Готовый перевод Merchant With Secrets and a Sword / Торговец с секретом — и мечом: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хм, — синхронно хмыкнули обе стороны.

В этот момент, однако, появился другой, высокий мужчина, направивший пистолет на Чжао Цзинь, которая вылезала из собачьей лазейки, и тут же нажал на спусковой крючок.

Увидев это, Ван Чжэнь без колебаний бросился вперёд, и его спина тут же обагрилась кровью.

Но, взлетая, он выстрелил в высокого мужчину, опустошив в него обойму.

Тот уже был ранен в ногу, поэтому не смог уклониться.

— Дядюшка! — глаза Чжао Цзинь, обернувшейся и увидевшей эту сцену, тут же наполнились слезами.

— Уходи скорее! — Ван Чжэнь, собрав последние силы, оттолкнул племянницу, затем рухнул, закрыв собой лазейку.

Увидев, как цель сбежала из монастыря, и заметив, что сам «Крокодил» получил несколько ранений, а у него самого сломаны рёбра, «Медведь» издал яростный рёв, и его глаза наполнились ненавистью.

Затем он откуда-то достал толстую медвежью шкуру, на поверхности которой было множество рун, набросил её на себя и несколько раз перекатился, превратившись в трёхметрового человекоподобного медведя.

Этот гигантский медведь в несколько шагов приблизился к Ван Чжэню, вытянул свою огромную лапу и разорвал его пополам.

«Крокодил», находясь при смерти, увидев это, наконец, осознал неладное:

— Находясь на поле битвы с Божественными способностями, почему мы не отступили? Мы же знали, кто эти люди, и могли найти их в любое время…

— И почему я рисковал жизнью, чтобы помешать им сбежать?

— Этот «Медведь» заплатит немалую цену за использование своего «Оборотня-Медведя»… Кажется, он впал в ярость, увидев мою смерть, и потерял контроль… Но у нас с ним не такие уж хорошие отношения!

— К тому же, с самого начала «Медведь» вёл себя очень странно, постоянно выбалтывая тайны…

— Неужели наши действия всё это время кем-то контролировались?

— Если это не Ван Чжэнь… тогда это может быть только…

В его голове промелькнуло лицо Чжао Циня, того тонкого мальчика, но он уже не мог предупредить своих товарищей.

Тем временем, почувствовав исчезновение ауры «Крокодила», гигантский Медведь снова взревел, затем схватил голову Ван Чжэня и половину его тела, и с грохотом проломил стену храма Каменного Будды.

Снаружи Чжао Цзинь всё ещё громко звала дядю, но тут увидела, как из пролома в стене вырывается гигантский Медведь.

И в его лапах висела половина тела её дяди.

От этой кошмарной, немыслимой сцены, что даже в самых страшных снах не привиделась бы, и от грозной ауры медведя, девочка окончательно сломалась, не в силах больше вынести жестокой реальности, и упала без сознания.

Чжао Цинь, увидев это, тут же подхватил сестру, взвалил её на спину и бросился бежать.

Но гигантский Медведь не собирался отпускать его. В несколько шагов он настиг беглеца и замахнулся телом Ван Чжэня, чтобы ударить.

К счастью, в этот момент подоспели несколько мастеров боевых искусств, которых Ли Чаншэн, юный господин в зелёных одеждах, ранее устроил здесь. Они приняли на себя удар гигантского Медведя.

Увидев, что братья и сёстры Чжао Цзинь и Чжао Цинь вышли, они уже хотели было расспросить их, поэтому подоспели очень вовремя.

Увидев, что гигантского Медведя, который изначально блокировал близлежащие улицы, остановили рыцари-герои, Чжао Цинь, несущий на спине сестру, едва заметно улыбнулся.

Он посмотрел на север, затем вгляделся в изящный силуэт, появляющийся из реки, и, не оглядываясь, исчез в ночи.

**Глава 80. Фея**

Из реки появилась красивая женщина. На ней была простая одежда воина, а в её взгляде читалась героическая решимость.

Это была Чжэн, о которой говорил Хоу Шаньсин, тот самый «Жизнеутверждающий Старец», которая путешествовала с правителем — юная, всего восемнадцатилетняя, Практикующая Божественных способностей.

Её ясный взгляд скользнул по направлению к храму Каменного Будды в городе, после чего её изящный силуэт снова стал прозрачным, превратившись в пену.

В следующее мгновение госпожа Чжэн появилась в пруду внутри храма Каменного Будды.

Тем временем Ли Фуянь и Хоу Шаньсин всё ещё атаковали «Чай Юйгуна» изо всех сил, но никак не могли пробить его золотой щит, образованный кругами.

Более того, этот щит, казалось, становился всё крепче, и им уже было трудно вызвать на нём хотя бы «рябь».

Очевидно, с течением времени злоба, вселившаяся в «Чай Юйгуна», будет только усиливаться. Как только он освободится от ограничений на передвижение или сможет одновременно использовать несколько Божественных способностей, тогда двум Практикующим среднего уровня будет хорошо, если они вообще смогут выжить, не говоря уже о том, чтобы остановить его.

Поэтому, когда они почувствовали ауру госпожи Чжэн, Ли Фуянь и Хоу Шаньсин обрадовались и поспешно передали ей информацию, включая все подробности Божественных способностей, которые они успели выяснить.

Госпожа Чжэн лишь слегка кивнула, затем протянула свою белоснежную ладонь и вытащила из груди длинный меч зелёного оттенка.

Этот меч, казалось, был сделан из неизвестного дерева, а на его клинке было шесть ответвлений, похожих на ветки.

Это была её Божественная способность второго ранга — «Древесный Меч Семи Ветвей».

Она взмахнула своим белоснежным рукавом, и кончик меча указал в небо. В одно мгновение над Нефритовыми Вратами поднялся ветер и тучи, полностью закрывая небо. Его мощь была намного превосходила Божественный Ветер Ван Даои.

Затем она указала мечом, и тысячи молний обрушились с облаков, направляясь прямо туда, где находился «Чай Юйгун».

Золотые змеи стремительно проносились, серебряные нити повисли на ярком дневном свете…

«Древесный Меч семи ветвей» обрушил на «Чай Юйгуна» мощь «Громовой Мощи Древесного Меча», мгновенно поглотив его со всех сторон.

Когда молнии вот-вот должны были обрушиться, выражение лица «Чай Юйгуна», одержимого злом, наконец изменилось, или, скорее, создалось впечатление, будто он «очнулся ото сна».

— Кто это меня так подставил? Кто затмил мой разум? — Эта мысль промелькнула в его голове.

Но столкнувшись с мощью «Громовой Мощи Древесного Меча», злоба не успела даже подумать и могла только заставить одержимое тело перенапрягаться, расширяя область действия Божественной способности, чтобы использовать свою мощную Божественную способность «Песнь цикад Весны и Осени», чтобы повлиять на время вокруг госпожи Чжэн.

Ли Фуянь и Хоу Шаньсин поняли его замысел и одновременно передали предупреждение госпоже Чжэн, готовясь помешать «Чай Юйгуну» осуществить его планы.

Но перед лицом непостижимой Божественной способности, управляющей временем, на безупречных чертах лица госпожи Чжэн не дрогнул ни один мускул. Она позволила «Песни цикад» повлиять на себя.

Однако, когда злобное воплощение Чая Юйгуна решило, что победа уже в руках, оно к своему ужасу обнаружило, что «Божественный Гром И-Му» ничуть не замедлился. С неодолимой силой он пронзил золотой защитный барьер, обрушившись на его тело.

Величественная мощь Небес, прекрасная и ужасающая.

— Бум! Бум! Бум!

Один за другим божественные раскаты грома разрывались на теле Чая Юйгуна. Белый свет мгновенно озарил небо Юймэня, превратив безлунную ночь в день!

Через несколько секунд, когда череда молний рассеялась, на месте осталась лишь воронка глубиной более десяти чжан, а Чай Юйгун уже превратился в прах, не оставив после себя ни единого следа.

— Такое продолжительное и масштабное воздействие молний — это злобное воплощение не сбежало, — бесстрастно произнесла девушка из рода Чжэн, убирая свой зелёный меч.

Затем она огляделась и обнаружила, что в храме, который едва не был полностью уничтожен молниями, всё ещё оставалось немало чудовищ-людоедов. Она вновь взмахнула рукой, и несколько капель дождя, выпавших вместе с громом, превратились в «пузыри», тут же поглотившие всех монстров.

Только одного "Гигантского Медведя", которого она мельком увидела, вернувшись, унесло непонятным порывом ветра, когда тот воспользовался небесным громом. Однако она не обратила на это внимания.

Пока это не злобная сущность, она, как чужачка, не хотела вмешиваться в дела чужого округа.

— Большое спасибо, Бессмертная Чжэн, за помощь… То, как вы одним движением руки уничтожили могущественного демона уровня высшей сверхъестественной силы, доказывает, что вы – выдающаяся фигура среди сверхъестественных сил этого поколения, происходящих из великих кланов и высших сект. Через три года вы непременно займёте место в «Списке Сверхъестественных Сил Звёздного Созвездия», — с поклоном произнёс Ли Фуянь, воздавая ей похвалы.

Однако, несмотря на то, что это была лесть, в ней было больше половины искренности. Демон из храма «Сердца Света», с которым они с Ху Шанем не могли справиться, был уничтожен ею одним ударом. Это означало, что она могла убить и его самого с такой же лёгкостью.

— Это злобное воплощение «Золотой Цикады» ещё не достигло уровня высшей сверхъестественной силы. Сила, которую оно несёт, ограничена, и её мощь находится где-то между третьим и четвёртым рангом, — покачала головой девушка из рода Чжэн и продолжила. — Если бы его сверхъестественная сила, связанная со временем, могла быть использована полностью, я думаю, справиться с ним было бы не так легко.

Значит, сверхъестественная сила, связанная со временем, была лишь неполной версией? Ли Фуянь и Хоу Шаньсин переглянулись. Через полминуты последний спросил:

— Бессмертная Чжэн, не могли бы вы сказать, где сейчас наш управляющий округа?

— Чуть не забыла… — глаза девушки по фамилии Чжэн слегка дёрнулись. Она махнула рукой и вытащила пузырь из пруда внизу. Затем пузырь лопнул, и из него появилась фигура молодого человека лет двадцати пяти-двадцати шести.

Он был одет в богатые одежды и высокий головной убор, его внешность была весьма примечательна. Это был не кто иной, как управляющий округа Юймэнь.

Однако сейчас управляющий округа был бледен и выглядел рассеянным. В его взгляде, которым он смотрел на девушку по фамилии Чжэн, уже не было прежней одержимости и похоти, но вместо них читался страх.

Когда молнии обрушились на город, на берегу реки Лигун к югу от Юймэня, Чжао Цинь, который сновал ночью, рискуя столкнуться с «нечистью», снова остановился и посмотрел в сторону города, цокая языком и размышляя:

— «Сутра Благословления Короля Драконов» клана Чжэн действительно мощна. К счастью, эта глупая «Золотая Цикада» приняла удар на себя, иначе я бы не смог выдержать такого грома…

— Более того, девушка из рода Чжэн вызывает у меня ощущение чего-то «нечеловеческого». Вероятно, она освоила Великую Сверхъестественную Силу Первого Ранга «Неумирающее Тело Злого Дракона» из «Сутры Благословления Короля Драконов». Она может зафиксировать состояние своего тела за некоторое время до этого. Даже если её убить, она сможет откатить время и воскреснуть на месте. Она даже более проблемна, чем мы, демоны.

— Хе-хе, «Неумирающее Тело Злого Дракона» может быть невосприимчива к большинству сверхъестественных способностей, связанных со «временем». Этому злобному воплощению глупого цикады, вероятно, крышка!

— Ну и хорошо, когда он, «Золотая Цикада», умирает, мне как раз удобно «вылупиться из кокона».

— Эх, барьер, окутывающий Великую Ся, слишком плотен, и в любой момент могут появиться люди из великих сект и могущественных кланов, чтобы истребить нас. Иначе, чтобы спустить хоть немного силы, не пришлось бы так всё просчитывать… Так что, Золотая Цикада, ты не можешь винить меня.

Как только он додумался до этого, Чжао Цзинь, сидевшая у него на спине, медленно очнулась.

Девочка вспомнила трагическую смерть своего дяди и возненавидела того медведя ещё сильнее, чем Чая Юйгуна.

Спустя долгое время она вытерла слёзы, слезла с брата и, слегка растерянно спросила:

— Сяо Цинь, куда мы теперь идём?

— Пойдём в город Бинцюань. Я помню, дядя говорил, что глава рода Чжао там — наш дальний родственник… — сказал Чжао Цинь, покатив глазами.

Один из его опорных пунктов был там уничтожен даосом, как козёл отпущения. А из воспоминаний двух идиотов из «Четырёх Залов Зла» он узнал немало интересного, поэтому его очень заинтересовали тайны, скрытые в городе Бинцюань.

— Хорошо… — Чжао Цзинь, будучи пятнадцатилетней девочкой, не имела своего мнения, поэтому, естественно, согласилась.

Тем временем, на вершине горы, в сотнях ли от города Цзиньцзя, в глазах человека, который когда-то хотел напасть на Ван Дао, отразилась радость.

В трактире в нескольких кварталах от Храма Каменного Будды барышня Ци, ставшая свидетельницей «очищения» молниями, широко раскрыла глаза и воскликнула:

— В Юймэне ещё есть такой могущественный культиватор сверхъестественных сил?!

— Я слышала, как хозяин моего дома Линь говорил, что этот сверхъестественный эксперт, кажется, из клана Чжэн из Тайчжоу, и её титул — «Бессмертная Вишнёвого Дракона», — сказал Чжао Чен.

**Глава 81: Продолжение**

Пока Чжао Чен говорил, он снова выпустил Ван Дао, и, воспользовавшись тем, что два сверхъестественных эксперта были ошеломлены мощью «Божественного Грома И-Му», он унёс «Гигантского Медведя», который сражался с рыцарями за пределами храма.

Сегодня он неоднократно использовал Ван Дао, что обошлось ему очень дорого. Нужно было хоть как-то вернуть затраты.

Однако, получив известие о смерти Ван Чжэня, его сердце всё же окутала тень.

Как бы то ни было, его первоначальным намерением было проявлять рыцарство и помогать этой семье, но неожиданно они пострадали.

Хотя это его не касалось, но он предпочёл похитить Чай Цинчжу, а не спасать их немедленно, и это было правдой.

К счастью, Чжао Чен не был человеком, который бы зацикливался на мелочах. Он лишь посетовал на несчастливую судьбу этой семьи и отложил это в сторону.

Ведь если бы Ван Дао не появился на пристани, они могли бы быть схвачены Чаем Юйгуном ещё тогда, и он им ничего не был должен, а наоборот, оказал им милость.

Более того, брат и сестра в конце концов всё же сбежали.

  Закончив призыв, Чжао Чэнь велел Ван Даои отправить гигантского медведя, как до этого Цай Цинчжу, в тайное подземелье у подножия статуи Богини Света в Лушане и тщательно замести за собой следы.

  Тем временем, наблюдая, как госпожа Чжэн с подавляющей силой разрешила все проблемы, Ци Фэймэн пробормотала:

  — Клан Чжэн… «Бессмертная Сакура»… Тайджоу находится почти в двадцати тысячах ли от Ганьчжоу. Что же привело отпрысков клана Чжэн в такую глушь, как Юймэнь?

  Хотя её это и удивило, она не стала особо задумываться, приняла удобную позу и, сидя на кровати, начала медитировать, очищая дыхание и циркулируя истинную ци.

  Чжао Чэнь, увидев это, что-то осознал и подошёл к кровати, чтобы закрыть окно, дабы шум с улицы не мешал ей.

  Хотя столкновение божественных способностей длилось недолго, оно вызвало огромный переполох. Особенно «Божественный Гром И-му» – почти половина города стала свидетелем этой устрашающей небесной мощи, что, конечно, вызвало панику.

  Если бы не усилия префекта и людей клана Ли, которые отчаянно пытались поддерживать порядок, успокаивать людей и сурово наказывать тех, кто пытался воспользоваться хаосом, всё было бы ещё хуже.

  Через мгновение Ци Фэймэн медленно открыла глаза, вдохнула и, улыбнувшись, сказала:

  — Ты так хорошо пахнешь. Не зря говорят: «Нежная девушка поливает пятью благовониями» — это дух пяти бессмертных.

  «Девушка, это уже домогательство, ты знаешь?» — пробормотал про себя Чжао Чэнь, но внешне «удивился»:

  — Ты уже открыла носовое отверстие?

  «Так быстро... У Фэймэн читерство не меньше, чем у меня».

  — Когда я выполняла задание в «Историческом тумане», мне чуть-чуть не хватало до «носового отверстия», и на этот раз, благодаря препятствованию пришествию злых духов «Храма Сердца» я наконец-то преуспела, — Ци Фэймэн кивнула, а затем, надув губы, кокетливо добавила:

  — Мы же хорошие друзья, и я, конечно, расскажу тебе всё, что могу, не нужно меня проверять. Я когда-то давала великий обет, и предотвращение их заговора, конечно, вознаграждается… Однако на этот раз вознаграждение оказалось намного меньше, чем я ожидала… Возможно, потому, что я не вмешивалась напрямую, и даже сообщила об этом через тебя.

http://tl.rulate.ru/book/137084/6917844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода