× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Harry Potter: The Strongest Wizard of Hogwarts / Гарри Поттер: Сильнейший волшебник Хогвартса: Глава 63. Кровавый массив

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дамблдор кивнул.

— Впрочем, с этим заклинанием не все так гладко, — произнес он задумчиво. — Оно указывает местоположение цели лишь в момент сотворения. Стоит цели переместиться – и чары теряют силу.

Пока Дамблдор говорил, Снейп уже разлил дымящееся содержимое котла по небольшим флаконам и молча вручил их каждому из присутствующих.

— Выпейте, — его голос, как всегда, был лишен всяких эмоций, — и узнаете, где Блэк.

Присутствующие обменялись быстрыми взглядами и, не колебляясь, осушили свои флаконы.

Зелья было немного, так что, разумеется, не все смогли бы отправиться на поиски. После короткого совещания решено было, что Блэка будут искать Дамблдор, Снейп, Грюм и Артур Уизли. Остальные вернулись на свои посты, продолжая соблюдать строжайшую конспирацию. Волан-де-Морт еще не набрал полную силу, и Ордену Феникса пока не следовало обнаруживать себя.

Трансгрессия в Хогвартсе, как известно, запрещена. Дамблдор, конечно, мог бы временно отменить этот запрет. Но сейчас им требовалось лишь покинуть замок, и снимать столь важную защитную меру не было нужды.

Четверка добралась до опушки Запретного Леса. Это место уже находилось за пределами антитрансгрессионных чар замка, и здесь они могли аппараировать.

Стоило им осушить флаконы, как в сознании каждого возник образ незнакомого подземелья – точные координаты узилища Блейка. Это место, очевидно, служило вампирам своего рода перевалочной базой – они то появлялись, то исчезали, потому и не было нужды защищать его Заклятием Фиделиус. В противном случае даже особое зелье, сваренное для поискового ритуала, не помогло бы определить столь точные координаты.

Определив местоположение, все четверо немедля аппараировали.

Они очутились перед замком – куда меньшим, чем Хогвартс, и совершенно иным по архитектуре. Если Хогвартс изобиловал башнями и флигелями, то здесь возвышалось лишь одно главное здание, увенчанное несколькими остроконечными башенками, мрачно черневшими на фоне предгрозового неба.

Дамблдор, с палочкой наизготовку, возглавил группу, первым шагнув к вампирской цитадели. Один скупой взмах палочки – и защитные чары, окутывавшие замок, рассыпались прахом перед многовековым опытом и неимоверной мощью Директора.

Все четверо изготовились к бою, но, к их удивлению, беспрепятственно миновали внешние укрепления и добрались до входа в подземелье, не встретив ни души. Лишь спустившись по каменным ступеням в сырые, пахнущие плесенью и кровью недра, они увидели врагов. Вернее, их бездыханные тела.

Смерть настигла вампиров по-разному: одни лежали без видимых повреждений, сраженные мгновенно; у других были неестественно вывернуты шеи, тела исполосованы глубокими ранами.

— Авада Кедавра, — глухо произнес Грюм, его магический глаз бешено вращался, осматривая один из целехоньких трупов. — И следы Режущих и Взрывных чар, — добавил он, характерно скрипнув деревянным протезом.

Лицо Снейпа было непроницаемо, как всегда, но в глубине его темных глаз застыла мрачная сосредоточенность.

Всех четверых охватило дурное предчувствие: кто-то опередил их. Возможно, Блейка уже увели.

— Идем дальше, — прервал тягостное молчание Дамблдор. — Нужно осмотреться. Возможно, мы найдем какие-нибудь следы.

Они двинулись вглубь. Вскоре к трупам вампиров прибавились тела магглов и волшебников. Все они были жестоко искусаны – вампиры явно замучили их до смерти, прежде чем прикончить.

— Какая бойня… — с горечью прошептал Артур, крепче стиснув палочку.

Дамблдор нахмурился, его лицо омрачилось.

— Аластор, Северус, Артур, — его голос звучал тихо, но властно, — разделимся и осмотрим все вокруг. Возможно, все не так, как кажется на первый взгляд. Это место… оно не выглядит так, будто его атаковали извне.

Снейп молча кивнул и, не теряя времени, направился обратно, к лестнице, ведущей наверх, в замок. Артур, помедлив, последовал за ним, но если Снейп намеревался обыскать верхние этажи, то Уизли решил осмотреть замок снаружи – поискать следы штурма или поспешного бегства. Грюм же, стуча протезом, направился еще глубже в подземелье – туда, откуда, как они предполагали, и мог бежать Блейк.

Дамблдор двинулся в самую дальнюю часть этого уровня, туда, где скопление тел было наибольшим. Чем глубже он заходил, тем больше становилось трупов. Наконец, он достиг комнаты, у порога которой и внутри неё их было особенно много. И, что примечательно, здесь лежали только те, кто явно принадлежал к вампирской верхушке или был могущественным темным волшебником. Ни низших кровососов, ни магглов. И главное – у многих из них в руках все еще были зажаты волшебные палочки.

Толкнув тяжелую, незапертую дверь, Дамблдор вошел. Увиденное внутри ошеломило даже его.

Комната была пуста. Но пол… пол был сплошь залит кровью. Свежей, густой, темно-алой кровью, образовывавшей сложный, зловещий узор.

— Альбус! — Голос Грюма, сопровождаемый характерным стуком протеза, донесся из коридора. Он быстро вошел, его магический глаз впился в кровавые руны на полу. — В нижних казематах еще три вампира и несколько магглов. Блейка нет. А здесь что у нас?

Грюм толкнул дверь шире.

— Похоже на ритуальную камеру. Судя по остаткам начертаний, это был какой-то перемещающий массив. Одноразовый. А кровь… кровь – компонент.

— Здесь нет следов постоянного присутствия, – доложил вошедший Снейп, обводя комнату холодным, оценивающим взглядом. – Лишь признаки недавней, весьма бурной деятельности. Похоже, они прибыли сюда в спешке и ненадолго.

— Снаружи чисто, – сообщил Артур, появляясь следом. – Никаких следов бегства или погони.

Все трое замерли, глядя на зловещий кровавый узор.

— Это… – Артур с трудом подобрал слова. Будучи главой древнего рода Уизли, чьи семейные предания хранили немало знаний о старинной и зачастую темной магии, он узнал очертания ритуала. – Не может быть…

— Что это, Артур? – хрипло спросил Грюм, его нормальный глаз впился в Уизли.

Артур тяжело вздохнул.

— Я видел нечто похожее в старинных фолиантах нашей семьи. Это кровавый массив перемещения. Особый ритуал, используемый вампирами. Обычные телепортационные чары на них действуют плохо, они – существа с иной магической природой. Этот же круг, – он указал на пол, – переносит их самих и то, что они несут. Но для активации… для активации ему нужна кровь. Много крови. Маггловской, волшебной – неважно. Главное, человеческой.

Глаза Дамблдора за очками-половинками опасно сверкнули.

— Да, – подтвердил он тихим, но отчетливым голосом. – Кровавый массив. Он был весьма распространен в Темные Века, много столетий назад. Во времена, когда магглы охотились на волшебников, и те, в свою очередь, не всегда гнушались ответными мерами…

http://tl.rulate.ru/book/137205/6657745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода