Готовый перевод Endless Points, Endless Power / Бесконечные очки — бесконечная мощь: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Разбойники в городе! – воскликнул Чжун Линь, спрыгивая с крыши. Лицо его было серьёзным. – Разбудите Камень и остальных, всем быстро в погреб!

Старик Сюй, не мешкая, поспешил исполнить приказ. За свою долгую жизнь он повидал всякое и знал, что война – это самое страшное. Сдерживая дрожь, он вернулся в дом.

Старуха Сюй уже проснулась, и её охватила паника, когда она услышала крики снаружи.

– Старик... – начала она.

– Быстро, бери Сю и Маленького Камня, спускайтесь в погреб!

Вдвоём они быстро растолкали детей. Подняв рогожу в углу, они обнаружили тёмный проход в подземелье. Старуха Сюй с масляной лампой спустилась первой, затем последовали Маленький Камень и Сю, а старик Сюй зашёл последним.

В это время Чжун Линь уже закатил во двор огромный валун.

– Чжун Линь, ты… осторожней, – Старик Сюй смотрел на него со смешанными чувствами.

Чжун Линь улыбнулся: – Не беспокойтесь, всё будет хорошо.

Как только старик Сюй спустился в подвал, Чжун Линь закрыл вход деревянной доской, а затем накрыл её валуном. Этот камень весил около тысячи цзиней. Сдвинуть его могли только люди с невероятной силой или мастера седьмого ранга и выше. Так что безопасность была гарантирована на какое-то время.

Закончив с этим, Чжун Линь надел чёрный ночной костюм, вооружился негашеной известью, железными шипами и тесаком, а затем, словно тень, исчез в ночной улице, направляясь прямо к дому Ду.

В этот момент дом Ду был уже полностью охвачен хаосом. Крики, мольбы о пощаде, лязг клинков – всё смешалось в единый ужасающий хор. В воздухе стоял густой запах крови. Некоторые дома горели ярким пламенем, освещая тёмное ночное небо багровым светом. Бесчисленные беседки, многоуровневые галереи и дворики превратились в руины.

В свете пожара отряд из примерно пятидесяти человек носился по территории дома Ду, убивая и поджигая. Царила полная разруха.

Чжун Линь спрятался под карнизом, наблюдая за происходящим сверху. Его острый взгляд осматривал каждую деталь на поле боя.

[Грохот!]

Раздался оглушительный удар, и из главного зала дома Ду вылетели две фигуры, пробив крышу, словно ядра. Огромное количество черепицы и земли посыпалось вниз.

– Это… – издалека наблюдал Чжун Линь, собственными глазами видя последствия их схватки. В двух-трёх футах от них воздушная волна от их удара разнесла угол крыши в щепки. – Потрясающе. Неужели это та самая сила Ци и Крови, которой обладают только мастера шестого ранга? Она действительно мощная.

Лицо Чжун Линя было крайне серьёзным, его глаза пристально смотрели на двух бойцов на поле боя. Даже издалека чувствовалась ужасающая мощь, исходящая от них, и огромная сила в каждом их движении, а главное — энергия Ци и Крови, которой могли обладать только мастера средних трёх рангов.

– Этот седовласый старик, должно быть, Ду Лунь, глава семьи Ду. Что касается того мужчины средних лет, то, скорее всего, он из повстанцев. Среди них тоже есть сильные бойцы! Разве не говорили, что только влиятельные семьи могут освоить методы культивирования Ци и Крови средних трёх рангов? Как же так получилось, что среди повстанцев есть такие сильные личности? – Чжун Линя одолевали сомнения.

Пока Чжун Линь размышлял, две фигуры преследовали друг друга по крышам, сражаясь. В лунном свете их скорость была настолько велика, что за ними тянулись шлейфы теней. Всюду, куда они ступали, черепица и камни разлетались в стороны, словно их косил железный плуг.

Внезапно Ду Лунь, глава семьи Ду, взмахнул своей тёмной тростью с головой дракона и ударил ею. Мужчина в панике поднял меч для защиты. Под воздействием этой огромной силы он отлетел назад, пробив десятки досок пола, прежде чем смог остановиться.

– Старый глава семьи Ду по-прежнему силён! Моё почтение! – Мужчина средних лет потряс онемевшей левой рукой, говоря с уважением.

– Хм! Я и не думал, что среди повстанцев найдутся такие герои, как ты. Стать мастером шестого ранга – это не для безвестных людей. Кто ты?

– Я, Сюй Жо, приветствую старого главу семьи Ду, – Сюй Жо отдал поклон старому главе семьи Ду, но на его лице не было ни капли уважения.

– Это он! Не думал, что он присоединится к повстанцам, – Чжун Линь поднял брови, узнав этого человека.

На него был выдан ордер на арест из управления, его звали Сюй Жо, прозванный «Железноруким Королём Клинка». Говорили, что в районе Цинчжоу никто не мог сравниться с его мастерством владения клинком. Позже его объявили в розыск за убийство одного из сыновей влиятельной семьи. Думали, что он исчез, но оказалось, что он вступил в ряды повстанцев.

– Так это ты! Мятежника, предателя, всякий вправе казнить. Раз уж ты осмелился напасть на мой дом Ду ночью, то не уйдёшь отсюда, останешься здесь навсегда! – Старый глава семьи Ду, Ду Лунь, очевидно, тоже узнал Сюй Жо и произнёс эту властную речь.

– Неужели? В прошлый раз человек говорил мне то же самое, а потом я по кусочкам расколотил все его кости. Старый глава семьи Ду, повстанцы уже окружили город. Как только генерал Го войдёт в город, смерть неминуемо постигнет весь ваш род Ду. Я хочу своими глазами увидеть гибель вашего рода Ду, увидеть страдания так называемых отпрысков знатных семей, – сказал Сюй Жо зловещим голосом.

– Смешно! Ты только что ступил на шестой ранг, как ты можешь противостоять мне? Неужели ты действительно думаешь, что, напав на семьи Чжан и Ду во время наступления повстанцев, ты добьёшься своего? Какую же мощь таят в себе знатные семьи, об этом ты и представления не имеешь! Твои люди почти все погибли, следующий на очереди – ты! – насмешливо произнёс старый глава семьи Ду, Ду Лунь.

Ду Лунь величественно оглядел весь двор семьи Ду. Хоть поначалу и застали врасплох, и вся семья охвачена паникой, но теперь они начали эффективно организовывать оборону. Проникшие повстанцы также были окружены и уничтожались. Совсем скоро этот отряд повстанцев будет полностью перебит.

– Неужели? – Сюй Жо расхохотался. – А вы когда-нибудь теряли кость?

– Хм?

[Глава 53. Мы так хотим прогрессировать.]

– Стоит только бросить кость, и моментально на неё сбегутся бесчисленные дикие псы, чтобы подраться. – Сюй Жо с искажённым от ярости лицом смотрел на старого главу семьи Ду, истерически смеясь. – Ду Лунь, вы, знатные семьи, слишком долго были на вершине, почти забыв, что и ползающие муравьи могут перевернуть небеса.

Говоря это, Сюй Жо резко повернулся и громко крикнул в разные стороны: – Чего же вы ждёте? Празднуйте! Радуйтесь вволю!

У старого главы семьи Ду, Ду Луня, внезапно возникло дурное предчувствие. В тот же миг он будто что-то вспомнил, и его лицо резко изменилось.

– Бежим, быстрее бежим!

И в этот самый миг, когда глава клана Ду отчаянно взывал о помощи, неизвестно откуда уже возникли люди в масках, заполонившие каждый уголок поместья.

Эти незнакомцы, ворвавшись в дом Ду, нападали на всех без разбору. Каждый был искусным бойцом, среди них многие достигли седьмого уровня закалки костей, обладали невероятной силой в тысячу цзиней и наносили сокрушительные удары кулаками и ногами.

Только что стабилизировавшийся клан Ду вновь рухнул под натиском этих внезапно появившихся мастеров, и в одно мгновение крики ужаса разнеслись повсюду.

Спрятавшись под карнизом, Чжун Линь почесал подбородок и пробормотал про себя:

— Неужели я теперь всего лишь бродячий пёс? Однако этот Го Яньхуай действительно умеет играть на человеческих привязанностях!

Те, кто проник в поместье Ду, скорее всего, были гражданскими бойцами из города.

Как и сказал Сюй Жо, «Король железной руки», ему достаточно было подбросить «косточку» в виде «Техники Собирания Крови», и несметное количество «бродячих псов» тут же набросилось бы на неё.

Эти простые бойцы слишком сильно жаждали прогресса.

Обычно они, конечно, не осмелились бы бросить вызов клану Ду, но сейчас глава клана Ду, Ду Лунь, был задержан Сюй Жо, что дало им прекрасную возможность.

— В этом хаосе есть настоящий мастер! Он без единого солдата смог посеять раздор между двумя великими кланами в городе Хэйшань. Без поддержки этих двух кланов штурм города, конечно, пройдёт намного успешнее. Потрясающе! — пробормотал про себя Чжун Линь, не спеша выходить. Он по-прежнему прятался под карнизом, издалека наблюдая за «полем битвы» в поместье Ду.

Спустя некоторое время.

— Мм? — Чжун Линь внезапно повернул голову в одну сторону, и в его глазах промелькнула радость.

— Неужели этот парень действительно вернулся? Раз уж пришёл, то не уходи.

Одним прыжком Чжун Линь, словно дикая кошка, бесшумно двинулся по крыше.

Из одной из башен выскочил боец в маске, и, возможно, из-за схватки часть чёрной ткани, прикрывавшей его лицо, была сорвана, открыв густую бороду.

За спиной у него виднелся объёмный свёрток, явно наполненный ценными вещами, а с его короткого клинка всё ещё капала кровь.

Если бы здесь был старый Фан, он бы сразу узнал в этом человеке Дань Вэньлуна, того самого, кто ускользнул из его рук.

— Щёлк!

В ночном небе промелькнула белая вспышка, и лицо Дань Вэньлуна изменилось. Он резко топнул правой ногой, и его тело, словно преодолевая гравитацию, откинуло назад.

После вспышки несколько прядей волос упали с небосвода, а на спине Дань Вэньлуна выступил холодный пот.

Ещё чуть-чуть, и этот клинок мог бы перерезать ему горло.

Дань Вэньлун гневно посмотрел на внезапно появившегося незваного гостя, сдерживая убийственное намерение в своём сердце, и низким голосом произнёс:

— Друг, клан Ду сегодня разрушен, золото, серебро, нефрит, украшения, техники и боевые приёмы – бесчисленное множество. Почему бы господину просто не взять то, что хочет, вместо того чтобы создавать мне здесь проблемы?

— Дань Вэньлун, я тебя давно ждал, — тихо сказал Чжун Линь.

Нет, не ждал. Скорее, он жил в постоянном страхе.

С тех пор как Чжун Линь узнал, что Дань Вэньлун, возможно, сбежал, чтобы отомстить, все эти месяцы он рыл туннели и посещал чёрный рынок, стремясь как можно скорее увеличить свою силу, чтобы этот проклятый пёс не вернулся, чтобы отомстить.

Теперь, когда он наконец-то встретил его, даже если между ними и не было вражды, он должен был убить его, чтобы отомстить за месяцы страха.

Чжун Линь взмахнул длинным клинком, и всё его движение в тусклом свете пожара, охватившего поместье Ду, обладало невыразимой грацией, словно он сам и его клинок стали единым целым.

Дань Вэньлун понял, что на этот раз избежать схватки не удастся. Хотя он не знал, кто перед ним, но тот факт, что незнакомец назвал его по имени, означал, что у них когда-то была какая-то стычка.

— Умри!

Дань Вэньлун резко топнул правой ногой, его правая нога под одеждой внезапно раздулась, на ней выступили синие вены, он рванул вперёд, словно стрела, и перемещался словно ветер.

Чжун Линь с бесстрастным лицом поднял клинок и нанёс удар. Без всяких изысков, только быстро, резко и точно.

Вспышки клинка пересекались, люди сходились.

Чжун Линь отвёл клинок, а на шее Дань Вэньлуна появилась красная линия, и голова его, кубарем покатившись, упала, оставив безголовый труп, который пробежал ещё несколько шагов, прежде чем рухнуть на землю.

Скатившаяся голова под действием нервных спазмов открывала и закрывала рот, словно желая что-то сказать перед смертью.

— Наконец-то он мёртв, — Чжун Линь внутренне выдохнул. Этот пёс заставлял его жить в страхе несколько месяцев, но теперь его наконец-то сразил клинок.

Присев на корточки, он быстро обыскал тело Дань Вэньлуна, не особо разглядывая, схватил свёрток, который был рядом, и быстро покинул это место, найдя ещё один укромный карниз, чтобы спрятаться.

В свёртке лежало золото, серебро, нефрит и различные украшения, но, к сожалению, не было «Техники Собирания Крови», в которой Чжун Линь так нуждался.

— Нет, ждать здесь, конечно, безопасно, но я не могу быть уверен, кто именно завладеет «Техникой Собирания Крови». Риск – благородное дело, мне придётся пойти на него.

Лицо Чжун Линя было полно серьёзности. Его целью было найти «Технику Собирания Крови» семьи Линь, и теперь, когда он наконец-то получил такую возможность, он, конечно, не мог вернуться с пустыми руками.

Мысль мелькнула в его голове, он уже собирался выскочить и присоединиться к разграблению, как вдруг ему на глаза попалась ещё одна знакомая фигура.

— Большая рыба!

В одном из обычных дворов группа людей выскочила из пламени, и в самом центре оказался второй молодой господин клана Ду, Ду Чун.

Хотя в этот момент второй молодой господин клана Ду, Ду Чун, выглядел крайне потрёпанным, его тело было покрыто кровью, а часть волос опалена огнём, Чжун Линь всё равно узнал его с первого взгляда.

Что уж там, даже если бы его лицо было закрыто, Чжун Линь узнал бы его. Он знал все родинки на его теле.

При этой мысли Чжун Линя охватило чувство досады. Рисовать эротические картины для Ду Чуна было, пожалуй, самым большим пятном на его репутации за всю жизнь.

Самое главное, что у этого Ду Чуна грудь была чем-то набита, что явно указывало на то, что он что-то нёс.

Этот второй молодой господин клана Ду не мог взять с собой золото или серебро, покидая дом. Если так, то, скорее всего, это…

— Техника…

http://tl.rulate.ru/book/137013/6775515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода