× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The Labyrinth of the Monsters / Лабиринт монстров - Архив: Лабиринт монстров . Часть 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

«Бам!» - огромная рука пробила дверь.

Она была нечеловеческой: сама словно сделана из стали, а её сильно вздувшиеся мышцы латунного цвета были толсты и мощны; тыльная сторона гигантской ладони была покрыта жуткими чешуйками, а когти четырехпалой руки длиной в несколько сантиметров – тверды и остры, как лезвия.

Не успел Гао Ян схватить Толстяка, как когти, пробившие дверь, ринулись вслед за ним и рассекли его левую руку. Только они окропились свежей кровью, как рука волнительно вздрогнула, и стала остервенело рубить дверь – за считанные секунды та была разорвана на кусочки, словно картонная.

Монстр вошел внутрь. Куски дерева жутко скрипели под его лапами.

Основной свет в комнате был выключен, и она освещалась лишь тусклым, жутковато-красным гнетущим светом.

«Трое… их правда трое… ах, ах, ах…» - голос чудовища звучал необычайно взволнованно. В нем чувствовалась необъяснимая печаль и безмерная благодарность: «Они все мои... все…»

Гао Ян спрятался за кроватью и закрыл рот дрожащего Цзюня, терпя острую боль в руке. Он не смел издать ни звука.

Вскоре парень почувствовал, как его пальцы стали влажными – Толстяк плакал от страха.

В тусклом свете комнаты  Гао Ян посмотрел в потолочное зеркало, чтобы хорошенько рассмотреть врага.

Это была тетушка Хэ, женщина средних лет, на вид около пятидесяти. Она была одета в форму уборщицы и выглядела болезненно худой и старой. Её торс и голова все еще сохранили человеческий облик, а конечности уже трансформировались, и были настолько большими и мощными, что порвали брюки и рукава – общий видок был своеобразный.

Тварь медленно вошла внутрь, её тело дрожало в предвкушении.

Затем из-за спины у неё появился склизкий гладкий хвост темно-зеленого цвета. Его рост был несколько затруднен и он появлялся сантиметр за сантиметром, брызгая густой мутной жидкостью, похожей на околоплодные воды.

Отросток давил на тазобедренную кость и позвоночник тетушки, из-за чего её тело было наклонено вперед. Наконец, двухметровый хвост толщиной с бедро полностью вылез и теперь волочился по полу, издавая леденящий душу шелестящий звук, словно ползущей змеи.

Теперь женщина стала похоже на человека-ящера.

Наблюдавший за трансформацией от начала и до конца Гао Ян испытывал страх, пробирающий до глубины души. Его голова кружилась, а в ушах звенело. Он был уверен, что может лишь отсрочить приближающуюся смерть, терпя боль и задержав дыхание.

Юноша прекрасно понимал, что не сможет противостоять этому чудовищу. В оцепенении он погрузился в мысли, вспомнив сцену, как убивал таракана тапком.

Насекомое юркнуло под кровать сразу, как его заметили, но Гао Ян с легкостью выгнал его оттуда, а затем с отвращением и высокомерием убил его мощным шлепком.

Сейчас он чувствовал себя ничтожным и отчаявшимся тараканом.

Его единственной надеждой была Цин Лин, которая пряталась где-то в комнате.

Прошло десять мучительно долгих секунд. А может быть, и семь – Гао Ян не считал.

«Вуш, вуш, вуш!» - три острых кинжала, нацеленные на глаза тетушки Хэ, вылетели из темноты.

Чудовище быстро прикрылось рукой.

«Дзынь, дзынь, дзынь!» - клинки упали на пол с четким звоном, не сумев даже порезать крепкую руку твари.

Разумеется, это был лишь отвлекающий маневр.

В момент, когда монстр поднял руку, чтобы заблокировать кинжалы, Цин Лин выскочила из шкафа и, держа Тан Дао в двух руках, сбоку ударила тетушку в область сердца.

Хотя реакция чудовища и была немного замедлена, оно все равно было довольно проворно и быстро схватило острое лезвие обеими руками – восемь твердых когтей высекли искры, столкнувшись с металлом.

«Ах!» - Цин Лин тихо вскрикнула и всем телом налегла на меч.

«Бах!» - тетушка Хэ всем телом врезалась в стену позади, но продолжила упрямо держаться за лезвие, защищая сердце.

Девушка надавила еще сильнее – кончик клинка миллиметр за миллиметром погружался в грудь монстра

«Ааааа…» - чудовище издало рев, в котором смешалось человеческое и нечеловеческое, и хлестнула хвостом по талии Цин Лин: девушка зашаталась, и сила, прикладываемая ею к клинку, ослабла.

Перехватив инициативу, тетушка схватила Тан Дао и взмахнула им, отправив свою противницу в ванную вместе с мечом – закаленное стекло с грохотом разлетелось на мелкие осколки.

Рана в груди чудовища было не такой уж маленькой, и оно, тяжело дыша от боли и гнева, медленным шагом направилось в сторону ванной.

«Вжух!» - полетело на неё одеяло.

Гао Ян и Толстяк Цзюнь те десять секунд, что Цин Лин сражалась с монстром, не сидели, сложа руки.

Цзюнь взял одеяло и набросил его на тетушку Хэ, но это дало ему не больше двух секунд. Его идея была проста: перекрыть твари обзор на некоторое время, чтобы успеть сбежать.

Так Толстяк и поступил: как только одеяло накрыло чудовище, он бросился к двери. Однако пол был покрыт осколками стекла и вязкими выделениями монстра, из-за чего вкупе с лишней нервностью он споткнулся и упал прямо перед тетушкой.

«Не надо, не убивай меня… Мамочка… помоги…» - Цзюнь покатился по полу, как жирная рыба. Липкая жидкость не давала ему подняться.

Разрезав одеяло, тварь нацелилась на ползущего Толстяка. Справиться с тремя людьми оказалось сложнее, чем она думала, поэтому тетушка больше не рассчитывала растянуть удовольствие на подольше и решила убивать их по одному.

http://tl.rulate.ru/book/137172/6621087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода