Готовый перевод Last Lord of the Great Dynasty / Последний князь великой династии: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Тот парнишка, Су Му, он же снял наш дом, – начал Лю Хай.

– Что с ним? – с любопытством спросила госпожа Лю.

– Кто бы мог подумать, на вид такой хрупкий, а умеет охотиться, да ещё как! – восхищённо произнёс Лю Хай.

– Он же охотник, что тут такого, что он умеет охотиться? – сказала Лю Хунъюй. – Да и какая разница, как хорошо он охотится? Ему всё равно не сравниться с Фэном. Фэн прошёл отбор в Южную Стражу и уже носит форму. Его будущее несравнимо с будущим какого-то охотника.

Она не хотела принижать Су Му, но это была правда. Охотник и страж – между ними не было никакого сравнения ни в положении в обществе, ни в перспективах.

– Конечно, он не сравнится с Фэном, – Лю Хай, довольный, засмеялся, и всё его лицо покрылось морщинами. – Но тем не менее, очень неплохо. Сегодня он добыл оленя и продал его за три серебряных ляна. С таким умением, думаю, через несколько лет он сможет обзавестись домом в городе Уи.

– Охота – дело непредсказуемое, нельзя быть уверенным, что каждый раз будет добыча, – сказала госпожа Лю. – Обзавестись домом в Уи не так-то просто. Сколько денег мы накопили за эти годы? Не хватает даже на то, чтобы купить Фэну дом побольше.

– Тётушка, не переживайте, Фэн уже получил должность, у него обязательно будет дом, и жену он тоже найдёт, – успокаивала её Лю Хунъюй.

– Раз с работой уладилось, пора бы и невесту ему подыскать, – с улыбкой сказала госпожа Лю. – И тебе тоже, Хунъюй, я уже попросила Фэна приглядеть для тебя кого-нибудь из служащих. Мы должны выбрать самого лучшего, иначе он не будет достоин нашей Хунъюй.

Лю Хунъюй, слегка покраснев, опустила голову, изображая покорность.

*****

– Очков всё больше, а денег всё меньше, – пробормотал Су Му в старом дворике, пряча деньги в глиняный горшок под кроватью. Монеты звенели, ударяясь о дно.

Ему не довелось услышать слова матери Лю Фэна, иначе он бы с ней согласился. Жить на Уи было тяжело. Он каждый день охотился, и добыча была довольно богатой. По меркам обычных людей, он зарабатывал много. Но несмотря на это, его сбережения не увеличивались, а, наоборот, таяли.

Главная причина была в том, что он много ел! Охота – тяжёлый физический труд. Су Му также тренировался с ножом и стрелял из лука, что требовало ещё больше сил. Естественно, он ел больше.

– Неудивительно, что все знают: тренировки могут привести к успеху, но среди бедняков мало кто занимается боевыми искусствами. Бедные учатся, богатые тренируются. Не говоря уже о плате за обучение в школах боевых искусств, одно только питание может разорить человека, – вздохнул Су Му. – Хорошо, что я могу тренироваться сам, без платы за обучение.

Су Му подумал и вызвал системную панель.

[Имя: Су Му]

[Принадлежность: Охотник (простолюдин)]

[Очки: 100]

[Боевые искусства: Метод Вобун (начальный уровень/+), Стрельба из лука (начальный уровень/+)]

Спустя месяц с лишним, усердно выполняя обязанности охотника, он наконец-то набрал 100 очков. Рядом с "Методом Вобун" и "Стрельбой из лука" появился значок "+".

– Человек не должен стоять на месте. Если бы я не достиг успеха в профессии охотника, наверное, мне потребовался бы ещё месяц или два, чтобы набрать 100 очков, – прошептал Су Му.

После освоения стрельбы из лука он зарабатывал по два очка в день. Если бы он тогда не решил стать лучшим охотником, то сейчас всё ещё набирал бы по одному очку в день.

– Улучшить метод боя или стрельбу из лука? – Су Му внимательно посмотрел на панель, глубоко задумавшись.

– Мои навыки стрельбы из лука уже превосходят большинство охотников. Мне не хватает только опыта в выслеживании зверей и расстановке ловушек. Потолок у охотника невысок. Я уже в первой лиге охотников, даже если улучшу стрельбу из лука, это мало что даст для моей профессии. К тому же, я не могу всю жизнь быть охотником. Если только не пойду в лучники, то тренировать метод боя будет полезнее. Метод боя – распространённое боевое искусство, его легко освоить. В отличие от него, боевые искусства, связанные со стрельбой из лука, встречаются гораздо реже.

После тщательного обдумывания Су Му быстро принял решение. Он глубоко вздохнул. Су Му мысленно применил все 100 накопленных очков.

[ВЖУХ!]

В тот же миг в голове Су Му возникла серия воспоминаний. Это были два года упорных тренировок по методу боя. Сквозь четыре сезона, без устали, каждый день, каждый месяц – беспрерывные тренировки. Когда Су Му пришёл в себя, одежда на нём была насквозь мокрой от пота, словно его только что вытащили из воды. Но когда он снова взял в руки охотничий нож, появилось ощущение, словно оружие стало частью его тела.

Метод боя стал зрелым. Все приёмы и вариации были полностью освоены. Он мог импровизировать в бою, свободно применять различные комбинации. Теперь его можно было назвать настоящим мастером клинка, опытным бойцом.

[Глава 12: Перемены]

– Столько усилий, столько пота, и вот я наконец-то встал на правильный путь, – Су Му медленно выдохнул.

Он снова вызвал системную панель, и содержание на ней незаметно изменилось.

[Имя: Су Му]

[Принадлежность: Охотник (простолюдин)]

[Очки: 0]

[Боевые искусства: Метод Вобун (продвинутый уровень), Стрельба из лука (начальный уровень)]

Очки обнулились, но зато "Метод Вобун" достиг продвинутого уровня. Продвинутый уровень владения методом боя, возможно, считался незначительным для настоящих мастеров. Но для Су Му, который прошёл путь от бездельника до сегодняшнего дня, это означало бесчисленные трудности и пот.

Метод боя на продвинутом уровне означал, что он сделал огромный шаг вперёд на правильном пути. Метод боя на продвинутом уровне означал, что он в любой момент мог присоединиться к Южной Страже и стать стражем. Метод боя на продвинутом уровне означал, что он теперь мог даже устроиться телохранителем в богатый дом и зарабатывать на жизнь.

— Следующий шаг — это полностью освоить технику владения клинком. Только тогда в Южном Городе можно будет чего-то добиться, даже просто старшим стражником.

Су Мус задумчиво пробормотал, словно про себя:

— Революция ещё не победила, нужно продолжать упорно трудиться.

Он сосредоточился на мысли о мастерстве владения клинком Потока. В его сознании появилось системное сообщение:

[Для полного овладения техникой владения клинком требуется триста очков.]

— Хорошо, это меньше, чем я думал, — Су Мус вздохнул с облегчением. — Триста очков… С моей нынешней работой и положением я смогу накопить их всего за сто пятьдесят дней.

— Может, пойти в стражники? — пронеслось в голове Су Муса. — С моими навыками владения клинком, я должен легко пройти отбор в Южной Страже. А если стану стражником, накопление очков пойдёт быстрее.

После долгих раздумий Су Мус плохо спал всю ночь. Едва рассвело, он поднялся и направился к зданию Южной Стражи.

Когда Су Мус подошёл к Южной Страже, он увидел, как многочисленные стражники в тёмных робах вваливаются в ворота. Вид у них был измождённый.

Су Мус слегка приподнял бровь.

Он пришёл поздно и лишь заметил, что у последних нескольких стражников, входивших в здание, на одежде были пятна крови.

— Брат, что здесь произошло? — Су Мус подошёл к толпе зевак, выбрал человека, который выглядел наиболее расположенным к общению, и с улыбкой спросил.

— Хе-хе, Южная Стража вышла из города, чтобы подавить бандитов, ну и, похоже, проиграли, — ответил мужчина с ухмылкой, не скрывая злорадства. — Обычно они ходят, распушив хвост, а сегодня что?

— Кто бы говорил, они только и могут, что давить простых людей. Столкнулись с отъявленными бандитами — и их разгромили в пух и прах! — добавил другой мужчина вполголоса.

Сердце Су Муса ёкнуло. Он вспомнил о наборе в Южную Стражу, о котором упоминал ранее Лю Фэн.

Неужели они отправили новобранцев на борьбу с бандитами за пределами города?

Разве это не верная смерть?

Су Мус, казалось, что-то понял. Его первоначальное желание поступить на службу тут же ослабло.

Думая о Южной Страже, Су Мус повернулся и направился к дому Лю Хая.

Недавно Лю Фэн вступил в Южную Стражу, и Су Мус задавался вопросом, сколько тот знает.

Но едва Су Мус подошёл к переулку, где жил Лю Фэн, он понял, что спрашивать его о чём-либо нет нужды.

http://tl.rulate.ru/book/137003/6773269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода