× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Harry Potter: The Strongest Wizard of Hogwarts / Гарри Поттер: Сильнейший волшебник Хогвартса: Глава 71. Разговор

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так зачем вампиры пытались его воскресить?

В голове Фини всё ещё царил сумбур.

Дамблдор покачал головой.

— Они не хотели его воскрешать, Фини. Они намеревались использовать его кровь, чтобы снять с себя проклятие — то самое ограничение, из-за которого вампиры низшего уровня не могут колдовать.

«Ах, вот оно что…» — пронеслось в голове у Фини.

Волшебники невысоко ценили вампиров в первую очередь потому, что те владели весьма ограниченным набором заклинаний. Обращение в высшего вампира – процесс непростой, поэтому колдующих среди них и было крайне мало.

Вот почему Фини и его спутники были так озадачены, когда их преследовало множество владеющих магией кровососов.

Это объясняло и то, почему вампиры явились в Хогвартс, чтобы похитить его, пожертвовав при этом многими высшими сородичами.

«Значит, тот магический круг… он был для снятия проклятия, а не для телепортации?» — всё ещё сомневался Фини.

Дамблдор тем временем продолжал:

— Мы нашли замок, где тебя держали. Внутри обнаружился тот самый круг. Мы не знаем, как тебе удалось его активировать, но это был ритуальный круг, подготовленный вампирами.

Становилось понятно и то, почему вампиры так отчаянно мешали им проникнуть в ту комнату.

— Так ты можешь рассказать, как тебе удалось активировать магический круг? — Дамблдор посмотрел Фини прямо в глаза.

Фини беспомощно вздохнул, поднял правую руку и указал на кольцо на мизинце.

— Из-за этого.

Он не стал вдаваться в подробности, уверенный, что Дамблдор поймёт его без лишних слов. Теперь Фини не сомневался: у директора тоже есть такой артефакт.

— Кольцо Когтевран… так вот в чём дело. Тогда, Фини, у меня остался один вопрос.

— Слушаю, профессор.

— Где ты научился заклинанию Шэнь Фэн У Ин? Тебя Люциус научил?

Услышав это, Фини мгновенно всё понял: его палочка побывала в руках Баддо, и тот наверняка применил Чары Воспоминаний. Иначе откуда бы ему знать, что Фини использовал фирменное заклинание Снегга?

И Дамблдор, должно быть, уже расспрашивал Снегга, иначе при чём тут Люциус?

— Люциус мне его не давал, профессор. Я выучил это заклинание сам. Нашёл его в учебнике по зельеварению для шестого курса, в шкафу в классе зельеварения. Владельца книги звали Принц-полукровка.

Дамблдор изучающе посмотрел на Фини, но подавил искушение применить Легилименцию.

— Я проверю.

Фини кивнул.

— Профессор, поверьте, я не стану вашим врагом. И да, если будете искать флакон с кровью – он в алхимической лаборатории Когтеврана. Загляните и в потайную комнату, там вас ждет сюрприз.

Дамблдор на мгновение замер, глядя на Фини; его мысли остались загадкой. Помолчав, он кивнул.

— Хорошо, я вернусь и проверю.

С этими словами он развернулся и покинул палату.

Не успел директор выйти, как в палату ворвалась мадам Помфри и сердито воскликнула:

— Кто разрешил тебе есть печенье? Твой организм сейчас не в состоянии переваривать такое! Это ты, Дамблдор?

Фини растерянно кивнул. Прорычав что-то неразборчивое в адрес директора, мадам Помфри вылетела из палаты.

— Дамблдор!

Сердце Фини ёкнуло. Да, мадам Помфри – женщина не из простых. С такой лучше не связываться.

Прошло два дня, прежде чем Фини покинул больничное крыло.

Собственно, он чувствовал себя готовым к выписке уже на следующий день после пробуждения. Однако мадам Помфри без видимых причин продержала его ещё сутки, отпустив лишь после тщательного осмотра и уверившись, что с ним действительно всё в порядке.

Благодаря спасению братьев Уизли положение Фини в Хогвартсе заметно улучшилось – за исключением Слизерина, где всё осталось по-прежнему. Впрочем, за прошедшие полгода Фини уже свыкся с отношением к себе этих «змеёнышей».

Больше всего Фини расстраивало даже не само похищение, а возвращение в середине февраля – целых полмесяца занятий коту под хвост. Дело было не столько в пропущенных уроках, сколько в упущенных дополнительных очках. Без них не открыть факультетский сундук, а значит, не получить пропуск в библиотеку. А без пропуска – никакой новой магии.

— Фини!

— Ты в порядке?

Два похожих голоса раздались из-за спины Фини — это были близнецы Джордж и Фред.

— Да, я в порядке. Почему вы здесь? Если я правильно помню, у вас сейчас уроки, — Фини оглянулся на них.

Услышав его слова, оба немного помрачнели.

Фини с деланой строгостью начал пародировать их старшего брата:

— «О, только не это! Не будьте как Перси… хотя о чём это я? Вы не должны прогуливать! Этим вы позорите Гриффиндор! И всю семью Уизли! Если не исправитесь, я расскажу маме!»

Близнецы, как всегда, подхватывали реплики друг друга, будто говорил один человек.

Фини усмехнулся.

— Значит, всё-таки прогуляли?

— Эй, дружище, ты ведь не расскажешь Перси?

— Или нашей маме? — подхватил второй.

Фини покачал головой, приобнял одного из Уизли за плечи.

— Конечно, нет. Но вот что мне любопытно: как вам вообще пришло в голову подарить больному сиденье для унитаза, да ещё и шоколадное? Неужели не ясно, что это отвратительно и совершенно несъедобно?

Услышав слова Фини, Джордж и Фред остолбенели.

— О, Мерлин!

— Ты же не собирался его есть, да?

— Да ты похлеще нас будешь!

— Это же настоящее сиденье!

— Просто покрытое слоем шоколада!

— Если ты его съешь…

— То держись от нас подальше, пожалуйста!

От слов близнецов Фини едва не позеленел. Надо же, он ведь и вправду чуть не откусил кусок! Остановила лишь омерзительная форма, а иначе… Он содрогнулся при этой мысли и неожиданно ощутил укол сочувствия к Рону, их младшему брату. Страшно представить, как эти двое изводили беднягу дома.

— Ладно, проехали, — он махнул рукой. — Я иду в Большой Зал ужинать. Со мной?

Фред услышал это и преувеличенно ахнул:

— Ты и вправду приглашаешь нас пойти в Зал вместе?

Джордж также удивлённо подхватил:

— Ты, слизеринец, и мы, два гриффиндорца, вместе идём в Большой Зал?

Затем оба просияли и сказали в унисон:

— О Мерлин, это просто великолепно! Нам не терпится увидеть их удивлённые физиономии!

http://tl.rulate.ru/book/137205/6657884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода