× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Merchant With Secrets and a Sword / Торговец с секретом — и мечом: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По мере того как в подвале усиливался запах крови, молодой человек по фамилии Мэй, освещённый кроваво-красным сиянием, корчился от боли и издавал мучительные вопли.

Вскоре его зубы заострились, пасть вытянулась вперёд, а всё тело покрылось чёрной шерстью!

Увидев это, один из многочисленных людей в чёрных балахонах внезапно произнёс:

— Господин Ху, боюсь, он не переживёт ритуал дарования «Ранга»…

Предводитель, носивший имя Ху, слегка кивнул. В его тоне были и сожаление, и нотки печали:

— Шестой ранг… Похоже, господин Яцзы сегодня в хорошем настроении, раз даровал ему сразу шестой ранг. Какая жалость! Я-то надеялся получить в своё распоряжение мстителя, сохранившего здравый рассудок…

Сказав это, он вдруг поменял тон и продолжил:

— К счастью, это было ожидаемо. Обычный человек без культивации, даже получи он девятый ранг, всё равно имел бы шесть-семь шансов из десяти стать «Кровным потомком бога»… Впрочем, пока его ненависть к правителю Ли Ху остаётся сильной, это не проблема.

Наоборот, это даже сэкономило мне силы, ведь для «потомка бога» шестого ранга прорвать защиту старика Ху Ляньчи, «Рыбьего ястреба», и убить правителя — вполне обычное дело.

Если потом семья Ли начнёт расследование, они решат, что этот Мэй получил техники Фа Сюйцзы и, движимый местью, попросил силы у «бога».

А как только Ли Ху умрёт, следующего правителя мы сможем заменить на нашего человека.

Остальные люди в чёрных балахонах, услышав, как Ху так много говорил, конечно, поняли его намерения и принялись восхвалять:

— Господин Ху обладает божественной прозорливостью. В скором времени весь район Чицзинь будет полностью под нашей властью!

— Вот значит как! Господин Ху уже тогда, когда в окружном городе на собрании обменял «Тайную запись Проклятия Яцзы» Фа Сюйцзы, просчитал этот шаг. Поистине впечатляет!

— Верно, поэтому господин Ху и приказал мне использовать Фа Сюйцзы, чтобы проверить воплощенное оружие Чжао Чэня, а затем заставить его и ту госпожу Мэй мутировать в «божественных потомков Яцзы». Все эти события были лишь подготовкой к финальному шагу… Господин Ху… я…

Не дав им договорить, Ху махнул рукой и «скромно» произнёс:

— Не стоит так превозносить меня. Я всего лишь обнаружил, что Фа Сюйцзы продавал на нескольких рынках множество ценных вещей, и предположил, что он может таить какую-то тайну. Поэтому я последовал за ним в горы Чицзинь и обнаружил скрытые «руины Короля демонов».

Всё это — лишь цепочка случайностей, а мои планы в основном заключались в использовании ситуации себе на пользу.

Несмотря на сказанное, лицо, скрытое под капюшоном чёрного балахона, сияло улыбкой — очевидно, Ху нравились слова его подчинённых.

— Способность использовать ситуацию себе на пользу означает, что уровень ваших планов, господин Ху, намного выше! — «Лисица» ещё раз польстила Ху, затем, прищурив глаза, сменила тему. — Кстати, госпожа Фэн тоже успешно подставила главу стражи, обвинив его в пособничестве секте «Храм Сердца Света». Новый глава, скорее всего, будет нашим человеком.

Услышав имя Фэн, Ху убрал улыбку с лица, кивнул и спросил:

— А где же она?

— Госпожа Фэн и Цюэ, вероятно, скрылись и не откликнулись на ваш призыв, — ехидно улыбаясь, подлила масла в огонь «Лисица».

— Хм! Пусть не приходит. Хоть мы и принадлежим к одному «Залу Камыша», та заморская девица и мы — разные люди! — Ху фыркнул, а затем повернулся к «Лисице» и спросил: — Что у тебя? Есть новости?

— Не волнуйтесь, господин Ху, этот Чжао Сун полностью находится под моим контролем… Кроме того, есть действительно одна новость: Янь Хунся срочно вернулась в столицу округа, — с улыбкой доложила «Лисица».

— Хорошо, что Янь Хунся ушла… Как только Хуан Сяньцзюнь тоже уедет через несколько дней, пусть этот юнец по фамилии Мэй отправляется «мстить». Как раз за эти дни он сможет накопить побольше «гнева»… — Дойдя до этого места, Ху бросил взгляд на «Лисицу» и предостерёг: — Только не переусердствуй, а то, если семья Ли что-то заподозрит и сейчас же сообщит Ли Ху, ситуация выйдет из-под контроля.

— Я ничего не могу поделать… Чтобы держать Чжао Суна под контролем, я должна максимально удовлетворять его желания… А то, что у него нет лишней энергии для Ли Ши, меня не касается… — Внезапно она ощутила ледяной взгляд Ху, который смотрел на неё, поняв, что в порыве самодовольства ослушалась его. В панике она тут же поспешила исправить положение: — Господин Ху, пожалуйста, будьте уверены, Чжао Сун уже сделал меня своей наложницей, и Ли Сюлин максимум решит, что Чжао Сун просто жаждет свежих впечатлений, и ничего другого не заподозрит.

— Главное, чтобы ты осознавала, что делаешь, — Ху отвёл взгляд и посмотрел на существо, некогда бывшее молодым человеком по фамилии Мэй, полностью мутировавшее в чудовище на жертвеннике. Затем он протянул руку и бросил невидимую верёвку, которая точно обвилась вокруг шеи монстра.

Чудовище, до этого рычавшее и обнажавшее клыки, тут же припало к земле, выражая Ху свою покорность.

На самом деле, не только оно, но и все присутствовавшие люди в чёрных балахонах синхронно преклонили колени. От шеи каждого из них тянулась невидимая нить, которые в конечном итоге собирались в ладони Ху.

В спальне заднего двора боевого зала «Золотой дротик» Чжао Чэнь медитировал, используя технику «Картина Золотого дворца и Нефритовых покоев Небесного укрепления». В его душе высоко парил смысл «Изначального», направляя и очищая только что появившуюся истинную ци.

Суть медитации заключалась не в визуализации архитектурных форм секты Куньлунь и крепости Небесного укрепления, а в постижении их божественного смысла.

Говорят: «Пять императоров очищают истинную сущность в скрытой обители, и бессмертные рождаются в золотом дворце и нефритовых покоях». Под руководством Чжао Чэня истинная ци, только зародившаяся в его даньтяне, постоянно сгущалась и преображалась, постепенно приобретая некое божественное качество.

Спустя долгое время Чжао Чэнь закончил медитацию и выдохнул с облегчением, испытывая огромную радость.

Благодаря предыдущим упражнениям он успешно преобра нал всю свою истинную ци в «Истинную ци Пяти Бессмертных Срединного Духа», упомянутую в описании «Звёздной ладьи» к тексту «Тайная запись развития ци Двенадцативратного Золотого дворца и нефритовых покоев»!

— Эта «Истинная ци Пяти Бессмертных Срединного Духа» действительно более сгущённая, чем обычная истинная ци, и её качество очень высоко. Один круг циркуляции значительно усиливает как тело, так и душу по сравнению с обычной истинной ци…

Однако, она, кажется, не обладает такой божественностью, как «Истинная ци великого милосердия, сострадания и всеобщего спасения» госпожи Ци… Или я просто ещё не обнаружил?

- А вот в «Секретном трактате о циркуляции ци в двенадцати вратах Золотого терема и Нефритового зала» описание «истинной ци Пяти Бессмертных» звучит так: «Нефритовая дева наполняет пятью ароматами, Святая Матерь празднует десять тысяч лет, три мира радуются вместе, склоняюсь в поклоне перед Владыкой Дао»… Что же всё это значит? Может, «Звёздная Ладья» переведёт ещё раз?

- Или мне кажется, что я должен это понять?

- Но я всего лишь аспирант-археолог, и хотя в частном порядке я изучал некоторые даосские тексты, моих знаний явно недостаточно!

### Глава 36: Истинная ци Пяти Бессмертных

- Артефакт: Лунный Свет Жабы.

- Носитель может использовать заклинание «Ослепляющий Разум», используя психологические слепые пятна, чтобы скрыться в тени, помещая себя в «мёртвую зону сознания».

- Стандартная цена выкупа «Звёздной Ладьи»: 1300 звёздных монет.

- Артефакт: Меч Рассекающий Ветер.

- Длинный меч, выкованный из «Истинного Золота Великого Инь», который выглядит невзрачно, но может нести божественную технику «Массив Мечей Рассекающий Души Божественный Ветер», поддерживая его существование.

- Стандартная цена выкупа «Звёздной Ладьи»: 2800 звёздных монет.

- Огненное Оружие: Воробьиное Перо.

- Изначально принадлежал члену «Зала Четырёх Злодеев» по имени «Воробей», хранил его духовный отпечаток, но теперь он рассеялся, и это обычное огненное оружие.

- Мощность несколько ниже, но форма небольшая и изысканная, подходит для скрытых убийств.

- Стандартная цена выкупа «Звёздной Ладьи»: 10 звёздных монет.

- Высший материал: Злой Глаз Яньцзы.

- При употреблении немедленно открывает «глазное отверстие» и позволяет использовать квазимагическую способность «Проклятый Злой Зрачок», но устанавливает связь с демоническим существом «Яньцзы».

- Стандартная цена выкупа «Звёздной Ладьи»: 400 звёздных монет.

В величественном дворце, большая часть которого была окутана туманом, Чжао Чэнь, сидящий на троне, образованном шестью золотыми драконами, отвёл взгляд от стандартных цен «Злого Глаза Яньцзы» и «Воробьиного Пера», молча кивнул и пробормотал:

- Согласно моим исследованиям последних дней, цена обычной пистолетки составляет примерно от 5 до 10 гуаней, а «Злой Глаз Яньцзы», хотя Янь Хунся и сказала, что его можно продать за 500 гуаней, это связано с высоким спросом и наценкой...

- Таким образом, стоимость одной звёздной монеты действительно примерно равна одному гуаню.

- По крайней мере, на данном этапе это так... В конце концов, чем более ценный предмет, тем больше будет наценка в реальности. Цены на вещи уровня «Тайны Пещеры» могут быть завышены в несколько или даже в десятки раз, и это нормально…

- Конечно, до такого уровня мне ещё далеко. Я всего лишь новичок на первой ступени «Освоения Тайн».

Чжао Чэнь, после долгих исследований природы «истинной ци Пяти Бессмертных», но так и не добившись результата, вынужден был временно отступить. Затем он вошёл в «Великую Звёздную Ладью», желая узнать, появились ли дополнительные разрешения у «Звёздной Ладьи» помимо использования «Зеркала Восьми Триграмм Просветления», после достижения полным девятиуровневым рангом.

Однако, к его разочарованию, содержание «Нефритовой Книги» не изменилось, а «Киноварная Кисть Запечатывающая Демонов» по-прежнему была трудноуправляемой…

Лишь отпечаток, созданный «Золотой Печатью Девяти Светильников» в воздухе, немного изменился, превратившись из девятого ранга «Заместителя Уполномоченного по Перемещению Звёздного Потока» в восьмой ранг «Надзирателя Кораблей Звёздного Защитника».

Очевидно, это был «пряник», предназначенный для Чжао Чэня, указывающий ему направление дальнейших усилий.

Однако, хотя это название и звучало весьма внушительно, точно так же, как у «Заместителя Уполномоченного по Перемещению Звёздного Потока» было простонародное прозвище «странствующий торговец», этот восьмой ранг вскоре раскрыл свою «истинную сущность», явив свой более понятный перевод:

Последовательность 8: «Телохранитель»…

Отлично, из продавца стал охранником. Вполне логично… Кстати, не вершина ли этой системы в конечном итоге «Такое-то сокровище» или «Такой-то восток»? Главное, не «Такая-то распродажа»?

Пробурчав про себя несколько слов, Чжао Чэнь перестал придавать этому значение. В конце концов, для повышения до восьмого ранга нужно было найти ещё две утерянные детали, а он пока даже не нашёл подсказок об остальных.

Отложив «Золотую Печать Девяти Светильников», Чжао Чэнь вновь открыл «Нефритовую Книгу», взглянул на баланс в 2510 звёздных монет и снова просмотрел список товаров.

Поскольку у него до сих пор оставались неприятные воспоминания о «слепом ящике» памяти, он не собирался легко пробовать это до тех пор, пока его собственная боевая мощь значительно не возрастёт. А так как он всё ещё не мог купить «Тайный Метод Девяти Мечей Божественного Ветра» Ван Даои, Чжао Чэнь обратил внимание на две рукописи, которые изначально «вскрыл» Фан Сюйцзы.

«Фрагменты Тайного Писания Проклятий Яньцуй»... «Истинная Ци Закона Звёздного Духа Цзиду»...

Судя по описанию, первая была всего лишь сборником проклятий, а вторая — техникой совершенствования… Искусство и Закон, очевидно, последнее было ценнее, что подтверждалось и ценой обмена, предложенной «Звёздной Ладьёй».

Но у меня уже есть основной метод совершенствования для сферы истинной ци, и, судя по воспоминаниям Фан Сюйцзы, этот «Цзиду», вероятно, был превращён в демоническое существо, и культивирование его метода, скорее всего, приведёт к проблемам…

И хотя Яньцзы тоже относится к демоническим существам, «Тайное Писание Проклятий Яньцзы» относится лишь к категории «искусств», и проблем от него будет не так много… Проанализировав его, можно не только расширить свой кругозор и опыт, но и, возможно, найти истинную причину смерти первоначального владельца.

Подумав о мести за первоначального владельца, Чжао Чэнь почувствовал головную боль.

Поскольку после убийства того, кого называли «Фениксом» прошлой ночью, прогресс в задании мести вновь немного увеличился, и Чжао Чэнь даже получил способность «играть на цитре» от первоначального владельца.

Первоначальный Чжао Чэнь был не только «мастером каллиграфии и живописи», но и обладал значительным мастерством в игре на цитре и в шахматах, хотя и немного уступал своим навыкам в «каллиграфии и живописи».

Продвижение миссии мести указывало на то, что события, стоящие за смертью первоначального владельца, значительно превзошли первоначальные ожидания Чжао Чэня. Стоит отметить, что сила одного только «Феникса» была оценена «Звёздной Ладьёй» как уровень «Элементарной Жизненной Силы» четвёртой ступени «Истинного Слияния», и кто знает, сколько ещё мастеров «Зала Четырёх Злодеев» скрывается в районе Чицзинь?

И судя по их действиям, когда они подставили «Храм Синьгуан» и, используя руки чиновников Дао, изгнали этот похожий на них злобный отряд из городка Бинцюань, их замыслы определённо не были мелкими!

Это уже полностью превосходило нынешние возможности Чжао Чэня, даже если бы Ван Даои охранял его, это было бы небезопасно… В конце концов, «Зал Четырёх Злодеев» – это организация, поклоняющаяся демоническим существам, а самое слабое демоническое существо находится на уровне «Божественной Силы»!

- Спокойствие дарит мудрость. Лучше покинуть это опасное место, а когда обзаведусь силой для самозащиты, тихо вернуться и расследовать.

– А пока, – продолжил Чжао Чень, – нужно собрать побольше информации об аномалиях в регионе Чи Джин, так, чтобы можно было выстроить полную цепочку доказательств или логическую связь. Когда всё будет готово, нужно найти способ передать эти данные Ен Хонся. Эх, если бы у меня было достаточно денег, я мог бы попросить Ванг Даойи сообщить об этом. Слова Бессмертного Домена наверняка будут восприняты всерьёз.

Вздохнув, Чжао Чень потратил 300 звездных монет на покупку «Проклятия Яйи» и углубился в чтение.

***

На следующее утро, как только слуга Фен Ку вошел на задний двор с коробкой для завтрака, он услышал, как из дома доносится страстная и бодрящая мелодия цитры. Он зевнул, но тут же почувствовал прилив бодрости.

Однако его осенила мысль, что мелодия, которую играл его господин ранее, всегда вызывала у него сонливость. Нынешняя же была настолько живой, что побуждала к действиям.

Войдя в дом и увидев господина, Фен Ку почувствовал еще больший прилив энергии. Его господин, Чень, стал источать особую притягательность, а любое его слово вызывало у Фен Ку бурю эмоций, заставляя его принимать сказанное за истину.

Но это чувство быстро исчезло. Как только господин приступил к завтраку, хотя он все еще выглядел элегантно, у Фен Ку больше не возникало желания ему поклоняться.

Фен Ку не придал этому значения, решив, что это всё из-за мелодии цитры. Ведь, как рассказывали старшие служанки, мать их господина, играя на цитре, могла собирать птиц, которые долго кружили над домом Чжао и не желали улетать, о чем до сих пор ходили легенды.

Чжао Чень, увлеченный завтраком, не заметил перемен в настроении Фен Ку. Он просто проснулся утром, почувствовал вдохновение и решил сыграть «Генеральский приказ» – мелодию из своей прошлой жизни, используя навыки игры на цитре, унаследованные от предыдущего владельца тела.

В самый разгар мелодии Чжао Чень полностью погрузился в неё. Его «Духовная Ци Пяти Бессмертных» активизировалась, придавая музыке необычную силу, о которой он пока не подозревал.

После завтрака Чжао Чень отправился в главный зал, чтобы поприветствовать своего учителя.

По пути, проходя мимо белой песчаной тренировочной площадки во дворе, он заметил, что здесь собралось уже не три-пять человек, как обычно, а около десятка. Среди них был лишь один знакомый — старший брат Чен, усердно отрабатывающий «Кулак Пяти Элементов Тай И».

Увидев старшего брата Чена, Чжао Чень вспомнил показания Хонг Лю: «Он должен был помешать старшему брату Чену вмешаться, но не успел». Чжао Чень остановился, подошел к нему и поблагодарил:

– Большое спасибо, старший брат, за то, что вступился за меня позавчера.

Старший брат Чен отмахнулся, немного смущенно ответив:

– Не надо надо мной подшучивать, младший брат. Я только подумал остановить Сунь, как ты уже победил.

Тут он вспомнил свои догадки двухдневной давности, пошевелил губами и, наконец, не выдержав, спросил:

– Младший брат Чжао, ты достиг «Внутренней Тишины»? Если да, можешь рассказать мне, что это за состояние?

Поскольку он был человеком замкнутым, то обычно не задавал таких личных вопросов. Но по какой-то причине он почувствовал необыкновенную близость к Чжао Чену сегодня, поэтому и осмелился спросить.

Старший брат Чен, по имени Сюй, был отпрыском семьи Чен из города Чи Джин, но был рожден от наложницы. Его жизнь была весьма скудной, все деньги уходили на покупку целебных трав, что свидетельствовало о его стремлении к Пути. К сожалению, он обладал лишь средними способностями, и даже после десяти лет тренировок так и не достиг вершины мастерства.

Поэтому, когда позавчера он обнаружил, что Чжао Чень уже достиг «Внутренней Тишины», он не смог скрыть своего восхищения и тоски по этому состоянию.

Эти два дня он постоянно хотел поговорить с Чжао Ченем о «Внутренней Тишине», но из-за своей застенчивости и нерешительности не знал, как подступиться. И вот сейчас это вырвалось само собой.

Столкнувшись с просьбой старшего брата Чена, Чжао Чень не отказал. Однако ему нужно было навестить учителя, и сейчас не было времени на подробный разговор, поэтому он договорился с ним о встрече на другое время.

http://tl.rulate.ru/book/137084/6909796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода