Горы, водные глади, проносящиеся мимо автомобили – всё это отражалось в бешеном ритме сердец Чжоу Цзюнь и Гэн Хуа, как будто они крутились вокруг неё. В рукописи шёл дождь, и она слышала, как капли стучат по черепице. В рукописи была весна, и её тело ощущало это тепло. От этих ощущений она расслабилась и почувствовала себя невероятно комфортно.
– Давно забытые чувства… Давно забытые… – Юань Буюй был взволнован, увлечён. Он понимал, что означают эти давно забытые ощущения!
Но вскоре эти ощущения исчезли. Причиной стало то, что Чжоу Сюань выхватил у неё рукопись.
– Эй, зачем ты выхватил мою рукопись? – придя в себя, Юань Буюй крикнул Чжоу Сюаню.
– Старый Юань, совсем стыд потерял? Что значит «выхватил»? Это моё, написанная мной рукопись! – Чжоу Сюань был поражён. Как это так, посмотрел книгу, и она стала твоей? Ты и палку украсть можешь!
– Я случайно сболтнул лишнее, уважаемый… уважаемый господин, вы не могли бы… э-э… одолжить мне… одолжить рукопись на одну ночь? Завтра же верну. – Юань Буюй говорил гораздо смиреннее.
**Глава 13: Великое изгнание**
– Мне больше нравилась твоя надменность, когда ты только что оценивал рукопись, то говоря: «стиль не тот», то «слишком толстокожая». Вернись к тому состоянию. – В словах Чжоу Сюаня слышалась неприязнь.
Но Юань Буюй совсем не выглядел надменным, он лишь льстиво улыбался:
– Я человек непостоянный, иногда болтаю лишнее, не могу себя контролировать. Господин, дайте мне посмотреть рукопись, она действительно хорошо написана…
Ах, так ты мне тут лекции читал, а потом сам погрузился в чтение. Не дам тебе её, пусть тебе будет не по себе.
– Старый Юань, не проси. Мне эта рукопись нужна. – Чжоу Сюань развернулся и вошёл в Зал Тишины.
Он только что забрал рукопись, потому что Лю Минкунь пришёл к нему:
– Младший брат, господин зовёт тебя.
Зачем Чжоу Сюань пришёл сегодня вечером? Не для того ли, чтобы подарить подарок Чжоу Линъи и наладить отношения с сестрой? У него совсем не было времени на старого Юаня.
Юань Буюй мог лишь беспомощно наблюдать, как Чжоу Сюань входит в зал.
Внутри зала Чжоу Линъи стояла лицом к стене. На столе в рабочем уголке за ней лежали аккуратно выстроившиеся шесть тел казнённых преступников. Тела уже были окурены благовониями, и в воздухе витал свежий цветочный аромат.
Чжоу Сюань осторожно прошёл мимо стола с телами и подошёл к Чжоу Линъи:
– Сестра.
– О деле старого Ханя я знаю, тебе не нужно извиняться. Он вел себя пренебрежительно уже давно, увольнение – это к лучшему, – сказала Чжоу Линъи. – Однако в Пиншуйфу трудно найти опытного хорошего водителя. Ты его уволил, так что нового водителя тебе придётся искать самому.
Чжоу Сюань поразился, какая у Чжоу Линъи хорошая интуиция. Столько всего произошло с Хань Цзяньшанем за короткое время, а Чжоу Линъи, не выходя из Зала Тишины, уже всё выяснила.
– Сестра, я пришёл к тебе не из-за Хань Цзяньшаня, – Чжоу Сюань вытащил из рукописи черновик романа «Люшаньские истории» и протянул его. – Мне помогла сестра. Ты избавила меня от проблем с младенцем-призраком, и я запомнил твою доброту. Вернувшись домой, я подумал, что должен подарить тебе что-нибудь.
Чжоу Линъи подняла белую бумагу с черновиком и преувеличенно сказала:
– О, это и есть подарок? Не слишком ли торжественно.
Это был сарказм, Чжоу Сюань понял. Он терпеливо объяснил:
– Бумага не такая уж и дорогая, и слова не бесценны, но истории в ней пропитаны кровью и потом.
Это было правдой, только вот не Чжоу Сюань пропитал их кровью и потом, а режиссёр Хуан Цзумо и его «Люшаньские истории».
– Ладно, ладно, верю тебе, дома я всё внимательно прочитаю. – Чжоу Линъи аккуратно сложила белую бумагу в квадрат и спрятала в свой саше. – Кстати, сестра, я ещё одну рукопись написал, она о той же истории, что и роман, но я впервые пишу в таком жанре, опыта нет, кажется, многое не доработано. Можем обсудить?
Многие отношения крепнут именно в обсуждениях. Но у Чжоу Линъи не было желания обсуждать. Она помахала своим веером и отмахнулась:
– Сестра не так много читала, как ты, и не так хорошо пишет. Боюсь, что в обсуждении я покажу свою некомпетентность, хе-хе.
Ах, сестрёнка ещё и стесняется, значит. С такими сильными личностями тоже бывает неуверенность. Но её неуверенность даже мила, не то что у старого Юаня. Едва успел взглянуть на рукопись, как сразу начал мне лекции читать и рассуждать о жизни рассказчиков. Просто голова кругом!
– Сестра, великий философ сказал, что в искусстве главное – это природный талант. Без него, сколько бы ни читал, всё бесполезно. Что касается таланта, я, конечно, считаю себя неплохим, но по сравнению с сестрой, я далеко позади…
Началась лекция Чжоу. Использование приёмов для подавления психики и разрушения уверенности – это один вид манипуляции. Точно так же, использование приёмов для поднятия настроения и вызова слепой уверенности – это тоже своего рода манипуляция, но другим способом.
Эти слова, обёрнутые в лесть, действительно подействовали. Чжоу Линъи, хоть и не отличалась слепой уверенностью, не удержалась от улыбки, прикрывая рот веером.
– Мой брат, ты льстишь мне. В последнее время ты сильно изменился, стал таким сладкоголосым.
– Потому что сестра разделила мои жизненные трудности, и теперь я весь наполнен лишь сладостью.
Чжоу Сюань даже включил в речь примитивные, но искренние слова. И пусть эти слова были простыми, на Чжоу Линъи они произвели большее впечатление, чем предыдущие пустые похвалы. Она замолчала на мгновение, её лицо выражало лёгкую грусть.
Заметив, что она выдала себя, Чжоу Линъи усилием воли взяла себя в руки и с едва заметной улыбкой сказала Чжоу Сюаню:
– Брат, не станем обсуждать эту рукопись. У меня действительно нет к этому способностей. Я тебе кого-нибудь порекомендую. Найди Юань Буюйя; не смотри, что он повар. Он действительно глубоко разбирается в историях. Никто во всей труппе Чжоу не разбирается в них лучше него.
– Ты говоришь о том профессоре Юане, он всё ещё ждёт, чтобы взять у меня рукопись!
– Что?
– Старый Юань уже читал мою рукопись. Сначала он был очень крут, то уроки мне читал, то про жизнь рассказчиков говорил, рот не закрывал.
– И что потом?
– Увлёкся, ни слова не сказал, звал его, а он не отзывался. Если бы я не забрал рукопись, он бы до сих пор сидел в беседке и читал её.
Вспомнив сосредоточенное выражение лица Юань Буюя, Чжоу Сюань лишь рассмеялся. Тот сгорбился и застыл без движения, издалека казалось, будто перед ним обесточенный трансформер.
Чжоу Линъи не находила это смешным, лишь удивлялась.
Она знала, кто такой Юань Буюй.
За последние тридцать лет он был самым известным стержнем в Гильдии Рассказчиков.
Рассказчики специализировались на повествовании, они видели бесчисленное множество хороших литературных произведений.
Как же такой человек мог так отреагировать на литературное произведение Чжоу Сюаня? Насколько же хороша должна быть эта книга?
В рассеянности она словно одержимая взяла рукопись из рук Чжоу Сюаня, открыла ее и внимательно изучала.
Прочтя рукопись от начала до конца, она нашла историю изысканной и трогательной, полной новых идей. Однако более глубокого смысла, той загадки, что так свела с ума Юань Буюя, она не обнаружила.
И это было нормально. Различия между гильдиями были огромны, у каждой были свои уникальные умения и методы. То, что одна гильдия считала обыденным, для другой могло оказаться бесценным сокровищем.
- Сестра, сестра… Неужели и ты попала под обаяние?
Чжоу Сюань изначально не строил планов на будущее, желая просто почить на лаврах богатого наследника. Но теперь у него появился план!
А почему бы не стать литературным плагиатором?
Один только фильм «Люшаньский роман» смог покорить и Юань Буюя, и ее сестру.
Предположим, я представлю произведения Хуаньчжу Лоу Чжу, Чжан Хэньшуя, Цзинь Юна, «Как золотая чешуя...», как с этим справится народ Страны Цзин?
Разве они не будут читать взахлёб, ночи напролёт?
Чжоу Линъи наконец вышла из оцепенения и многозначительно произнесла:
- Брат, подарок, который ты сегодня преподнёс сестре, слишком торжественный.
Это не было иронией.
- По логике, когда младший брат становится рассудительным и дарит такой ценный подарок, старшая сестра не должна больше ничего желать. Но я всё равно не могу удержаться и хочу попросить тебя подарить мне ещё кое-что.
- Просишь меня?
Чувство внезапно накалилось.
Поведение сестры изменилось так сильно, словно она неожиданно надела новую маску.
Чжоу Сюань великодушно спросил:
- Какой ещё подарок тебе нужен?
- Не мог бы ты одолжить эту рукопись господину Юаню на три дня? – Чжоу Линъи понимала, что её просьба была неразумной, и в конце её голос стал едва слышным.
В Стране Цзин умение управлять пером могло принести богатство. Многие писатели работали над своими произведениями, и до публикации они ни за что не давали свои рукописи другим.
Называйте это бережливостью или защитой от плагиата, но такова была практика.
Рукопись Чжоу Сюаня была не просто обычным произведением. Если она могла так увлечь Юань Буюя, то в ней определённо было что-то необычайное.
Такой ценный текст, одолженный кому-то на три дня, определённо нелегко было отдать.
Чжоу Линъи просила, дрожа от страха, но Чжоу Сюань согласился решительно.
Без лишних слов,
Чжоу Сюань подошёл к входу в зал и обратился к Юань Буюю:
- Старик Юань, тебе повезло! Сестра разрешила одолжить тебе ее на три дня…
- Одолжить?
- Хочешь получить её навсегда?
- Нет-нет… Просто, счастье пришло так… Внезапно, – Юань Буюй скреб в затылке от нетерпения, с ожиданием глядя на рукопись в руке Чжоу Сюаня.
Его вид, его состояние,
Напоминали голодающего, ждущего раздачи каши.
- Когда прочитаешь, не забудь вернуть мне.
Чжоу Сюань протянул руку, передавая рукопись.
- Благодарю Вас!
Юань Буюй поспешно схватил рукопись и, как ребёнок, вприпрыжку помчался в свою комнату.
Чжоу Сюань тоже был рад от всей души.
Он хотел лишь заполнить эмоциональную пропасть между ним и сестрой. А теперь, похоже, не только заполнил, но и создал некоторый переизбыток.
Сестра теперь чувствовала себя обязанной перед ним.
http://tl.rulate.ru/book/136986/6773428
Готово:
