Готовый перевод The Labyrinth of the Monsters / Лабиринт монстров - Архив: Лабиринт монстров . Часть 100

Ее пышная фигура и манера скрещивать длинные, нефритовые ноги, казалось, не вязались со сломанным стулом, но это лишь делало ее еще более очаровательной.

«Владелец ресторана?» Гао Ян сразу узнал незваного гостя.

«Меня зовут Лю Цинъин». Пробуждающая улыбнулась. «Не будь чужой. Можешь называть меня сестрой Лю».

«Сестра Лю, что… происходит?» Гао Ян сделал спокойное выражение лица, в то время как его руки были напряжены и готовы активировать Огонь в любой момент.

«Расслабься. Я не хотел причинить тебе вреда».

Гао Ян молчал.

«Все это был всего лишь сон», — голос Лю Цинъин был неторопливым и мягким, лишенным резкости и застенчивости типичной соблазнительницы.

«И это», — глаза Лю Цинъина блеснули, — «это тоже сон».

Гао Ян подавил вздох. Он не ожидал, что это будет сон во сне, и оба они казались такими реальными.

Лю Цинъин пристально посмотрела на него завораживающими, приподнятыми глазами. «Я могу перевести разговор в другое место, но я подумала, что тебе будет комфортнее в знакомой обстановке».

«Все в порядке». Гао Ян не стал сразу спрашивать, чего хочет Лю Цинъин. Это могло бы показаться, что ему не хватает самообладания. Поэтому он поднял кое-что еще. «Это еще один твой Талант?»

«Талант: Сладкий сон, серийный номер 50, тип Психея». Лю Цинъин легко призналась. «Конечно, это работает только тогда, когда цель спит».

Как он и думал. Лю Цинъин была больше, чем то, что бросалось в глаза!

Гао Ян сказал, тщательно подбирая слова: «Как… ты активировал Талант? Как ты вошел в мой сон, я имею в виду».

«Это грубо с твоей стороны». Лю Цинъин озорно улыбнулась ему. «Ты не должен просто так спрашивать о моем секрете».

«Ты прав». Гао Ян отвернулся, чтобы его мысли не были скомпрометированы. Казалось, что Лю Цинъин все еще мог использовать Соблазнение даже во сне.

«Но я пришел без предупреждения, чтобы спросить вас кое о чем. Чтобы показать вам свою добрую волю, я могу сказать вам правду». Глаза Лю Цинъин были все время улыбки. «Почему бы вам сначала не сделать предположение?»

Гао Ян вспомнил их короткое взаимодействие. Зрительный контакт? Нет… это сделало бы Талант слишком сильным, и его серийный номер не был бы 50.

Он быстро пришел к выводу. «Сливовые напитки?»

«Умный мальчик. Я выбрала правильное». Лю Цинъин одобрительно кивнула. «Мне нужен посредник, чтобы подключиться ко сну цели».

«Так… ты меня накачал наркотиками?»

«О, боже, не будем делать это таким зловещим». Лю Цинъин моргнула, проведя длинным указательным пальцем от подбородка к губам, прежде чем поднять его. «Я просто сделала это и опустила палец в напиток, слегка вращая его. Однако этот метод немного менее эффективен, и его действие продлится максимум 24 часа. Это значит, что я должна навестить тебя сегодня вечером. Если бы я добавила свою кровь, связь продлилась бы больше недели».

Это было подлинное предложение доброй воли. По крайней мере, Лю Цинъин была готова раскрыть ему существенную информацию.

После минутного колебания Гао Ян спросил: «Ты… создал сон во сне?»

«Нет, это побочный эффект от того, что вы впервые подверглись воздействию Сладкой мечты. В следующий раз — если он вообще будет — вам больше не приснится кошмар».

Губы Лю Цинъин слегка приоткрылись, странное желание мелькнуло в ее глазах. «Должен сказать, твоя мечта — настоящий деликатес».

Гао Ян обиделся, но не подал виду.

«Пожалуйста, не поймите меня неправильно. Я не издеваюсь над вами». Лю Цинъин наклонила голову, губы все еще были изогнуты в улыбке. «Сны фальшивы, но они являются продолжением ума, смесью воображения, расчета, домыслов, основанных на таких факторах, как воспоминания сновидца, здравый смысл, знания, эмоции и душа».

«Хотя сны часто случайны и абсурдны, в них есть логика. В каком-то смысле сны могут открывать правду или служить предупреждением. Они даже могут быть предчувствиями, которые однажды станут реальностью».

Сердце Гао Яна упало.

Лю Цинъин продолжил: «Видите ли, список талантов на вашем столе, и вполне возможно, что ваша сестра может ворваться в вашу комнату, чтобы разыскать вас. Хотя вы заперли дверь и могли спрятать список, прежде чем впустить ее, что, если вы забудете о нем? Ваша мечта может стать реальностью, и более вероятно, что ваша сестра будет монстром…”

«Стоп», — сказал Гао Ян, нахмурив брови.

Лю Цинъин одобрительно посмотрела на него. «Сквозь сон я могу сказать, является ли он скучным тупицей, который не заслуживает моего внимания, или человеком с высоким IQ и EQ и богатым спектром эмоций. Именно из-за твоих богатых эмоций, большого дедуктивного навыка, активного воображения и последовательной логики твой кошмар входит в тройку моих любимых».

Глаза Лю Цинъина заблестели, пока он смаковал воспоминания о своем сне. «Монстры гордыни… Хех, я никогда раньше не сталкивался с ними. Возможно, они именно такие, какими ты их представлял. Я даже заметил сложные эмоции у монстра и определенную логику в его поведении. Это правда, что пробуждающиеся не знают многого о монстрах, хотя мы и живем среди них. Большинство пробуждающихся не хотят узнавать о них изначально. Они не знают ничего, кроме насилия, самые скучные мечтатели из всех. Но ты другой. Ты придумал так много возможностей во сне. Это впечатляет».

http://tl.rulate.ru/book/137172/6621167