× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод The Labyrinth of the Monsters / Лабиринт монстров - Архив: Лабиринт монстров . Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все еще дрожа, Гао Ян поднялся и ясно увидел стоящую позади Цин Лин. Обеими руками держась за рукоять клинка, она стояла в позе, из которой нанесла удар.

«Цин Лин? Почему ты… здесь?»

«Отойди» - холодно повторила девушка.

«Хорошо…» - поспешно отступил юноша.

«Встань позади меня».

Гао Ян сделал, как она сказала.

Быстрым движением Цин Лин вытащила клинок – кровь хлынула из груди Ли Вэйвэй, забрызгав землю перед ней и окрасив её в багровый цвет. Юноша едва сдержал рвотный позыв.

Он заметил, что оружие Цин Лин, на котором не было и капли крови, было сделано из чистого серебра. Держась одной рукой за черную рукоять своего клинка, девушка положила указательный палец другой на лезвие и провела им вниз – 150-сантиметровый Тан Дао тут же растворился в воздухе, словно был перемещен в другое пространство.

Гао Ян от удивления разинул рот: магия? сверхъестественная сила?

Даже не удостоив юношу взглядом, Цин Лин сказала: «Не задавай никаких вопросов. Сейчас же отправляйся домой. Я уничтожила камеры наблюдения в этом районе. То, что здесь произошло, тебя не касается».

«Но…»

«Ты ничего не знаешь. Повтори это», - взгляд девушки был таким же острым, как её клинок.

«Я… ничего не знаю».

«Скажи это еще раз».

«Я ничего не знаю».

«Снова».

«Я ничего не знаю».

«Хорошо», - с этими словами Цин Лин легким прыжком перемахнула через двухметровую стену двора и исчезла в темноте.

 

 

Под покровом позднего вечера Гао Ян поспешно покинул место происшествия и бежал домой, не останавливаясь.

Его родители уже легли спать, и только младшая сестра еще сидела на диване, уставившись в телефон. Увидев лицо брата, покрытое порезами, она удивилась: «Ого, что случилось с твоим лицом!?»

«Хм? А…» - Гао Ян так торопился домой, что забыл про раны на лице.

«О, я поняла!» - сама додумала сестра: «Ты изображаешь зомби!»

«Верно… верно!» - подыграл он: «Это грим еще кое с чем. Выглядит реалистично, да?»

«Ага! Ты прямо как настоящий!» - хихикнула девушка.

“Она…”, - Гао Ян не знал, имела ли сестра в виду то, что сказала.

Да и не важно. Все произошедшее было так внезапно и абсурдно. В голове царил беспорядок, и у него не было сил со всем этим разбираться. Да и если родители проснутся и увидят его в таком виде, у него будут большие проблемы.

Покопавшись в шкафу в гостиной, Гао Ян нашел аптечку и отправился с ней в комнату.

Закрыв дверь, он немного собрался с мыслями, достал бутылку антисептика и несколько ватных тампонов. Гао Ян продезинфицировал раны на лице, заклеил их пластырем, после чего обработал руку и забинтовал её, скрипя зубами и морщась от боли на протяжении всего процесса.

Разобравшись с этим, обессиленный юноша рухнул на кровать.

Страх и шок сменились печалью. Все произошедшее этим вечером казалось таким нереальным: Ли Вэйвэй… подруга его детства, с которой он провел больше десяти лет. Они доверяли друг другу и не мели никаких секретов. Как внезапно она могла превратиться в монстра, пожирающего людей!?

Гао Ян предпочел бы думать, что настоящую Ли Вэйвэй съел монстр, а потом выдал себя за неё. Как в сказке про Красную Шапочку поступил волк с бабушкой.

Но так ли это было на самом деле?

Почему монстр говорил так, будто это была Ли Вэйвэй, словно её вторая личность?

Было слишком много вопросов без ответов.

“Мои раны пульсируют. Я заражен? К завтрашнему утру я превращусь в такого же монстра, что и она?” – не мог успокоиться Гао Ян.

Он не осознал, как перед ним в воздухе появилась гексаграмма.

Сев, юноша протянул руку, чтобы коснуться её.[Бииип]

[Вход в систему.]

[Поздравляю! Вы выжили 3 часа!]

“Поздравляешь!? Я чуть не умер!”

[Вы получили 3 очка Удачи.]

“Что?”[Талант: Удача. Серийный номер: 199. Тип руны: Чудо.]

[Эффект: Обладатели Таланта получают 1 очко Удачи за каждые 60 минут выживания.]

 

 

“Понятно. А зачем нужны очки Удачи?”

[В окне статуса отображены Ваши характеристики. Используя очки Удачи, Вы можете навсегда увеличить значение любой характеристики.]

“Открыть окно статуса”

[Телосложение: 10 Выносливость: 10]

[Сила: 10 Ловкость: 10]

[Сила воли: 10 Харизма: 10]

[Удача: 0]



Гао Ян потратил некоторое время на изучение значений. Имея опыт в играх, он знал, что шесть основных характеристик, скорее всего, соответствуют здоровью, защите, атаке, скорости, магии и контролю. Что касается удачи, то она, вероятно, отвечала за шанс уклонения или получения снаряжения.

У него было всего три очка Удачи, прибавка которых к любому атрибуту не имела бы особого значения. Взгляд Гао Яна обратился к бросающемуся в глаза нулю.

[Удача: 0]

“Удача? Мой талант – Удача, верно? В чем разница?”

 [Удача — это талант. Удача — это характеристика.]

“Ты мне не помогла. Удача не кажется такой уж полезной. Могу ли я сменить её на другой талант?”

[Нет.]

“Открой список талантов, я хочу взглянуть”

В мгновение перед его глазами появился плотный список. Гао Ян сразу же заметил номер «199» в верхней части списка – это был его талант, «Удача». Однако названия и описания талантов с первого номера по сто девяносто восьмой были от него скрыты.

“Почему я ничего не вижу?”

 [Система не может отобразить информацию, которую Вы не получили.]

“Ты бесполезна! Совсем не похожа на системы из романов”

«Тук-тук», кто-то постучал в его окно.

[Доступ окончен. Система скрыта.]

http://tl.rulate.ru/book/137172/6621072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода