Готовый перевод Last Lord of the Great Dynasty / Последний князь великой династии: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У тебя они есть? – ухмыльнулся Фэн Ваньдун.

Су Му был начальником Южной стражи, а глава Южной стражи, Хэ Юйсин, находился снаружи. У Су Му просто не могло быть разрешения на проход и знака начальника. Хэ Юйсин никогда не давал ему эти вещи.

Фэн Ваньдун был уверен в себе.

— Малец, преподам тебе урок: правила есть правила. Если хочешь их нарушить, сначала заслужи это право. Если только тебя кто-нибудь не прикроет, сегодня ты не избежишь наказания! Но кто станет тебя прикрывать? Чужой человек ведь не твой отец, с чего бы ему за тебя вступаться?

Эти слова были практически прямым намёком. Для чего кому-то прикрывать его? Только если он присоединится к ним. Разве для привлечения талантов обычно не используют подкуп? Почему все выбирают принуждение?

В конечном итоге, эти крупные семьи слишком долго держались в высоте. Возможно, они считали, что само их желание заполучить Су Му уже является для него милостью.

В тот момент, когда Су Му размышлял, стоит ли ему сопротивляться или продолжать прикрываться чужим авторитетом, раздался грохот. Дверь с треском распахнулась.

— Фэн Ваньдун, если я его прикрою, этого будет достаточно? – раздался слегка наглый голос.

— Кто это?! – Фэн Ваньдун нахмурился, не ожидая, что кто-то посмеет устроить скандал на его территории. Он резко повернулся. Увидев вошедшего, его брови сошлись ещё сильнее. — Ван Дашао, какое тебе до этого дело? Это твой человек?

За спиной Вана Гуаня, Фэн Ваньдун увидел, как несколько здоровяков, очевидно, сопровождающих Вана Гуаня, преградили путь Хэ Юйсину и его людям.

— Ошибка! – громко сказал Ван Гуань. – Он мой брат! Фэн Ваньдун, неужели моему брату нельзя входить во внутренний город? Если тебе кажется, что я не смогу его прикрыть, может, мне позвать моего старшего брата, чтобы он с тобой поговорил? А если и его авторитета будет недостаточно, что ж, тогда пусть придёт мой отец?

Лицо Фэн Ваньдуна слегка изменилось. Несмотря на то что Ван Гуань был распутным молодым господином, его старший брат был лидером молодого поколения в Улинчэне. Что уж говорить об отце Вана Гуаня — это был глава семьи Ван, одной из четырёх великих семей, и одна из самых влиятельных фигур в Улинчэне.

Ван Гуань самодовольно подмигнул Су Му: «Брат, не волнуйся, я обязательно вытащу тебя».

— Фэн Ваньдун, неужели моя семья Ван не может пригласить человека во внутренний город? Ты смеешь презирать мою семью Ван? – видя, что Фэн Ваньдун молчит, Ван Гуань пришёл в ярость, закатал рукава и заорал.

Фэн Ваньдун поколебался, бросив взгляд на Хэ Юйсина, которого держали снаружи. Хэ Юйсин не был прямым потомком семьи Хэ, и Фэн Ваньдун тоже. Их статус был слишком низок по сравнению с Ваном Гуанем.

— Отпустите его! – наконец махнул рукой Фэн Ваньдун.

***

— Ван Дашао, семья Ван слишком далеко зашла в своих делах, — у ворот внутреннего города, только после того, как Су Му скрылся в направлении внешнего города, Хэ Юйсин вышел из тени.

Ван Гуань, размахивая веером, самодовольно сказал:

— Ты говоришь так уклончиво, я совсем не понимаю, что ты имеешь в виду.

— Су Му — мой подчиненный в Южной страже, и именно я повысил его до начальника. Твоё вмешательство нарушило правила, — мрачно произнёс Хэ Юйсин.

Четыре великие семьи внутреннего города постоянно враждовали, но пока ещё сохранялось внешнее приличие. Они соблюдали некоторые негласные правила.

— Нет, нет, — покачал головой Ван Гуань, — я уже говорил, Су Му не из семьи Ван. У меня с ним чисто личные отношения, и они не имеют никакого отношения к семье Ван. Разве я, Ван Гуань, должен отчитываться перед тобой, глава Хэ, о своих знакомствах?

— Завести друга? – Хэ Юйсин и Фэн Ваньдун нахмурились.

Ни для кого во внутреннем городе не было секретом, что второй молодой господин из семьи Ван не преуспел ни в науках, ни в боевых искусствах. Он был способен на любые нелепости, и вполне возможно, что он действительно подружился с каким-то мелким начальником из внешнего города. Неужели они действительно встретились и стали друзьями?

— Ладно, я пойду. И предупреждаю вас, если вы ещё раз обидите моего брата, я вам пощечины надаю, – Ван Гуань с пафосом удалился со своими людьми.

Хэ Юйсин и Фэн Ваньдун переглянулись.

— Ты ему веришь? – после долгого молчания спросил Хэ Юйсин.

— Ни капли, — недовольно ответил Фэн Ваньдун, — из уст второго молодого господина Вана никогда не выходит ни слова правды. Должно быть, произошло что-то, о чём мы не знаем. Однако Су Му не из семьи Ван, в этом Ван, вероятно, не лгал. Даже если бы Су Му действительно присоединился к семье Ван, он не имел бы права называть себя братом с молодым господином Ваном. Неважно, что Су Му овладел искусством владения клинком, его уровень закалки тела слишком низок. Наша семья Хэ не придаст ему особого значения, и семья Ван тоже. Прямые потомки семьи Ван не стали бы называться его братьями просто из-за этого.

Фэн Ваньдун задумчиво произнёс:

— Я полагаю, за Су Му, возможно, стоит кто-то другой, из-за кого второй молодой господин Ван так с ним обращается.

— Кто этот человек? – Хэ Юйсин глубоко вдохнул. Если предположения Фэн Ваньдуна верны, то человек за спиной Су Му, должно быть, незауряден, иначе Ван Гуань не проявил бы такого отношения. — Может быть, это из рода городского главы…

Они переглянулись, и в их глазах читалась тяжесть.

— Городской глава хочет вмешиваться в дела внешнего города? – выражение лица Хэ Юйсина стало серьёзным. Городской глава Улинчэна носил фамилию Ло. Семья Ло была самой влиятельной, но в основном во внутреннем городе. Во внешнем городе они редко вмешивались, это было целенаправленно оставлено как сфера влияния других трёх семей.

— Это очень серьёзно. Я должен как можно скорее сообщить об этом семье, — сказал Фэн Ваньдун. — Пока не трогай Су Му и не пытайся его к себе привлечь. Делай вид, что не знаешь о его личности, всё должно идти как обычно.

— Понял, – мрачно ответил Хэ Юйсин.

***

— Тренируйся по секрету во внешнем городе. Я всё понимаю, и твою личность я точно не выдам, — идя по улицам внешнего города, Су Му вспоминал слова Второго молодого господина Вана, который подмигивал ему.

Су Му не понимал, что тот понял и что вообразил. Однако, поскольку Второй молодой господин Ван вмешался, Су Му больше не стал прикрываться чужим авторитетом.

Использовать чьё-то влияние, особенно чужое – дело такое, с последствиями. Что, если «Наставник» узнает об этом? Вдруг обидится? Пусть Су Му и не соврал, но без крайней нужды лучше лишний раз не показывать чужую силу. В конце концов, это не его личная власть. Если «Наставник» рассердится, вот тогда будет беда.

— Из Управления Мира пока нет вестей. Никто не знает, когда они вернутся из-за города. Остается только ждать, — пробормотал Су Му про себя. Выходить за город и искать их самому — не вариант. Горы тянутся на восемьсот ли, и он понятия не имел, куда именно направились люди Управления Мира. К тому же, за городской стеной — полно чудовищ, всюду поджидает опасность. — Как раз воспользуюсь этим временем, чтобы поднабраться сил. Когда «Наставник» вернется, возможно, я стану еще сильнее.

К тому моменту, как небо окончательно потемнело, Су Му уже вернулся в дом Ян Цзиня. Ян Цзиня не было дома. Впрочем, Ян Цзинь всегда был каким-то загадочным, постоянно куда-то исчезал по ночам. Так что его отсутствие ничуть не удивило. Су Му не придал этому значения, сразу же направился в комнату, где ночевал накануне, и тотчас же уснул.

Проснулся он уже в полночь. Усталость от дневных хлопот испарилась без следа. Су Му лежал на кровати и вызвал системную панель.

[Имя: Су Му]

[Личность: Старший констебль (чиновник)]

[Очки: 65]

[Навыки: Метод Закалки Золотой Чешуи (Мастерство), Мастерство Меча Фубо (Совершенство), Стрельба из лука (Начальный уровень)]

Его статус оставался прежним. У старшего констебля базовых очков было всего двадцать. — От Управления Мира пока нет новостей, и неизвестно, когда Хо Юй официально назначит меня капитаном констеблей, — размышлял Су Му, глядя на панель. — Этот пост старшего констебля нужно выполнять добросовестно. По крайней мере, чтобы получить побольше дополнительных очков.

Когда Су Му подумал о «работе», на него тут же нахлынула сонливость, и он быстро снова уснул.

...

На следующее утро.

Ян Цзинь, неизвестно когда вернулся, спал в комнате, сотрясая стены неистовым храпом. Су Му не стал его будить. Он лишь подумал, что пока не может попасть во внутренний город, и жить постоянно с таким громилой неудобно. Может, стоит подыскать себе другое жилье? Он собрался, взял свой длинный меч и направился в Южное Управление. Раз уж пока никуда не деться, нужно хорошенько навести порядок на своём участке.

Как только Су Му подошел к двери Южного Управления, к нему подбежал Чжэн Ван, старший констебль района Пинкан.

— Маленький старший констебль Су, наконец-то вы пришли! — Он придвинулся к Су Му, улыбаясь так, будто нашел две унции серебра.

http://tl.rulate.ru/book/137003/6776200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода