× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Timid in Life, Tyrant in Game / Тихий в жизни — монстр в игре: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

...

– Сяо Хан никого не убивал и не сбегал, – в тусклом свете лампы, отражавшейся в стеклянном глазном протезе, мелькнула зловещая тень. Чжэн Сы, словно разъярённый волк, рванул ворот рубашки, голос его звучал глухо и хрипло.

В опустевшем баре мощные телохранители, по двое-трое, стояли разрозненно, склонив головы, в полной тишине.

– Сяо Хан всегда был послушным. Если он кого-то убивал, он мне всегда рассказывал. Он не стал бы меня тревожить, – пробормотал Чжэн Сы сам себе, а затем внезапно вскочил, опрокинув кофейный столик ногой.

Он резко схватил ближайшего приспешника за воротник и прорычал:

– Скажи мне, почему на этот раз Сяо Хан мне ничего не сказал? Куда он спрятался? Он что, как и другие дети, стал бунтовать и не слушать отца?

Бледный приспешник, встретившись взглядом с гнусным, мёртвенно-бледным глазом, затрясся:

– Нет, молодой господин не ослушался ваших слов, босс. Он, возможно, возможно...

Чжэн Сы приблизился к нему вплотную:

– Что возможно?

Приспешник набрался смелости и ответил:

– Молодой господин, скорее всего, погиб!

Слова, вырвавшиеся из его горла, застряли, словно кровь, и горячая струя брызнула Чжэн Сы в лицо, делая его облик ещё более безумным.

Ма Бинь вошёл извне, его взгляд скользнул по трупу на полу – перерезанный кадык и предсмертные хрипы.

Он нахмурился и холодно произнёс к замершим от страха бандитам:

– Что вы стоите, как истуканы? Немедленно приберите тут!

Чжэн Сы посмотрел на Ма Биня, принял от него белый платок, и его ярость немного поутихла:

– Ну, что ты выяснил?

Ма Бинь достал телефон, открыл электронное письмо, содержащее несколько фотографий с места преступления.

Он пролистывал фотографии, холодно усмехаясь:

– Те инспекторы не сказали правды. На месте преступления не только женский труп, но и вырезанный на полу жертвенный алтарь.

Лицо Чжэн Сы помрачнело:

– Зловещий ритуал?!

Ма Бинь глухо ответил:

– Да. Я отправил людей следить за воротами школы и обнаружил, что полиция вывезла на грузовике мешки с камнями. Вероятно, они разбили алтарь и отвезли его в крематорий для утилизации.

Чжэн Сы пристально смотрел, спустя мгновение, его глаза покраснели от слёз.

– Сяо Хан ни жив, ни мёртв. Что ты думаешь?

Ма Бинь на мгновение замолчал, затем серьёзно сказал:

– Молодой господин не мог быть таким глупым. Так что, скорее всего, молодой господин погиб, и мы должны отомстить за него.

Атмосфера в воздухе сгустилась до предела, некоторые приспешники, моющие полы швабрами, замерли, холодный пот выступил у них на лбу.

Наконец, Чжэн Сы растянул губы, словно собираясь впиться в горло Ма Биня, и проскрежетал:

– Как отомстить?

Ма Бинь опустил голову, поправил очки и спокойно ответил:

– Найти убийцу и перебить всю его семью, чтобы они сопровождали молодого господина.

Чжэн Сы:

– Сможешь найти?

Ма Бинь ответил:

– Поскольку место преступления находилось в школьном складе, убийца, скорее всего, скрывается среди учеников или учителей 47-й школы. Дай мне месяц, и я его выловлю.

Глаза Чжэн Сы налились кровью, голос его, словно ледяное лезвие, зазвучал:

– Две недели.

На лице Ма Биня промелькнуло некоторое затруднение, но, стиснув зубы, он резко произнёс:

– Хорошо, но все в банде должны следовать моим указаниям, а босс не должен вмешиваться.

Чжэн Сы согласился, его могучая фигура немного ссутулилась, и он медленно двинулся в сторону комнаты в глубине коридора. Проходившие мимо приспешники застыли, опустив головы, глядя в пол.

– Свести ту мать с дочерью, чтобы они вместе служили Сяо Хану в загробном мире.

В коридоре раздался жуткий голос, от которого каждого, кто его слышал, пробирало до костей.

Ма Бинь наклонился, поднял белый платок, запачканный кровью, аккуратно сложил его и сунул в карман куртки, затем, полупоклонившись, ответил:

– Понял.

Затем он выпрямился, взглянул на закрытую дверь в глубине коридора, повернулся и, подозвав нескольких приспешников, мягко приказал:

– Человек находится в Четвёртой больнице, идите и сделайте это.

– Есть, – хором ответили приспешники.

Ма Бинь добавил:

– Кстати, заодно заберите семью Ню Туна в банду под присмотр. Он пролил кровь ради банды, мы не можем плохо относиться к его семье.

Приспешники недовольно зашипели и задрожали от страха, затем в унисон ответили:

– Есть, брат Бинь.

***

Ню Тун — бандит, потерявший руку сегодня утром и схваченный полицией.

***

Дома, отец, Фэн Цзюй, сегодня вернулся.

– Почему так поздно? – Фэн Цзюй сидел на диване, нахмурившись, смотрел на сына, его тон, как обычно, звучал несколько вопросительно.

Фэн Сяо надел тапочки, подошёл и сел в уголок дивана, бочком повернувшись к отцу:

– Ходил в крематорий. Знакомый предложил работу.

– Работу? А разве я не говорил, что устрою тебя? – Фэн Цзюй на мгновение опешил, затем, словно что-то сообразив, добавил:

– В школе всё улажено?

«Бросить экзамены, отчислиться… Что там улаживать?» – Фэн Сяо внутренне усмехнулся. Отец изначального владельца тела был по-настоящему строгим и лицемерным.

Фэн Сяо вытащил из кармана мятый диплом и бросил его на стол.

Эта вещь, кроме как для памяти, не имела никакой социальной ценности, но Фэн Сяо всё же принёс её, чтобы доказать Фэн Цзюю, что он действительно отказался от идеи поступления в университет и больше не будет тратить деньги семьи.

Фэн Цзюй поднял диплом, взглянул на него, затем небрежно отложил в сторону, довольный тем, что сын избавился от нереалистичных идей.

Он немного смягчился и сказал:

– Крематорий — это ни к чему. Пока побудь дома, потом я устрою тебя в полицию, в отдел...

***

**Глава 13: Зловещее предчувствие, гениальная сестра?**

Не успел Фэн Цзюй договорить, как Фэн Сяо перебил его:

– Не нужно. Я уже пообещал товарищу, что через два дня пойду работать в крематорий.

Брови Фэн Цзюя сошлись в узел, он холодно усмехнулся, собираясь возразить.

Дзинь-дзинь.

На телефон пришло сообщение, призывая его вернуться в отряд. Сегодня он просто патрулировал, когда оказался рядом, и зашёл домой взять сменную одежду.

– Я уже поел на улице, немного устал, так что пойду отдохну в свою комнату. В дальнейшем я буду отдавать половину зарплаты семье, не волнуйся.

Фэн Сяо не хотел спорить с Фэн Цзюем. Что касается половины зарплаты, то он не хотел обострять конфликт и окончательно злить Фэн Цзюя.

Это было бы неразумно, не принесло бы пользы его нынешнему положению, так что он просто считал это платой за то, что три года жил в этом теле.

Он верил, что день, когда он сможет полностью вернуть долг и съехать, был уже не за горами.

Фэн Цзюй опустил голову, ответил отряду, а затем, готовясь снова отчитать Фэн Сяо, увидел, что тот уже сам отправился в свою комнату, и дверь спальни наполовину закрылась.

  Фэн Цзюй, дергаясь лицом, выругался:

  — Неблагодарный отпрыск, совершенно неуправляемый и бездарный!

  Ван Сюли поспешно успокоила его:

  — Ну-ну, хватит. Разве ты не спешишь обратно на службу? Поговорим об этом позже.

  Подавив гнев, Фэн Цзюй кратко сказал ей перед уходом:

  — Присмотри за ним дома. Пусть поменьше выходит вечером в последнее время. Везде неспокойно. А в Девятый район, говорят, просочилась группа опасных экстремистов.

  Фэн Цзюй торопливо проговорил несколько наставлений, а перед тем как выйти, его взгляд скользнул по диплому, лежащему на журнальном столике.

  Он был помят.

  Подождите, помят?

  Что-то не так. Это не диплом, а, похоже, что-то в Фэн Му изменилось. Не так, как обычно.

  Фэн Му, притаившись за дверью спальни, слегка приостановил движение, закрывая ее, а затем медленно довел до конца.

  «Экстремисты, опасные элементы... Неужели это…»

  Фэн Му опустил взгляд. В его темных глазах снова отразилось ежедневное уведомление: [Текущий прогресс наследования 1%, награда получена, пожалуйста, проверьте!]

  В голове Фэн Му мелькнула безумно абсурдная и ужасающая мысль: «Неужели организация прислала доставщика, чтобы вручить мне посылку?»

  Фэн Му сильно вздрогнул, внутренне молясь: «Только бы это не была доставка на дом, блин!!!»

  Подойдя к окну и отдернув шторы, он посмотрел на узкий переулок, залитый сточными водами, и на снующие туда-сюда смутные фигуры. Вдруг ему показалось, что все они прячутся, а их лица вызывают подозрение.

  Все они казались скрывающимися в толпе злобными преступниками.

  Итак.

  «Моя личность также принадлежит к числу затаившихся».

  Фэн Му понимал, что он стал параноиком, но необъяснимое предчувствие беспокойства было невыносимо сильным.

  «Мне все еще не хватает чувства безопасности, поэтому единственный выход — это тренироваться и развиваться», — подумал он.

  Фэн Му задернул шторы, включил компьютер, открыл видео и, следуя инструкциям, быстро погрузился в тренировки.

  Усталость, монотонность, боль, но при этом наполненность.

  Сухожилия стонали от растяжек, мышцы наливались силой от повторений, кости меняли форму, поглощая железо, а время текло, круг за кругом, вслед за часовой стрелкой.

  Движения по-прежнему не были совершенными, позы и телосложение не соответствовали стандартам, а закостеневшие фасции так и не улучшились.

  Но во время медленных движений из воздуха иногда доносился глухой звук, очень-очень слабый, заглушенный его тяжелым дыханием. Фэн Му его не заметил.

  Это был свирепый, злобный рык, исходящий из костей, сквозь плоть.

  [Пожиратель Железа: Первый Уровень]

  [Доступные виды железа: 1]

  [Можно извлекать свойства металла: 1]

  [В настоящее время обнаружено потребление обычного чугуна, степень потребления 10,5%.]

  [Извлеченные свойства: ??]

  Быстрее.

  Еще быстрее.

  Сегодняшний прирост составил 4,2%, что было быстрее, чем вчера, почти в два раза больше, чем в первый день.

  «Изо дня в день, не прекращая практики, усталость будет накапливаться, и поэтому ежедневное потребление также будет накапливаться, что приведет к увеличению скорости потребления день ото дня, не так ли?»

  Фэн Му обессиленно лежал на кровати, все тело болело так, будто разваливалось на части, но уголки губ расплывались в довольной улыбке:

  — Для других усталость и боль — это негативные эффекты, которые лучше всего устранять отдыхом, но для меня я жажду, чтобы эти негативные эффекты накладывались бесконечно.

  Холодок в груди распространился от мечевидного отростка на всю область вокруг, от одного пальца до нескольких ребер, и даже выдыхаемый воздух стал чуть прохладнее.

  В 4 часа утра Фэн Му уснул.

  Во сне его кости пронзили кожу, превратившись в холодный железный панцирь, покрывающий все тело, оставляя лишь пару темных глаз.

  Он убивал, повсюду была кровь.

  Полицейские в форме окружали его и убивали. Фэн Цзюй тоже был среди них, он испуганно и яростно ревел, обвиняя его в том, что он превратился в монстра.

  Внезапно его грудь с силой втянулась внутрь, затем разорвалась, исказившись в зазубренные клыки, а его голова раскрылась, как лепестки цветка.

  Он умер, превратившись в уродливого трупа, несущего бедствия.

  Фэн Му резко распахнул глаза. Перед взором предстал серый потолок, а не пылающая печь, сжигающая трупы.

  — Черт, вот так штука!

  Фэн Му взял телефон и взглянул на время: 08:33.

  Он проспал чуть больше 4 часов, и кошмар прогнал всю сонливость.

  — Сегодня мне не нужно в школу, и в крематорий спешить не надо. Так что сегодня я могу тренироваться с утра до вечера, не теряя ни единой секунды.

  Глаза Фэн Му загорелись. Он предвкушал, насколько сильно сможет увеличиться его степень усвоения, если он не будет отвлекаться на учебу и мелочи, а все свое время посвятит тренировкам.

  Прежде всего, нужно выйти и купить железные шарики.

  Запасов не осталось совсем, всего каких-то два цзиня с небольшим.

http://tl.rulate.ru/book/136996/6773747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода