× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The Labyrinth of the Monsters / Лабиринт монстров - Архив: Лабиринт монстров . Часть 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тем временем остальные четверо несли караул. Если бы кто-нибудь из жителей деревни случайно прошел бы этим путем, им пришлось бы его убить.

К счастью, нежданных гостей не было.

Благодаря своей огромной врожденной силе Ван Цзыкай быстро закончил копать и отбросил лопату в сторону, его лоб покрылся потом. «Готово!»

Все остальные приблизились к яме. Безмятежный лунный свет освещал гроб, покрытый землей, делая его призрачным и холодным. Они обменялись взглядами, но никто не вызвался открыть гроб.

Ван Цзыкая больше не мог терпеть. «Чего ты так боишься? Уйди с дороги. Я сделаю это!»

«Подожди». Гао Ян остановил Ван Цзыкая. Они не знали, что находится внутри гроба. Лучше было проявить осторожность. Он поднял лопату и вставил ее под крышку, прежде чем быстро отступить. Он повернулся, чтобы спросить Цин Лин: «Ты можешь сделать остальное?»

«Тяжело, но я попробую». Цин Лин вытянула руки. «Металл!»

Лопата, влекомая невидимой силой, медленно двинулась вниз, открывая гроб. Офицер Хуан прицелился из своего пистолета, а Гао Ян поднял кинжал, который держал при себе в качестве страховки, ожидая любой опасности.

Бац!

Наконец крышка гроба открылась.

Они все инстинктивно сделали пару шагов назад, их сердца бешенно забились.

Тишина длилась несколько секунд. Ни одна из опасностей, которых они ожидали, не произошла. Гроб в яме был тихим. Они даже не чувствовали гнилостного запаха трупов.

Переглянувшись, они медленно подошли к яме и остановились, увидев, что находится внутри.

Гроб не был пустым, и внутри не было ничего сверхъестественного. Там были только останки семьи Хуази, но… они все превратились в скелеты.

Гао Ян посветил фонариком и сосчитал. Черепов было четыре, так что, похоже, головы невесты все еще не хватало.

«И это все?» Ван Цзыкай нашел это разочаровывающим. «Я думал, мы увидим что-то захватывающее!»

«Разве не прошло и десяти дней с тех пор, как семья умерла?» — спросила Цин Лин. «Как они превратились в скелетов?»

«Не прошло и трех дней с тех пор, как полиция вернула тела». Офицер Хуан нахмурился. «Сейчас только апрель. Как бы быстро ни разлагались тела, они не могли превратиться в скелеты за такое короткое время».

«Неужели… тела съедены?» — предположил Толстый Цзюнь.

Гао Ян покачал головой. «Кости не были пережеваны».

«Да, это больше похоже на…» Офицер Хуан сделал паузу. «Они уже давно мертвы».

Холодный ветер пронесся над ними, шелестя листьями и ветвями. Гао Ян подавил дрожь.

«Пойдем», — сказал Гао Ян.

«Что случилось?» Цин Лин посмотрела на него.

«Давайте сначала уйдем отсюда», — серьезно сказал Гао Ян. «Я думаю… я понял, что произошло».

Офицер Хуан спросил: «Тогда что нам с этим делать? Стоит ли нам сделать вид, что нас здесь не было?»

«Давайте просто оставим это». Гао Ян хотел убраться отсюда как можно скорее.

По его настоянию они быстро покинули кладбище.

Когда они добрались до деревни, было около восьми часов вечера. Во многих домах все еще горел свет. Они осторожно держались на расстоянии от жителей деревни и пробрались в дом Хуацзы. Гао Ян немедленно закрыл двери и окна. На этот раз он даже не включил фонарик.

«Что происходит, брат? Не заставляй нас ждать!» — поспешно спросил Ван Цзыкай.

«Сначала я дам вам заключение». Гао Ян понизил голос. «Мы не вернулись во времени в деревню семьи Гу на тридцать лет назад, и мы не были перенесены во внутренний мир или в царство снов».

В темноте все, затаив дыхание, ждали, когда он закончит.

Гао Ян глубоко вздохнул. «Это деревня семьи Гу из прошлого».

После того, как Гао Ян сказал это, офицер Хуан и Цин Лин оба глубоко задумались, в то время как Толстый Цзюнь содрогнулся с выражением замешательства и страха на лице. Ван Цзыкай, с другой стороны, вообще не понял, о чем он говорил. «Повторишь? Скажи это немного медленнее».

«Это», — повторил Гао Ян, — «деревня семьи Гу тех времен».

«Ох…» Ван Цзыкай хлопнул себя по голове и признался: «Я вообще ничего не понимаю».

«Если это деревня семьи Гу, то в какую деревню мы вошли?» — спросила Цин Лин.

«Это было

Деревня семьи Гу».

«Черт возьми!» — сердито сказал Ван Цзыкай. «Хватит ходить кругами!»

Гао Ян собрался с мыслями и сказал: «Тридцать лет назад в деревне семьи Гу была убита семья. Затем все в деревне исчезли. Правильно?»

Офицер Хуан ответил: «Согласно материалам дела, да».

«Я считаю», — уверенно сказал Гао Ян, — «что исчезли не жители деревни, а вся деревня».

После паузы офицер Хуан прищурился. «Продолжай».

«Я не уверен, как это произошло, но я считаю, что вся деревня была перемещена сюда, в этот домен. Деревня семьи Гу, которую мы посетили ранее, была копией… или копией, если быть точнее».

«На каком основании ты к этому пришёл?» — спросил офицер Хуан.

«В родовом зале, куда мы пошли в первый вечер, было много мемориальных досок. Ван Цзыкай даже зачитал некоторые имена. Помните? Там был Гу Хуаву…»

«Патриарх У», — сказала Цин Лин, осознав это.

«Верно. Деревенского старосту зовут Гу Хуаву», — сказал Гао Ян. «Он не умер. Почему его имя оказалось в родовом зале? Должно быть, с ним что-то не так».

«А!» — запаниковал Толстый Цзюнь. «Они давно умерли! То, что мы видим сейчас — призраки…»

«Призраки, черт возьми!» — Ван Цзыкай ударил Толстяка Цзюня по голове. «Ты что, не видел, что Четвертый Дедушка Гу — человекоящер? Держу пари, что глава деревни тоже такой».

http://tl.rulate.ru/book/137172/6621140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода