Готовый перевод Last Lord of the Great Dynasty / Последний князь великой династии: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Исхудалые, изможденные беженцы и нищие один за другим оставались позади Су Му.

— Если уж не убежать от демона, так хоть от вас-то получится!

Сейчас не время для благородных порывов.

Но вскоре Су Му осознал, насколько наивными были его мысли.

Даже если он обгонит остальных — какая разница? Демоны — не тигры. Они в сотни раз страшнее!

Над головами бегущих внезапно перемахнула огромная тень, и пятиметровое чудовище с грохотом обрушилось на землю.

— Хрусь!

Первого беженца демон подхватил, словно цыпленка, поднес ко рту и одним укусом перекусил ему шею.

Выбросив бездыханное тело, чудовище с рёвом ворвалось в толпу. Каждый взмах его лап отправлял в полёт нового несчастного.

Некоторых демон хватал и буквально разрывал зубами.

Это была настоящая бойня!

Су Му похолодел. Противостоять пятиметровому исполину с нечеловеческой силой? Даже бежать было бесполезно.

— Неужели смерть от когтей демона — мой удел?

Чудовище приближалось. Уже слышался его тяжёлый запах, пропитанный кровью. Сердце Су Му бешено колотилось.

— Если это и есть моя судьба, то я отказываюсь её принимать!

В ушах звенело от бешеного пульса. В глазах вспыхнула ярость.

— Даже умирая, я оболью тебя кровью!

Сжимая в руке топорик, Су Му разбежался и прыгнул.

Лезвие вонзилось в колено демона.

### Глава 2. Если судьбу нельзя изменить — я изменю её сам

*"Однажды мне воткнули нож в колено. Даже царапины не осталось".*

*(Из воспоминаний одного демона)*

**БАМ!**

Су Му почувствовал, будто врезался в поезд на скорости триста километров в час. Его отбросило с такой силой, что он пролетел добрых семьдесят метров.

*"Как кузнечик, бросающий вызов колеснице. Как муравей, пытающийся сдвинуть дерево. Самоуверенный дурак..."*

В голове мелькали образы, но в итоге остались лишь эти мысли.

Он знал — его короткая жизнь подходит к концу. При такой скорости падения от него останется лишь кровавое месиво.

— Ты убил меня, но я хотя бы успел тебя ударить, — мысленно усмехнулся Су Му, закрывая глаза.

Но вдруг он ощутил лёгкое дуновение ветра. Чья-то рука коснулась его спины.

**Хлоп!**

Нежная сила погасила инерцию, и Су Му плавно развернулся в воздухе, мягко приземлившись на ноги.

Ноги подкосились, и он рухнул на землю. Всё тело ныло, кости, казалось, были переломаны.

Но это всё равно было лучше, чем превратиться в лепёшку.

Охваченный облегчением, Су Му поднял взгляд.

Перед ним, на фоне громадного демона, стояла одинокая фигура.

Человек в тёмном парчовом халате, с длинным мечом у пояса.

На спине дорогой одежды серебряной нитью был вышит иероглиф **"Пин"** — "Спокойствие".

Пока Су Му разглядывал незнакомца, тот уже присел в стойку, левая рука на ножнах, правая — на рукояти.

**БУМ!**

Под ногами воина взметнулся фонтан грязи. Он рванул вперёд, как стрела, и меч, сверкнув в ночи, рассек воздух.

Воин пронёсся мимо демона, развернулся в прыжке и грациозно приземлился на крышу дома вдали. Ловким движением он вложил клинок в ножны.

В тот же миг на шее демона появилась тонкая красная линия. Голова медленно съехала с плеч.

Фонтан крови взметнулся в небо, а огромное тело рухнуло на землю.

Су Му был потрясён.

— Так вот какие они, воины этого мира...

— Чёрт возьми, это было потрясающе!

Тело демона начало стремительно уменьшаться, пока не стало размером с обычного человека.

Но Су Му даже не обратил на это внимания, потому что "Пин" уже стоял перед ним.

Парень задумался, не броситься ли ему в ноги с мольбой взять в ученики. Даже если не получится — служить такому сильному человеку совсем не стыдно.

Но незнакомец опередил его:

— В смертельной опасности, будучи простым смертным, ты осмелился поднять оружие на демона. Это достойно уважения.

— У меня есть один трактат о владении мечом. Если за три года ты достигнешь в нём успехов — найди меня. Я дам тебе шанс проявить себя.

С этими словами он бросил Су Му тонкую книжицу, развернулся и сделал шаг, готовый исчезнуть.

— Где мне тебя искать? — инстинктивно крикнул Су Му.

Человек не обернулся, лишь ткнул пальцем в грудь, затем в спину, и через несколько шагов растворился в темноте.

— "Тайпин"? — Су Му растерянно моргнул. — Что за...? Мужик, да кому какое дело, насколько ты "плоский"? Зачем вышивать это на одежде?

— Таких "плоских" мужиков — пруд пруди. Где мне тебя искать?

Ворча про себя, Су Му взглянул на книгу в руках. Волна восторга накрыла его с головой, даже боль отступила.

Но прежде чем он успел заглянуть внутрь, раздались торопливые шаги.

Опоздавшие стражи и солдаты наконец прибыли.

Су Му сунул книгу за пазуху и, придерживая грудь, пошатываясь, отошёл в сторону, пока его не прогнали.

Труп демона сожгли на месте, вместе с телами погибших беженцев.

Выжившие стояли в растерянности, не зная, куда идти.

Су Му должен был быть среди них.

Но теперь всё изменилось.

**Трактат о боевых искусствах!**

То, о чём он так мечтал, теперь лежало у него за пазухой!

Для других попытка стать мастером, изучая лишь книгу, была бы безумием. Настоящие боевые искусства — будь то кулачный бой, фехтование или что-то ещё — требуют наставника. Без него можно не только не достичь успеха, но и покалечиться.

Но для Су Му всё иначе.

У него был **"чит"** — верите?

Городские стражи и солдаты гарнизона, убрав тела, ушли, не проявляя ни капли заботы о судьбе беженцев и нищих.

Те, после краткого замешательства, разбрелись в поисках укрытия от ветра и дождя.

Су Му вернулся в полуразрушенный храм.

Когда наконец воцарилась тишина, он, стиснув зубы от боли, достал из-за пазухи драгоценный манускрипт и жадно принялся его изучать.

— Судьба в собственных руках… Мудрецы не обманывали, — прошептал он, листая страницы. — Если бы сегодня я не бросил вызов тому демону, если бы не решился ударить его своим лезвием, этот воин из «Тайпина» и не подумал бы одарить меня искусством меча.

Спасший сам себя — достоин помощи небес. Теперь это стало его жизненным кредо.

— Он сказал, что если я достигну успехов, то смогу получить место под солнцем, — размышлял Су Му, переворачивая пожелтевшие страницы. — Но прежде чем думать о карьере, нужно научиться выживать.

Его пальцы скользнули по первым строкам:

**«Меч Волнующихся Волн: как прибой, без конца и края. Мастер, достигший совершенства, обретает силу разрушительной волны».**

Су Му медленно перевернул страницу. Там было схематичное изображение воина с мечом. Пунктир обозначал траекторию удара, а внизу мелким шрифтом:

**«Первая форма: „Разрушительная Волна“».**

Он не спешил пробовать. Глаза перебегали дальше:

**Вторая форма — „Скрытая Волна“,

Третья — „Двойное Эхо“…**

Двенадцатая — **„Гневный Танец“**,

Тринадцатая — **„Умиротворение Океана“**.

Тринадцать форм и множество вариаций: рубящие удары, горизонтальные подрезы, вертикальные рассечения — для любого ответа врага.

После Перехода память Су Му обострилась. Повторив страницы несколько раз, он уже держал каждую линию в уме.

Бессонная ночь прошла, и едва рассвело, он, превозмогая боль, отправился в лечебницу. Осмотр показал — перелома нет, лишь трещина.

Отдав половину сбережений за лекарства и пару монет за то, чтобы их приготовили, он, не дожидаясь полного выздоровления, схватил своё грубое лезвие и отправился за храм — туда, где его никто не увидит.

— Настоящий стальной меч стоит пятнадцать лян… Для меня это недостижимо, — пробормотал он, размахивая топором. — Но топор — тоже клинок.

Он аккуратно копировал движения, повторяя их снова и снова.

[Интерфейс активирован]

Никаких изменений.

Су Му стиснул зубы и продолжил. Он не знал, правильно ли распределяет силу, чувствовал лишь одно: каждое движение давалось с неестественным усилием.

— Вот почему торговец из ломбарда говорил, что по книге нельзя стать мастером, — прошептал он, вытирая пот. — В манускриптах — только форма. А сила и её передача… Это можно понять лишь от наставника.

Боль в рёбрах усилилась. Он опустился на землю, едва переводя дыхание.

И тут мелькнуло:

**«Форма: „Разрушительная Волна“ — освоено (1%)»**

Он замер. Эта панель — он знал её наизусть.

И вот она изменилась.

http://tl.rulate.ru/book/137003/6772093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода