× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Timid in Life, Tyrant in Game / Тихий в жизни — монстр в игре: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

# Высокий У: Я унаследовал злодейскую организацию из игры

### Автор: Старое Дерево на Могиле

### Аннотация:

Человек не должен отвечать за грехи, совершённые в игре, верно?

В реальности ***Я осторожничаю и соблюдаю закон***, а в игре ***Я бью наотмашь и крушу всё вокруг***.

В жизни ***Я миролюбив и законопослушен***, а в виртуальном мире ***Я оставляю за собой лишь пепелища и реки крови***.

И всё бы ничего...

Пока игровая линия времени не наложилась на реальность, и ***Я НАСТОЯЩИМ ОБРАЗОМ УНАСЛЕДОВАЛ*** созданную мной в игре ***КРАЙНЕ ЗЛОВЕЩУЮ ОРГАНИЗАЦИЮ***...

#### [Железоед]

Поглощай металл — и обретёшь силу, скрытую в нём.

#### [Яростная Кровь]

Твои характеристики ***многократно*** усиливаются по мере потери здоровья.

Если изначальные параметры достаточно высоки, то ***даже бог падёт*** от твоей последней капли крови.

#### [Пир]

Кровь сородичей источает ***пьянящий аромат***. Поглоти их — и ***обрети вечную жизнь***~

**Поначалу** Фэн Му отказывался. Он ***хотел быть хорошим***.

***Но эти способности были СЛИШКОМ заманчивыми.***

**Затем** он ***погрузился в пучину зла*** — и уже не мог остановиться, ***оставляя всех далеко позади***.

**А потом...**

Он ***разгромил Совет Верхнего Города***.

***Растоптал короны правителей***.

***Втоптал головы богов в грязь***.

И лишь ***усмехнулся***:

— ***Это ВЫ назвали меня абсолютным злом?***

---

## Глава 1: Прохождение игры… Загрузка в реальность?

**233 год новой эры, 14 марта.**

**Нижний город.**

**Девятый район, 47-я школа.**

Уже давно закончились занятия, и коридоры опустели. Лишь ***древний вентилятор*** на потолке лениво крутил лопастями, ***будто на последнем издыхании***.

Классный руководитель ***Дун Кай***, закончив раскладывать конспекты, перед уходом ***как обычно*** проверил, закрыты ли окна в классе.

Дверь ***была распахнута***, а свет — включён.

У последней парты, ***возле мусорного ведра***, за учебниками сидел ***одинокий ученик***.

— ***Юноша худощавого телосложения***.

— ***Короткая стрижка***.

— ***Потёртые очки в чёрной оправе***.

— ***Наушники*** явно ***видели лучшие дни***.

— ***Фэн Му***... — мысленно вспомнил имя учитель.

В памяти ***всплыл образ*** — ***незаметного***, словно ***призрака***, ученика.

Единственное, чем он запомнился:

✔ **Неплохие оценки** по гуманитарным предметам.

✔ **Посредственные** результаты в ***боевых искусствах***.

✔ **Ничем не выдающийся** средний балл.

Характер? ***Тихий, замкнутый, необщительный***.

Единственные ***плюсы***:

✅ ***Три года*** без единого нарушения.

✅ ***Иногда*** выносил мусор за других.

Фэн Му снял наушники и поднялся.

— ***Дун-лаоши***, — произнёс он ***ровным голосом***.

Преподаватель ***кивнул***, ***мельком*** взглянув на тетрадь:

— ***Ты неплох в теории***. Если подтянешь ***практику*** за оставшиеся месяцы, ***может***, и пройдёшь в один из ***вузов Девятого района***.

О ***поступлении выше*** — ***ни слова***.

Фэн Му ***отлично понимал*** свои шансы.

***Разумнее*** было ***бросить силы на боевые дисциплины***, ***чем*** гнаться за академическими знаниями.

**Но...**

Теория требует ***лишь бумаги и чернил***.

А ***путь воина***... ***жадно пожирает деньги.***

***Особенно*** для таких, как он —

***Бездарного. Обычного. Ничем не выдающегося.***

Разве можно ***прорваться*** ***лишь стараниями***?

Горечь ***сдавила*** горло...

Но лицо осталось ***без эмоций***:

— ***Понял, учитель***.

— ***Уже поздно.*** ***Иди домой***.

Фэн Му ***молча*** собрал рюкзак и ***пошёл к выходу***.

— ***А, да...***

Когда он ***поравнялся*** с учителем, тот ***вспомнил***:

— ***Несколько человек*** ещё ***не сдали*** ***документы на экзамены***. ***Ты в списке***. ***Не затягивай***.

Фэн Му ***не обернулся***...

Лишь ***тихо крякнул*** в ответ.

Но ***шаги*** по коридору ***стали тяжелее***.

***Три года*** в этом мире...

***Многое*** он ***уже принял***.

Но ***две вещи*** ***стояли*** ***поперёк горла***...

**✧ Первое:**

***Экзамены*** требуют ***разрешения*** —

А ***разрешение*** надо ***купить***.

***Даже учёба*** стала ***привилегией для богатых***.

**✧ Второе...**

Выйдя из школы, ***Фэн Му поднял глаза***.

Над районом ***нависала*** ***чёрная махина*** —

***Будто гигантский гроб***, ***запечатавший небо***.

А ***по его "дну"*** ***шевелились*** ***разноцветные*** ***наросты*** —

***Вечные*** ***"солнце" и "луна"*** этого мира.

— ***Конечно***, это ***не гроб***...

— ***Это "Верхний город" — вершина технологий***.

— ***А "наросты" — вовсе не они***.

— ***Это "маяки цивилизации"...***

Фэн Му ***криво усмехнулся***, ***вспоминая учебники***.

***Его*** ***не интересовали*** ***тайны*** "верхних".

***Он*** ***просто*** ***уже три года не видел солнца***.

Иногда ему казалось —

***Последний раз*** он ***грелся*** под его ***лучами*** ***в прошлой жизни***.

***А тут*** —

***"Генетическая недостаточность"***, как говорят врачи...

***Возможно, всё из-за нехватки витамина D?***

...

Дорога домой ***пролегала*** через ***улицы***, ***заваленные*** ***мусором***.

***Ржавые лачуги*** ***переплетались*** с ***облезлыми*** пятиэтажками —

***Будто гигантские черви, застрявшие в агонии.***

Даже ***спустя три года*** Фэн Му ***не привык*** к ***этой вони***.

Оставив ***велосипед*** у подъезда, он ***глубоко вдохнул*** и ***вошёл.***

**Комнатка в 70 квадратов.**

***Тесно.*** ***Бедно.*** ***Старо.***

На столе — ***искусственное мясо с синтетическими специями***.

***Для этого дома —*** ***почти пиршество.***

Стол был уже накрыт, но никто не садился за него — очевидно, отец, работавший в полицейском участке, еще не вернулся.

Мать, Ван Сюли, хлопотала на кухне, оттуда доносился звон посуды.

Сестра сидела на диване и смотрела телевизор, звук был громким.

Фэн Му тоже сидел на диване, но они с сестрой почти не разговаривали: одна увлеченно смотрела передачу, а другой просто тупо смотрел в экран.

Прошло пятнадцать минут.

Отец, Фэн Цзюй, наконец вернулся. Мать встретила его, помогла снять полицейскую шинель.

Только когда отец сел за стол, дети последовали его примеру. И лишь после того, как он первым взял палочки, остальные тоже начали есть.

За ужином завязался разговор — в основном отец спрашивал, сестра отвечала, мать лишь улыбалась, а Фэн Му молча ел.

– Результаты проверки корневой кости уже есть?

– Да, на прошлой неделе в школе всех новичков, кому исполнилось пятнадцать, проверили. Сегодня утром объявили результаты. У меня 87 баллов, это третий результат в нашем потоке.

– Отлично! 87 баллов — это высший уровень! Молодец!

– На следующей неделе меня переведут в экспериментальный класс. Ты же обещал, папа, что если я попаду в спецкласс, купишь мне новые голографические часы.

– Я свое слово держу. Через пару дней пойдем выбирать. Но не зазнавайся! Если у тебя такой талант, нужно стараться еще больше. На тебе теперь надежда всей семьи, поняла?

– Поняла.

Сестра, Фэн Юйхуай, сияла от счастья. Даже суровый и обычно невозмутимый Фэн Цзюй не смог сдержать улыбки.

– Старший, хватит есть! Твоя сестра добилась таких успехов, ты должен радоваться за нее! — вдруг обратился отец к Фэн Му.

Тот отложил палочки, кивнул и поздравил сестру.

Фэн Цзюй бросил на сына недовольный взгляд:

– А я помню, у тебя на вступительных тестах было... 49 баллов?

В глазах Фэн Му мелькнула сложная эмоция. Именно в тот день он очнулся в этом мире.

Он до сих пор помнит, как проснулся в школьном кладовке, лежа в луже собственной крови, с глубоким порезом на запястье. Рядом валялась окровавленная справка с результатами.

Это было прощальное письмо прежнего хозяина тела — их с Фэн Му общая тайна.

– 49 баллов. Нижний уровень, — глухо ответил он.

Отец нахмурился, услышав его спокойный, но подавленный голос:

– На прошлой неделе были пробные экзамены? Сколько набрал?

– Гуманитарные науки — 521, боевые искусства — 236. Общий балл — 757.

– Хватит на проходной в девятом районе? — отец даже не стал ждать ответа сына, повернувшись к дочери.

Фэн Юйхуай сразу покачала головой:

– Максимум по каждому предмету — 750, общий — 1500. В нашем районе минимальный проходной всегда был: гуманитарные — 650, боевые — 550, либо общий балл не меньше 900. У брата и по отдельности, и в сумме не хватает.

Фэн Цзюй положил палочки и строго посмотрел на сына:

– Она права?

Фэн Му не стал спорить:

– Да. Но до экзаменов еще три месяца. Я могу подтянуть гуманитарные, а если достать пилюлю "Закалки костей", то, возможно, и боевые...

Пилюля "Закалки костей" — редкое и дорогое снадобье, способное улучшить корневую кость. Она действует только один раз в жизни, и чем хуже изначальные данные, тем сильнее эффект.

То есть, если бы Фэн Му удалось ее достать, его показатели могли бы резко вырасти на 5–10 баллов.

А вот для Фэн Юйхуай разница составила бы всего пару баллов.

Но отец даже не дал ему договорить:

– Одну такую пилюлю я могу получить, обменяв все свои заслуги в участке. Но...

Услышав это "но", Фэн Му похолодел внутри. А сестра, напротив, навострила уши, глаза ее загорелись.

– Даже если твои показатели вырастут на 10 баллов, это все равно не выведет тебя из категории "нижнего уровня". Для тебя и для семьи это будет пустой тратой. Лучше сохраним ее для твоей сестры — пусть она поднимется еще выше. Ты как считаешь?

Фэн Му и не надеялся на иной ответ, но от этих слов сердце его будто пронзили ножом. Он глубоко вдохнул и хрипло ответил:

– Ты прав, отец. Ведь сестра — надежда всей нашей семьи.

Фэн Юйхуай радостно улыбнулась:

– Спасибо, брат! Я никогда этого не забуду!

Фэн Му молча кивнул.

Увидев эту идиллическую картину братской любви, Фэн Цзюй остался доволен и снизошел до наставления:

– Ты все правильно понимаешь. После школы я устрою тебя на работу через свои связи в участке. Будешь трудиться — сможешь помогать семье...

Дальнейший разговор не имел смысла. Все молча обошли тему "пропуска на экзамены".

Один такой пропуск стоил примерно как пять новых голографических часов.

Но...

Зачем тратить деньги зря, если шансов все равно нет? Лучше копить на Фэн Юйхуай — у нее талант, а значит, расходов в будущем будет много.

Фэн Цзюй все рассчитал. И не видел в этом несправедливости. Таков уж удел сына — раз нет способностей, значит, и жаловаться не на что.

Если семья хочет выбиться из низов, кто-то должен быть опорой, кто-то — надеждой, а кому-то придется жертвовать собой.

Фэн Му догадывался, о чем думает отец. Он не стал спорить, тихо доел свой ужин и ушел в комнату.

Мать смотрела ему вслед, словно хотела что-то сказать, но в конце концов промолчала.

http://tl.rulate.ru/book/136996/6772110

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода