× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Merchant With Secrets and a Sword / Торговец с секретом — и мечом: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Хунся не испытывала ни малейшего угрызения совести из-за того, что тайно изучала техники клана Ли. Раньше она относилась к ним с уважением, но после того, как глава клана Ли сговорился с Сун Ужуем, чтобы украсть их собственные сокровища, и втянул в это Сюлин, её мнение изменилось.

Что касается того, что делать, если её поймают за тайным изучением техник? Разве «Хозяин Звёздного Корабля» не сможет её защитить?

– Звёздные монеты… Тебе нужно обменять их на тренировочные материалы. Принеси сначала свои вещи, а я буду называть цену каждого предмета по очереди.

Едва Чжао Чэнь произнёс эти слова, как почувствовал, что его истинная энергия стала необычайно активной, почти мгновенно прорвав оковы Жэнь- и Ду-меридианов.

[Глава 105. Мы что, снимаем фильм?]

Это был не первый раз, когда Чжао Чэнь замечал улучшение прогресса своей практики истинной энергии после того, как он занимался торговлей и играл роль «путешествующего торговца». Но прежние улучшения были незначительными, совсем не такими мощными, как сейчас. Он даже прорвал оковы Жэнь- и Ду-меридианов.

Надо знать, что Жэнь- и Ду-меридианы являются началом удивительных восьми меридианов. После их прорыва дальнейшая практика становится лишь вопросом усердия, и вскоре истинная энергия достигнет совершенства.

"Почему так? Я всего лишь обманул сестру Хунся, уговорив её купить «Технику Кровавого Меча Чёрного Императора». Я бесплатно получил книгу и немного заработал на разнице цен."

"Неужели суть «путешествующего торговца» в том, чтобы обманывать других, заставляя их тратить деньги, а потом наживаться на этом? Это и есть главная идея «подражания»?"

"Значит, когда я невольно это сделал, то получил отклик от «места»?"

"Хм, я помню, что другое название «путешествующего торговца» — «Заместитель переносчика звёзд»… Неужели этот «заместитель» изначально был тем, кто во время «переноса» тайно брал знания или другие товары из «звёздного корабля» и продавал их другим по высокой цене, чтобы заработать?"

"Верно… В процессе транспортировки потери и порча были обычным делом… Для «заместителя», который работает на передовой, заработать «тяжёлым трудом» совершенно нормально…"

"Неудивительно, что «Заместитель переносчика» также называют «путешествующим торговцем»… Это значит, что они продают товары во время транспортировки, чтобы разбогатеть."

Пока эти мысли крутились у него в голове, Чжао Чэнь сел, свернув ноги, и начал медитировать по «Изображению Золотой Башни Юйши Города Тяньюн», направляя истинную энергию через Жэнь- и Ду-меридианы, совершая великий круговорот энергии, чтобы стабилизировать своё состояние после прорыва.

Янь Хунся, будучи культиватором на уровне Магической Силы, не могла не заметить состояние Чжао Чэня. Хотя она не понимала, почему он прорвался, пока говорил, она всё же вызвалась его защищать.

В то же время, она смотрела на Чжао Чэня очень сложно.

Надо сказать, что после того, как она в четырнадцать лет достигла истинной энергии, ей потребовалось четыре года, чтобы к восемнадцати годам она стала совершенной. Многие уже тогда называли её «гением». А этот юноша, достигнув истинной энергии не более полумесяца назад, уже прорвался через Жэнь- и Ду-меридианы. Теперь ему оставалось только методично заниматься, и максимум через месяц он достигнет совершенства.

Конечно, она практиковала истинную энергию и закаляла отверстия одновременно. Когда её истинная энергия достигла совершенства, она уже открыла девять отверстий, в отличие от Чжао Чэня…

Но открыть девять отверстий после достижения совершенства истинной энергии было гораздо проще, чем её метод одновременного совершенствования. По крайней мере, семь отверстий — глаз, нос, уши и рот — можно было открыть за год.

– Такая скорость не уступит скорости основных учеников знатных семей и высших сект…

– Но это и понятно, как баловень великих существ, он и должен обладать такой скоростью совершенствования…

Как только Янь Хунся подумала об этом, она обнаружила, что по мере усиления истинной энергии Чжао Чэня, аромат заполнял эту комнату, и она сама незаметно придвинулась к нему, а он взял её за запястье.

«Нефритовая Дева Наполняет Пятью Ароматами, Святая Мать Празднует Тысячи Лет»… Не зря это «Истинная Энергия Пяти Бессмертных Духов»!

Едва эта мысль пришла ей в голову, Янь Хунся почувствовала, как истинная энергия Чжао Чэня вошла в её тело, а её собственная изначальная энергия, кажется, сама по себе начала свободно циркулировать, словно «госпожа», которая приняла «гостя»…

Это немного расстроило Янь Хунся, но тут же она обнаружила прелесть «Истинной Энергии Пяти Бессмертных Духов», поэтому не стала специально препятствовать.

– Значит, вот оно что, так называемое «двойное совершенствование»… Он не удовлетворился просто прорывом Жэнь- и Ду-меридианов и хочет использовать мою истинную энергию, чтобы полностью пробить «удивительные меридианы»…

– Неужели ему нужно так спешить?

Хотя Янь Хунся и помогала, она не одобряла выбор Чжао Чэня.

Ведь они оба не владели настоящими методами двойного совершенствования, и простое естественное смешение их истинных энергий было не очень эффективным, и со временем эффект становился бы лишь хуже.

И действительно, через четверть часа Чжао Чэнь наконец закончил практику и, к сожалению, отпустил руку Янь Хунся.

Даже с помощью её истинной энергии он всё равно остановился на пороге завершения истинной энергии.

– Тебе не стоит так торопиться, с твоей нынешней скоростью совершенствования ты уже оставил большинство людей далеко позади. – Увидев это, Янь Хунся поспешила его утешить.

"Ты просто не знаешь, что ждёт меня через три месяца… Это то, с чем даже мастер клана Ли не справился!"

Чжао Чэнь тихо вздохнул. Он почти поддался искушению применить купленную «Ткань Радости Бодхисаттвы», тем более что Янь Хунся не смогла бы ему сопротивляться.

Но Янь Хунся, судя по всему, не была готова к этому, и он не хотел заставлять близкого человека делать то, что ей не по душе.

В конце концов, у Чжао Чэня всё ещё были свои принципы.

На следующее утро, после утренней тренировки, Чжао Чэнь покинул охранное бюро и направился в государственную библиотеку, где договорился встретиться с девушкой Ци.

Путь пролегал по оживлённым улицам, где кипела жизнь: повсюду сновали пешеходы, стояли торговые лавки, а продавцы без умолку что-то выкрикивали.

– Засахаренные фрукты, засахаренные фрукты!

Ритмичный крик заставил Чжао Чэня остановиться. Он вспомнил, что девушка Ци очень любит такие кисло-сладкие лакомства. Раньше в ресторане она всегда заказывала похожие сладости. Если он принесёт их сейчас, она определённо будет очень рада.

Поэтому Чжао Чэнь неосознанно пошёл за продавцом засахаренных фруктов, доставая из-за пазухи медяки на ходу.

Завернув за угол, он вдруг увидел толпу людей, собравшихся в круг. Продавец засахаренных фруктов, с сияющей от радости улыбкой, стоял там, не двигаясь.

– Это… какое-то зрелище?

Чжао Чэнь, глядя на толпу, вздохнул: «Люди Великой Тяньчао издавна любили смотреть на всякие зрелища, и Великая Ся не исключение». Поэтому он не стал спешить с покупкой засахаренных фруктов, а заглянул внутрь.

Там, прямо перед ними, кто-то стоял лицом к лицу…

Нет, точнее, там стоял одетый в роскошные одежды молодой господин со своими людьми, а напротив них — парящий в воздухе летающий меч.

Неподалеку, за этим мечом, стояла девушка, рыдающая навзрыд.

— Ах, какая несправедливость, этот господин и впрямь перешел всякие границы! — послышался рядом вздох.

Кто-то начал рассказывать своему другу о случившемся, и Чжао Чэню даже не пришлось допытываться — все стало ясно на девяносто процентов.

Оказалось, что та рыдающая девушка была дочерью владельца одной из здешних лавок. Она часто помогала отцу привлекать покупателей, и порой ей приходилось жертвовать своей красотой. Однако это было лишь обычное гостеприимство, а не услуги плоти.

Но сегодня ей не повезло: она повстречалась с богатым молодым господином, который, охваченный низменным желанием, бросил ей сотню гуаней, желая увезти ее с собой.

Ее отец, конечно же, наотрез отказался. Он умолял и кланялся, но молодой господин был непреклонен. Он велел своим слугам избить лавочника и силой утащить девушку.

Такое наглое поведение, естественно, возмутило местных мастеров меча. И тут откуда ни возьмись, появился летающий меч, который отбросил слуг юнца и спас девушку.

История была стара как мир, банальная сцена спасения красавицы героем, но взгляд Чжао Чэня постепенно становился все более странным.

Ведь он с легкостью разглядел, что девушка плачет наигранно, а так называемый благородный господин в роскошных одеждах, хоть и казался богачом, на самом деле обладал костюмом стоимостью не более десяти гуаней. Каждая деталь его наряда, будь то нефритовый кулон или заколка для волос, была почти стопроцентной подделкой…

Но самое главное, как могла горстка головорезов, которые даже не достигли уровня Истинной Ци, полагаясь лишь на свои палки, противостоять мастеру, способному управлять летающим мечом?

Неужели это была театральная постановка?

[Сводка за первый день продаж и планы по последующим дополнениям]

[106. Сводка за первый день продаж и планы по последующим дополнениям]

[Сводка за первый день продаж и последующие планы обновления.]

[Первые заказы составили всего пятьсот пятьдесят, что значительно ниже моих ожиданий.]

[Но я все равно буду упорно трудиться, так как меня поддерживают многие книголюбы.]

[Что ж, к делу, обещания нужно сдержать.]

[Во-первых, в первый день продаж я получил четыре донации “Лидера Альянса” и одну донацию “Серебряного Лидера Альянса”, всего четырнадцать “Лидеров Альянса”.]

[Согласно соглашению, один “Лидер Альянса” добавляет три главы, так что я задолжал сорок две главы.]

[Во-вторых, первые заказы составили пятьсот пятьдесят, согласно соглашению “одна глава за каждые двести заказов”, я задолжал две главы.]

[Наконец, ежемесячных голосов набралось триста, так что я задолжал еще одну главу.]

[Итого: сорок две плюс две плюс одна, всего сорок пять глав.]

[Я восполню эти сорок пять глав в течение ближайшего месяца.]

[Сегодня я возьму выходной, выпущу две главы, а с завтрашнего дня буду добавлять по одной главе в день, пока не восполню все пропущенные главы.]

[Вот и все… Спасибо за вашу поддержку!]

[Мин Хо также верит, что пятьсот пятьдесят — это только начало, а не конец.]

Глава 106. Ли Юньфэн.

— Кто посмел помешать доброму делу дедушки? — вопросил «благородный» господин, посмотрев на парящий неподалеку летающий меч.

Его «игра» была чересчур усердной, выражение лица не слишком естественным. Это не только Чжао Чэнь сразу заметил, но и окружающая толпа начала тихо перешептываться.

Возможно, предвидя разоблачение фарса, летающий меч сам резко взмыл вверх и с громким хлопком ударил господина по лицу.

Лицо господина мгновенно побагровело, изо рта вылетели несколько окровавленных зубов, и тут же раздался холодный голос: «Хм, посмеешь еще злодействовать в этом месте, и я отрублю тебе голову!»

На лице «благородного» господина проступило выражение опасения. Он огляделся по сторонам, не стал больше бросаться угрозами и поспешно удалился со своей свитой.

Девушка, увидев это, на несколько секунд остолбенела, а затем немедленно опустилась на колени и поклонилась летающему мечу в знак благодарности.

А затем летающий меч неведомо откуда достал серебряную банкноту и бросил ее девушке.

Одновременно с этим снова раздался тот же голос: «Возьми это, чтобы залечить раны твоего отца».

Девушка «радостно» приняла деньги. Увидев, что летающий меч собирается улететь, она поспешно громко спросила: «Прошу благодетеля назвать свое имя!»

Но летающий меч улетел прямо, не ответив.

Увидев это, девушка с мечтательным выражением лица произнесла: «Творит добро и не оставляет имени… вот это настоящий мастер меча!»

В этот момент один из зрителей вдруг сказал: «Этот меч, кажется, "Лазурное Облако" — меч прямого потомка семьи Ли из Чжанъе».

— Таких людей в семье Ли, обладающих таким мечом, очень мало.

Другой, услышав это, внезапно воскликнул: «Я слышал, что внук главы семьи Ли, зять Чай Юйгуна, господин Ли Юньфэн, прибыл в наш Юймэнь. Возможно, именно он и вмешался».

— Действительно, подобает зятю «Будды Десяти Тысяч Семейств» — он тоже человек доблести!

Ха, «благородный» господин играл слишком усердно, и в нем не было ни капли величия, скорее, он напоминал бандита. Я дам ему максимум два балла.

Голоса тех «осведомленных» людей были слишком наигранными, но все же лучше, чем у того господина, — три балла.

Спасаемая девица потом разыграла целое представление, вот только ее начальные слезы были слишком фальшивыми… хм, шесть баллов, едва дотягивает до проходного.

Чжао Чэнь с интересом оценивал «актеров» этой «фарса», что развернулся перед ним.

В то же время он мельком взглянул на трактир, расположенный вдоль улицы, и вскоре заметил несколько знакомых силуэтов.

За столом у окна восседала необыкновенно красивая, решительная женщина с героическим взглядом — никто иная как «Фея Вишневого Дракона» Чжэн Цинъянь.

По обе стороны от нее сидели двое мужчин.

Тот, что справа, казался бледнолицым и страдал от сильных кругов под глазами. Это был «Господин в лазурном халате» Ли Чаншэн, ранее руководивший соревнованиями «Торгового Пути».

А слева сидел молодой человек с длинными распущенными волосами, без головного убора. Его глаза сияли, он держался уверенно и с достоинством.

За столом, вероятно, были и другие, но с того места, где стоял Чжао Чэнь, их не было видно.

В этот момент Чжэн Цинъянь бросила на Чжао Чэня взгляд. Обменявшись понимающими взглядами, Чжао Чэнь не стал задерживаться. Он купил у торговца лакомствами связку засахаренных фруктов и продолжил свой путь к библиотеке.

Тем временем в трактире молодой господин с распущенными волосами услужливо улыбнулся Чжэн Цинъянь:

— Не ожидал, что на этой земле Юймэня до сих пор встречаются подобные случаи притеснения и насилия. Я, Юньфэн, из чувства праведного негодования лишь слегка наказал их. Пусть госпожа-фея не смеется надо мной.

Чжэн Цинъянь тихо кивнула, не проронив ни слова.

http://tl.rulate.ru/book/137084/6922213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода