Готовый перевод Last Lord of the Great Dynasty / Последний князь великой династии: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

  В следующее мгновение в его руке появился бамбуковый стержень длиной в половину чи.

  Он скользнул к окну, бесшумно пробил бамбуковым стержнем бумажную раму, поднёс его ко рту и осторожно выдохнул.

  В тот же миг из стержня вырвался розовый туман, стремительно разливаясь по комнате.

  В комнате на кровати, укутавшись одеялом, спала девушка, и розовый туман проник в её рот и нос.

  Её дыхание постепенно стало глубже, тело расслабилось, руки безвольно опустились, обнажив значительную часть кожи.

  За окном юноша, увидев это, невольно облизнул губы.

  — Редко встретишь такую красоту в обычной семье, — пробормотал юноша. — Такое молодое тело не должно впустую проводить эту прекрасную ночь. Позволь мне хорошо о тебе позаботиться.

  Бух!

  Раздался лёгкий хлопок, юноша одним ударом выбил дверной засов и бесцеремонно распахнул дверь.

  Попав под его усыпляющий дым, она не проснётся даже от самого сильного шума, и он сможет делать с ней всё, что захочет. Она будет лишь покорно следовать его воле.

  При мысли о молодом теле девушки его сердце заколотилось, и даже тело отозвалось на это волнение.

  Однако.

  Едва он переступил порог, как сердце его пронзило острое предчувствие опасности.

  Его тело, словно на пружинах, мгновенно отскочило, беззвучно пролетев несколько чи назад, как будто он совсем ничего не весил.

  В этот момент, на том самом месте, где он только что стоял, в землю на три цуня воткнулась стрела, чей хвостовик ещё подрагивал.

  Зрачки Ду Цяня резко сузились.

  — Кто здесь?! — низким голосом воскликнул он.

  Вокруг царила тишина, лишь посвистывал ветер.

  Ду Цянь напрягся всем телом, настороженно осматривая окрестности.

  Дзинь!

  Раздался лёгкий звук, и из темноты вылетела стрела.

  — Нашёл тебя! — Ду Цянь хмыкнул, увернулся от стрелы и в следующий миг бросился в направлении, откуда прилетела стрела.

  Этому подонку, что нарушил его веселье, он обязательно покажет, что бывает за то, что посмел бросить вызов Ду Цяню!

  Едва он начал движение, как вдруг ещё одна стрела прилетела с другого направления.

  Если бы он продолжил свой порыв, то сам бы налетел на стрелу.

  Ду Цянь резко остановился, обливаясь холодным потом.

  Их больше одного!

  Неужели Южный Городской Дозор или Городская Стража обнаружили его и специально устроили засаду?

  В голове Ду Цяня промелькнула мысль.

  Но в следующий миг он сам же её отбросил.

  Если бы это были они, то не стали бы действовать так незаметно, сейчас бы уже поднялся грохот на всю округу.

  Тот, кто напал на него из засады, явно боялся быть обнаруженным, совсем как он сам.

  Стрелы летели одна за другой с разных сторон, так что Ду Цяню было трудно определить, сколько их всего.

  Он был ловок, уворачиваясь от летящих стрел, но ответить на удар пока не мог.

  Стрельба противника явно была на уровне военных лучников, и они были слишком далеко, его усыпляющий дым был бесполезен, что лишало его большей части его способностей.

  — Кто вы? Если вы тоже нацелились на эту девушку, Ду готов уступить её вам, — прошептал Ду Цянь.

  В ответ по-прежнему была тишина, лишь две стрелы прилетели спереди и сзади.

  Ду Цянь увернулся от одной, но другая пробила ему штанину, оставив неглубокую рану на голени.

  Ду Цянь был одновременно удивлён и разъярён.

  — Вы ищете денег или женщину? Неужели вы действительно хотите сразиться со мной не на жизнь, а на смерть? — зарычал Ду Цянь.

  Повеял ночной ветер, но ответа не последовало.

  Ду Цянь презрительно хмыкнул, и его тело, подобно призраку, мелькнуло на расстоянии десяти чи.

  Две стрелы скрестились, вонзившись в землю.

  Ду Цянь щёлкнул запястьем, и в его руке появился круглый шар.

  Он резко швырнул шар на землю.

  Бах!

  Розовый туман мгновенно разлился, заполнив весь небольшой двор за одно дыхание.

  Туман был таким плотным, что снаружи можно было видеть лишь клубы розовой дымки. Все люди и предметы во дворе были окутаны ею, их невозможно было разглядеть невооружённым глазом.

  Сердце Су Му похолодело.

  Действительно, не зря этот преступник оказался в списке разыскиваемых, даже если он обычный обольститель, то он очень силён.

  Он и Ян Цзинь тайно атаковали, используя луки, которые точно подходили противнику.

  Но даже столько стрел лишь слегка ранили его.

  Теперь, когда розовый туман поднялся, они с Ян Цзинь потеряли его из виду, и сегодняшняя операция, возможно, обречена на провал.

  В этот момент Су Му вдруг увидел, как из красного тумана выскользнула фигура, словно она могла ступать по воздуху, сделав шесть или семь шагов в воздухе, прежде чем попытаться скрыться в темноте.

  Су Му инстинктивно натянул лук и выпустил стрелу, но в душе уже не питал надежды поймать розового волка Ду Цяня.

  Всё произошло очень быстро.

  Перед Ду Цянем вдруг появилась сеть!

  Нити этой рыболовной сети были окрашены чернилами в чёрный цвет, поэтому в темноте её было практически не видно.

  Если бы Ду Цянь не налетел на неё, даже Су Му не заметил бы, что там скрывается рыболовная сеть.

  Пф!

  Ду Цянь явно тоже не заметил рыболовную сеть и неожиданно столкнулся с ней.

  Этот удар лишил его возможности увернуться от стрелы Су Му.

  Наконечник стрелы пробил кожу Ду Цяня и вонзился в его тело, мгновенно разбрызгав кровь.

  На лице Су Му мелькнуло удивление — он только что просто выстрелил стрелой, не ожидая попадания.

  Хотя это было неожиданно, реакция Су Му была очень быстрой.

  Дзинь!

  Дзинь!

  В темноте раздалось несколько звуков тетивы.

  Сопровождаемые лёгкими хлопками, в тело Ду Цяня мгновенно воткнулись несколько стрел.

  Были среди них и выпущенные Су Му, и выпущенные Ян Цзинь.

  Две из них даже пронзили бедро Ду Цяня насквозь.

  К тому времени, как Су Му и Ян Цзинь осторожно приблизились, Ду Цянь уже соскользнул с рыболовной сети.

Он лежал на земле, из уголка рта непрестанно текла кровь, в глазах читались негодование, обида и сильная ненависть.

— Кто вы такие? За что вы меня предали?

Ду Цянь хотел что-то спросить.

Но Ян Цзинь не дал ему и шанса заговорить — он шагнул ему на грудь и натянул тетиву лука.

Пуф!

Оперенная стрела пронзила глотку Ду Цяня.

В этот момент рука Ду Цяня бессильно опустилась, и из неё выкатился круглый шарик.

Су Му был тайно встревожен: если бы Ян Цзинь не действовал решительно, Ду Цянь мог бы переломить ситуацию в свою пользу.

Эти злодеи, конечно, коварны и хитры.

Но даже такой коварный, хитрый и сильный злодей погиб здесь из-за неосторожности.

Мир боевых искусств полон опасностей, и нельзя расслабляться ни на мгновение.

Су Му внутренне вздрогнул, молча извлекая урок.

Он взглянул на Ян Цзиня: теперь, если бы кто-то сказал, что Ян Цзинь — обычный охотник, Су Му непременно плюнул бы ему в лицо.

Он даже расставил рыболовную сеть, словно Ду Цянь был для него добычей.

Неизвестно, как долго он это планировал.

Су Му сейчас даже засомневался, было ли сотрудничество с Ян Цзинем правильным выбором.

Он на самом деле боялся, что не сможет перехитрить его.

— Этот Ду Цянь осквернил бесчисленное множество добропорядочных женщин. Раз уж я обнаружил его след, то, естественно, должен был найти способ разобраться с ним, — словно заметив взгляд Су Му, объяснил Ян Цзинь. — Даже если бы мы не заключали сделку, я бы всё равно предпринял действия. Сейчас это просто двойная выгода.

— Когда ты расставил эту сеть? — невозмутимо спросил Су Му.

— Я же сказал, я не один, — ответил Ян Цзинь, поднеся руку ко рту и издавая два звука, похожих на крик ночной совы.

Вскоре из переулка выскочило несколько фигур. Они, словно не замечая Су Му и Ян Цзиня, молча подобрали рыболовную сеть и быстро исчезли.

Су Му: — …

***

Глава 22: Сыма Южного Города (прошу прочтения до конца, коллекций, ежемесячных и рекомендательных талонов)

— Отброс!

Чайная чашка, разбившаяся об голову Син Чжаофу, раскололась на четыре куска со звонким треском.

Горячий чай стекал по лицу Син Чжаофу.

Его и без того багровое лицо мгновенно стало ещё краснее.

http://tl.rulate.ru/book/137003/6774350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода