Готовый перевод Harry Potter: The Strongest Wizard of Hogwarts / Гарри Поттер: Сильнейший волшебник Хогвартса: Глава 121. Незримые Нити Угрозы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дамблдора слова Финеаса застали врасплох. Он впился взглядом в портрет:

— Хочешь сказать, что за инцидентом между Блэками и Флинтами стоит профессор Рич?

Финеас кивнул.

— Весьма вероятно. Разумеется, это лишь догадка, доказательств у меня нет. Однако, судя по дошедшим до меня слухам, от профессора Рича можно ждать крупных неприятностей. К тому же вражда между Блэками и семейством Рич тянется не первый год. Вполне возможно, он использует Флинтов, чтобы прощупать меня.

Использовать целую семью как пешку в своей игре… От этой мысли веки Дамблдора дрогнули. Если это правда, то профессору Ричу не место в Хогвартсе, даже если бы он самолично взялся преподавать Защиту от Тёмных искусств. Избавиться от него было бы всяко лучше, чем держать в замке столь серьезную скрытую угрозу.

В конце концов, Дамблдор и сам когда-то преподавал Защиту от Тёмных искусств, прежде чем стать профессором трансфигурации.

Однако это были лишь мысли. За спиной Сакари Рича (предположим, что "Сакаски" – опечатка, и имя ближе к "Сакари" или другому подобному) стоял его могущественный род, равный по статусу Блэкам и Селвинам. И хотя Дамблдор обладал авторитетом и мощью величайшего волшебника современности, ему приходилось считаться с Советом попечителей.

Поспешное изгнание профессора, наследника влиятельного рода, связанного с Советом, неизбежно было бы расценено как проявление неуважения. К тому же, у Дамблдора были и иные, более прагматичные соображения.

В магическом мире слишком мало волшебников, готовых занять пост профессора Защиты от Тёмных искусств. Он с трудом наскреб кандидатов лишь на ближайшие семь лет – все они предназначались для обучения Гарри Поттера, Мальчика-Который-Выжил. Найти же такого способного волшебника, как Рич, согласившегося на эту должность, было настоящей удачей. Изгони он Рича, и в будущем найти преподавателей станет ещё сложнее.

В магическом мире давно шептались, что должность профессора Защиты от Тёмных искусств в Хогвартсе проклята Волан-де-Мортом.

Дамблдор знал истину: дело было не в простом проклятии, а в чем-то более глубоком и зловещем – в затаённой злобе. Даже он не был уверен, исчезнет ли эта злоба с окончательной гибелью Волан-де-Морта.

Эта «затаённая злоба» – особого рода тёмная магия, берущая силу из истерзанной души создателя. Схожая по действию с проклятием, но куда более изощрённая и мощная. Она не привязана к названию должности или конкретному месту, но питается первородной обидой заклинателя.

Обида Волан-де-Морта коренилась в отказе предоставить ему пост преподавателя Защиты от Тёмных искусств. Поэтому, переименуй должность, смени профессора или даже саму школу – пока суть предмета оставалась прежней, злоба продолжала действовать.

Это тёмное влияние не било напрямую. Оно лишь подтачивало удачу каждого, кто занимал этот пост, и, словно катализатор, выявляло их собственные, уже существующие проблемы.

Взять хотя бы предшественника Рича, Джонатана: он столкнулся с внутренними распрями среди вампиров. Злоба не создала эти проблемы, но стоило ему занять пост, как его удача иссякла, и всё вылезло наружу раньше срока. Или другой случай: аврор, у которого и без того хватало врагов. Стоило ему стать профессором, как удача отвернулась – и его подкараулили и покалечили.

Даже Квиррелл, который будет одержим Волан-де-Мортом, погибнет не от прямого действия злобы, а потому, что она ударит по его и без того шаткой удаче. И Локхарт, мошенник; и Люпин, оборотень; и Грюм, на которого нападут ещё до прибытия в Хогвартс, – все они падут жертвами собственных слабостей и обстоятельств, обострённых этой зловещей аурой, иссушающей удачу.

Дамблдор мысленно вернулся в свой кабинет, к разговору с портретом.

— Итак, мистер Блэк, не могли бы вы помочь мне присмотреть за профессором Ричем? Я также предупрежу профессора МакГонагалл и других преподавателей. Вы понимаете, статус профессора Рича не позволяет мне выдвигать обвинения без веских доказательств, а тем более… — Дамблдор многозначительно умолк.

Финеас кивнул.

— Разумеется, директор. Мне и самому любопытно, каковы истинные цели его появления в Хогвартсе, и действительно ли Маркус находится под его влиянием.

Глаза Дамблдора блеснули за стеклами очков-половинок.

— Что ж, полагаю, мы скоро получим ответы.

Финеас согласно склонил голову. Действительно, что бы ни замышлял Рич, на дворе уже конец ноября. Не считая каникул, у него оставалось не более полугода. Он наверняка попытается ускорить события, ведь чем дольше тянешь, тем выше риск непредвиденных осложнений.

— Ах да, Финни, — внезапно вспомнил Дамблдор.

Портрет замер. Обращение по имени обычно означало какое-то личное поручение.

— Слушаю вас, профессор. Какие будут указания?

Дамблдор на мгновение задумался.

— Квиринус не так давно взял у меня отпуск.

Финеас нахмурился.

— Э-э… профессор маггловедения?

Если память ему не изменяла, Квирреллу действительно пора было отправиться в путешествие для «накопления опыта». Позже, в Албании, он столкнется со скитающимся духом Сами-Знаете-Кого, станет одержим и превратится в главного противника Гарри Поттера на первом курсе.

— И почему вы говорите об этом мне, профессор? — уточнил он.

Дамблдор вздохнул.

— Формально Квиринус отправился путешествовать, чтобы набраться практического опыта для преподавания Защиты от Тёмных искусств. Но боюсь, истинная причина иная.

Финеас опешил. Если Квиррелл уехал не за этим, то какова же его цель? Неужели… только ради встречи с Сами-Знаете-Кем?

Постойте… Только ради Сами-Знаете-Кого? Если взглянуть под этим углом, многие несостыковки в известной ему истории обретали смысл.

Даже если Волан-де-Морт и повредился рассудком из-за создания крестражей, он не был настолько глуп, чтобы атаковать Гарри Поттера на квиддичном поле, на глазах у всей школы. И Квиррелл, выпускник Равенкло, едва ли пошёл бы на такую откровенную глупость. Следовательно… он сделал это намеренно, чтобы подать знак другим профессорам? Дать понять, что с ним не всё в порядке?

А тролль на Хэллоуин? Квиррелл не мог всерьёз полагать, что горный тролль доставит хоть какие-то неприятности опытным преподавателям. Значит, это тоже было своего рода предупреждением?

Подобных странностей хватало. Ограбление Гринготтса – время было выбрано поразительно «удачно», словно Квиррелл выждал, пока Хагрид заберёт Философский камень. А ведь в тот день он лично виделся с Гарри в «Дырявом котле». И нападения на единорогов в Запретном лесу, и отвлечение Дамблдора под ложным предлогом… Всё это выглядело слишком уж нарочито, словно плохо срежиссированный спектакль.

Если бы он действительно стремился похитить Философский камень, к чему были все эти показательные выступления?

Во всяком случае, Финеас отказывался верить, что выпускник Равенкло не знал бы древнегреческого мифа об Орфее, усыпившем Цербера музыкой, и не догадался бы, что Пушок уязвим для тех же чар.

http://tl.rulate.ru/book/137205/6817876

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода