слово остальным. В конце концов, сегодня Гарри впервые по-настоящему встретился со своим крёстным, а Люпин и Сириус не виделись много лет.

За ужином Сириус и Люпин, позабыв обо всём, с ностальгией вспоминали юность. Большая часть их разговоров была посвящена приключениям в Хогвартсе. Слушая истории о проделках Мародёров, Финеас невольно подумал, что близнецы Уизли, от которых сегодня стонали профессора, на их фоне казались образцом благовоспитанности.

Все остались на ночь в доме номер двенадцать на площади Гриммо. Люпин, у которого была работа в одном из магазинов Блэков, ушёл рано утром. Дамблдор разрешил Гарри провести с крёстным лишь один день, поэтому вскоре Финеас попросил домашнего эльфа вернуть его в Хогвартс.

— Ладно, хватит смотреть ему вслед, — сказал Финеас, заметив, как растерянно Сириус смотрит на то место, где только что исчез Гарри. — Будет время — съездишь в Хогвартс, навестишь его. А теперь нам пора поговорить о делах.

Сириус очнулся от своих мыслей и, посмотрев на брата, серьёзно кивнул.

— Да, с этим нужно разобраться.

Он только что вышел из Азкабана и почти ничего не знал о положении семьи. Да и прежде он не слишком вникал в дела рода — собственная мать изгнала его ещё подростком, выжгя его имя на гобелене с родовым древом.

Финеас на мгновение задумался.

— Хорошо. Позволь мне вкратце рассказать тебе о нынешнем состоянии дел и об изменениях, которые я внёс за последние годы.

Сириус покорно кивнул, приготовившись слушать.

— Одиннадцать лет назад, вскоре после смерти матери, большинство чистокровных семей волшебного мира начали атаковать предприятия рода Блэк.

Услышав это, Сириус опешил.

— Этого не должно было случиться! А как же Совет Старейшин?

Финеас презрительно усмехнулся.

— Ты не ошибся. Зачинщиками выступили Ричи. К тому времени род Гонтов был уничтожен Тёмным Лордом, и былое равновесие сил рухнуло. А единственный взрослый наследник рода Блэк, по горькой иронии, сам оказался в Азкабане. Это дало Совету Старейшин идеальный шанс перераспределить власть.

При этих словах Сириус помрачнел. В своём горе и жажде мести он ни разу не задумался, как его арест отразится на семье. Когда явились авроры, он позволил увести себя без малейшего сопротивления.

Финеас продолжил:

— К счастью, семья Селвин сохранила с нами хорошие отношения и была готова протянуть руку помощи, что дало мне несколько месяцев передышки. Эти месяцы я использовал, чтобы нанести ответный удар.

— Как тебе это удалось? — с сомнением спросил Сириус. — Ты ведь был совсем мальчишкой.

— Я действовал на опережение, — улыбнулся Финеас. — На следующий же день после смерти матери я нашёл Дамблдора, и он помог мне наложить на дом заклятие Доверия. Затем, с помощью Кикимера, я скупил множество домашних эльфов для защиты активов и ведения дел. А дальше всё было просто. Почти все семьи, напавшие на нас, так или иначе подчинялись роду Рич или имели тесные связи с Тёмным Лордом. Мне нужно было лишь найти доказательства и передать их в Министерство магии и Визенгамот. Ради будущего своих семей им пришлось сосредоточиться на собственных проблемах, и у них не осталось времени нападать на нас. Но что ещё важнее — это был урок для остальных. Другие семьи не решались связываться со мной, понимая, что в моём возрасте я не побоюсь пойти до конца. А им было что терять.

— И что было потом? — спросил Сириус, всё больше поражаясь рассказу.

— После этого я продал некоторые предприятия в Британии, вызывавшие их зависть, и обменял их на огромное количество галлеонов. Они решили, что я проявил недальновидность и пытаюсь спастись бегством. Но на самом деле на вырученные деньги я создал новые магазины по всей Европе. Теперь, где бы ни существовал магический мир, там есть и наши предприятия. Даже в Новом Свете, хотя тамошние законы слишком строги, и я не стал активно развивать там бизнес. Позже, когда я заработал достаточно, то выкупил под чужим именем некоторые британские активы, а затем нанял на службу нескольких оборотней, сформировав собственный боевой отряд.

Финеас рассказывал об этом с обманчивой лёгкостью, но Сириус, хоть и не искушённый в делах рода, прекрасно понимал, какую цену пришлось заплатить за это выживание и возрождение.

http://tl.rulate.ru/book/137205/7040219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода