× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The Labyrinth of the Monsters / Лабиринт монстров - Архив: Лабиринт монстров . Часть 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поздно ночью две машины ехали по направлению к пешеходной улице в древнекитайском стиле в районе Фэйян. Белый Кролик сказала, что в этом районе есть отличное место для барбекю, и там предлагают острые кроличьи головы, за которые можно умереть.

«Разве ты не называешь себя Белым Кроликом?» — удивлённо спросил Гао Ян.

«Поэтому я их ем», — ответила она, как будто это было очевидно.

«Верно…» Почему-то Гао Ян нашел ответ убедительным.

Во время поездки Гао Ян первым делом позвонил матери, чтобы объяснить, почему он не возвращался домой почти 48 часов и почему его телефон был выключен. И снова он использовал Ван Цзыкая в качестве оправдания.

Его мать была в хорошем настроении. Его отец чувствовал себя лучше, чем ожидалось, после пробуждения. Возможно, поэтому она не торопилась. Вместо этого она просто сказалаа Гао Яну вернуться домой пораньше.

Повесив трубку, Гао Ян понял, что обе девушки пристально на него смотрят, и это заставило его почувствовать себя немного неловко.

«Вы… не собираетесь позвонить своим семьям?»

«Почему я должна это делать?» — насмешливо сказала Белый Кролик. «Они все монстры».

Гао Ян спросил Цин Лин: «А ты?»

«У меня больше нет семьи», — сказалаа Цин Лин.

Это показалось ему длинной историей, поэтому Гао Ян не стал настаивать.

Через полчаса патрульная машина остановилась у дороги. Офицер Хуан вытащил ключ от машины и сказала: «Мы приехали».

Они вышли из машины и направились на пешеходную улицу. Здания здесь были спроектированы так, чтобы воспроизвести стили древнего Китая. Вся деревянная архитектура и красные фонари создавали ощущение, будто они перенеслись в мир уся.

Улица была заполнена людьми и разноцветными неоновыми огнями. Атмосфера была оживленной.

Против толпы они прошли в среднюю часть пешеходной улицы. Между магазином молочного чая и магазином товаров повседневного спроса был длинный, шириной в метр, переулок, ведущий в глубокую темноту.

Белый Кролик направился первым, за ним последовали остальные.

Она сделала несколько поворотов внутри извилистого переулка и даже пересекла два жилых дома. Через пять минут они оказались в совершенно новом районе.

Это была круглая площадь размером с футбольное поле, в центре которой стояло старое умирающее дерево. Пустые ветви были украшены маленькими разноцветными лампочками. Мерцающий свет, казалось, даровал дереву новую жизнь.

Старые, четырех- и пятиэтажные здания окружали площадь, украшенную множеством вывесок с мигающим неоновым светом. Смешение старого и нового, ретро- и современных технологий, а также всевозможных архитектурных стилей делало этот район похожим на место из фильма о киберпанке.

«Это ваша база?» — не мог не спросить Гао Ян, осмотревшись вокруг.

«Это Город-крепость Десяти Драконов, социальный центр для пробуждающихся». Белый Кролик шагнул вперед. «Это привлекло бы внимание, если бы группы пробуждающихся собирались в других местах, но здесь мы в безопасности».

«Здесь есть только стабильные странники и пробуждающиеся». У Дахай сунул руки в карманы и добавил легкомысленным тоном: «Пробуждающиеся могут непринужденно болтать, непринужденно торговать и непринужденно добиваться девушек».

«Как?» — спросил Гао Ян.

«У тебя действительно много вопросов. Ты что, трехлетний ребенок?» Белый Кролик бросил на него осуждающий взгляд. «Проще говоря, очень могущественный пробуждающий что-то сделал с этой областью, и только странники способны найти его и войти».

«Кто?» — спросила Цин Лин.

«Владелец этой территории». Белый Кролик вытянул палец. «Дружеское напоминание: он не является членом нашей организации. Так что не затевай никаких беспорядков, или мы предоставим тебе самому нести ответственность».

Гао Ян не задал больше ни одного вопроса. Вместо этого он быстро перебрал информацию, которую собрал до сих пор.

Во-первых, пробуждающие в этом городе объединились, чтобы сформировать сообщество, которого было достаточно, чтобы помочь пробуждающим защитить себя. Однако они были недостаточно сильны, чтобы соперничать и свергнуть господство монстров. Это не было удивительно для Гао Яна. Учитывая соотношение людей и монстров, в этом городе должно быть не менее 400 человек. Если бы половина из них пробудилась, это была бы грозная сила.

Во-вторых, «Двенадцать знаков зодиака» были не единственной организацией пробужденных.

В-третьих, судя по тому, что сказала Белый Кролик, организации, похоже, держались на соответствующей дистанции друг от друга. Вероятно, они сотрудничали, одновременно контролируя друг друга. Это был момент, который ему еще нужно было подтвердить.

Они подошли к выветренному трубчатому зданию на западной стороне площади. Коридор на первом этаже, казалось, обрушился в прошлом и теперь был заделан цементом и кирпичами. Рядом с ним стояла большая металлическая клетка, увешанная маленькими лампочками. Она была размером с грузовой лифт.

Белый Кролик указал подбородком на клетку. Они вошли.

«Мне не нравится заходить в клетку, поэтому я обычно запрыгиваю туда сам». Белый Кролик закрыл за ними дверцу, потянулся, чтобы схватить веревку на клетке, и дернул за нее трижды.

Звон», звон», звон».

http://tl.rulate.ru/book/137172/6621154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода