Готовый перевод Refining Skills, Shaping Worlds / Рафинирую навыки — ломаю миры: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это также можно считать способом изменить сюжет. Получилась случайная удача, позволившая получить энергию для перехода в другой мир.

Весной 1973 года Чжэн Цзюань забеременела, и наконец-то в семье Чжоу появился наследник.

К концу года Чжэн Цзюань родила сына. Му Шэн дал ему имя Чжоу Ань. Оригинальное имя в сериале было решено не использовать, оно казалось не очень благополучным.

Му Шэн, впервые ставший отцом, поначалу растерялся, но, к счастью, раньше он уже заботился о кошке, поэтому быстро привык.

Му Шэн воспользовался случаем и снова «потрёс» отца Чжоу на деньги: внуку семьи Чжоу нужно хорошее питание, так дашь ли ты денег или нет?

В 1974 году прогресс переработки всеобъемлющего боевого искусства Му Шэна достиг 25%.

Это было быстрее, чем ожидалось, благодаря тому, что он часто добывал дичь для дополнения своего рациона.

Рост прогресса в боевом искусстве делал физические способности Му Шэна всё сильнее, и он также освоил множество техник рукопашного боя и владения оружием.

Если в руке пистолет, всегда хочется во что-нибудь выстрелить; если в руке нож, всегда хочется что-нибудь разрубить. Му Шэн не удержался и снова отправился на охоту, получив немного «золотых монет».

1975 год прошёл спокойно. Двухлетний ребёнок был в самом разгаре своего очарования, что уменьшило охотничью тягу Му Шэна, вызванную увеличением прогресса в боевом искусстве.

Ближе к концу года пришли письма от Чжоу Чжигана и Чжоу Бинъи.

Глава 11: “Что уставился?”

Железнодорожная станция Цзичунь.

Приближался Новый год, и вокзал был полон встречающих и провожающих.

Му Шэна рано утром выгнала из дома мать Чжоу, боясь пропустить прибытие поезда Чжоу Чжигана и Чжоу Бинъи.

Прибыв на железнодорожную станцию, Му Шэн нашёл толстый столб, прислонил к нему велосипед, сунул руки в карманы и притаился за столбом, чтобы укрыться от ветра.

Хотя он и не боялся холода, но на согревание тоже требовалась энергия.

В этом не было необходимости.

Спустя долгое время, поезд, на котором ехали Чжоу Бинъи с супругой, наконец-то прибыл. Му Шэн окинул взглядом окрестности и быстро заметил Чжоу Бинъи и Хао Дунмэй – усиленное зрение оказалось очень полезным.

— Старший брат, Чжоу Бинъи, сюда… — Му Шэн изо всех сил махал рукой и громко звал Чжоу Бинъи.

Чжоу Бинъи, услышав зов, оглянулся в сторону звука и издалека увидел высокого мужчину, махавшего ему рукой. Своей жене Хао Дунмэй он с трудом проложил путь сквозь толпу.

–Ты… ты Бинкунь? Боже мой! Ты так изменился!

Чжоу Бинъи с недоверием смотрел на мужчину перед ним, некоторое время не мог поверить своим глазам. Лицо было знакомым, но телосложение…

Изменения были слишком велики. Когда он уезжал, его младший брат был худым и маленьким.

Теперь же он выглядел под метр восемьдесят, и даже в разгар зимы, в толстом ватном пальто, чувствовалась его мощь.

В его глазах читалось невысказанное величие, что заставило Чжоу Бинъи колебаться в признании.

— Ха-ха-ха, это же я, конечно. Когда вы уезжали, я был ещё совсем ребёнком. Все эти годы я каждый день ношу брёвна на лесопилке, много работаю и много ем, вот и вырос! — Му Шэн с улыбкой объяснил, затем посмотрел на них двоих:

— Ты тоже изменился, старший брат, постарел. А вот сестра Дунмэй, наоборот, стала красивее.

Чжоу Бинъи от этих слов ещё больше удивился. Прежний Чжоу Бинкунь таких слов сказать не мог, а такого внушительного вида не достичь одной лишь переноской брёвен.

— Действительно, не говори даже о своём брате, я сама тебя не узнаю, совершенно другой человек, — вздохнула Хао Дунмэй.

Конечно, он и был другим человеком.

— Ха-ха-ха, я ведь уже стал отцом, ребёнок уже бегает вовсю, надо же как-то расти.

— Не только разговаривайте, отдайте мне все эти вещи, тяжело же их нести. Сначала положим на велосипед, папа, наверное, ещё нескоро прибудет.

Поезд Чжоу Чжигана прибыл только ближе к полудню. Старик Чжоу тоже был шокирован изменениями Му Шэна.

После обмена любезностями семья направилась домой.

Был только один велосипед. Му Шэн не стал никого просить о помощи, да и не хотел.

Особо хороших друзей у него не было. С двумя приятелями оригинального тела Му Шэн постепенно отдалялся.

Ничего не поделаешь, их взгляды на жизнь сильно расходились, и им просто не о чем было особо разговаривать.

Собравшись вместе, он сам чувствовал себя некомфортно, да и им тоже.

Сразу после перерождения Му Шэн ещё притворялся, но потом ему стало всё ленивее это делать.

Он сначала съездил отвезти багаж троих, а затем вернулся, чтобы забрать их.

Почему не на автобусе? Перед Новым годом было слишком много народу, даже не протиснуться.

Сначала он забрал Хао Дунмэй и Чжоу Бинъи, а затем Чжоу Чжигана. Старик жалел своего старшего сына и невестку и ни в какую не соглашался ехать первым.

Му Шэн не торопился, ехал не спеша.

К последнему разу, когда Му Шэн подъехал за стариком, тот уже почти дошёл до дома.

— Ого, пап, быстро ты идёшь. Крепкий ещё! — Му Шэн поднял большой палец, одобряя старика Чжоу.

Чжоу Чжиган бросил на него взгляд, сел на велосипед и поторопил:

— Поехали скорее.

Чжоу Чжиган явно был немного рассержен. Если бы не огромное желание поскорее вернуться домой к внуку, и если бы не то, что изменения в Му Шэне, с которым они не виделись много лет, были слишком велики, из-за чего возникло определённое отчуждение, то он бы уже начал его отчитывать.

Конечно, Му Шэн не был невинным, он действительно не торопился, иначе не стал бы ехать так медленно.

Быстрая езда утомляет. Пусть они больше ходят, чтобы тренироваться, а он сам меньше ездит, чтобы избежать чрезмерной нагрузки.

Это беспроигрышный вариант, но старый Чжоу просто не умеет распознавать добрые намерения.

Проехав несколько минут, они оказались дома. Не успел Му Шэн остановить велосипед, как Чжоу Чжиган соскочил с него и быстрым шагом вошёл в дом.

Войдя, он увидел, что вся семья ждала его. Его старая жена Ли Сухуа, рядом с ней, должно быть, его невестка Чжэн Цзюань, а также заранее вернувшиеся Чжоу Бинъи с женой.

Маленький мальчик без штанишек сидел на руках у Хао Дунмэй.

Малыш был пухленьким и белокожим, совсем не боялся людей. Увидев входящих, он широко раскрыл глаза и с любопытством уставился на них.

Чжоу Чжиган был взволнован, глядя на своего внука. Дед и внук так некоторое время смотрели друг на друга.

— Это… это Аньань, да? Как хорошо, этот ребёнок вырос таким замечательным! — чем больше Чжоу Чжиган смотрел, тем больше он нравился ему. Несколько раз он дрожащими руками пытался обнять внука, но потом опускал руки.

Му Шэн, видя это, выхватил ребёнка из рук Хао Дунмэй, несмотря на её неохотный взгляд, и сунул его в объятия старого Чжоу.

Наблюдая за осторожностью Чжоу Чжигана, Му Шэн решил помочь ему справиться с волнением.

— Аньань, иди, поздоровайся с дедушкой.

Чжоу Чжигану, услышав эти слова, также с надеждой посмотрел на своего внука. Неужели малыш уже пытается назвать его дедушкой? Чжоу Чжиган был взволнован. Отличные люди, Бин Кунь и его невестка — прекрасные люди!

— Скорее, как папа учил тебя тогда? — продолжал подбадривать маленький Чжоу Аня Му Шэн.

Малыш посмотрел на отца, затем на незнакомца, стоявшего перед ним, словно что-то вспомнив.

Его личико напряглось, брови сошлись к переносице, и, собрав все силы, он изо всех легких прокричал Чжоу Чжигану:

— Ты чё смотришь?

— А? — Чжоу Чжиган остолбенел, застыв на месте. Долго он не мог прийти в себя.

— Ха-ха-ха-ха!

— Хи-хи, хи-хи-хи!

— Пф-ф-ф…

Громко расхохотался Му Шэн, едва сдерживая смех. Хотя он уже проделывал это не раз, каждый раз для него это было по-новому забавно. Недаром говорят, что дети — забавные существа.

Хихикала Ли Сухуа. Она первой приняла «ты чё смотришь?» в исполнении маленького Чжоу Аня, а потом хорошенько отчитала Му Шэна. Теперь, глядя на своего мужа, она вдруг поняла, в чём заключается это удовольствие.

Последней фыркнула Чжэн Цзюань, пытаясь сдержать смех ради приличия перед свёкром, но ей это не удалось.

Стоявшие рядом Чжоу Бинъи и Хао Дунмэй тоже сначала опешили, а затем, заразившись смехом троих, присоединились к ним.

Особенно Хао Дунмэй, которая, глядя на маленького Чжоу Аня, испытывала к нему всё большую привязанность.

Чжоу Чжиган очнулся от ступора. Он хотел рассердиться, но не мог. Уголки его губ медленно поднялись, и он тоже расхохотался.

В одно мгновение весь дом семьи Чжоу наполнился радостью.

В канун Нового года семья Чжоу собралась вместе в самом полном составе за последние несколько лет.

За праздничным ужином, после обильной трапезы, разговор невольно вновь зашел о детях.

Среди троих братьев и сестёр Чжоу Жун уже прислала письмо, сообщив о рождении дочери, что стало первым появлением ребёнка в семье Чжоу, хотя и внучки.

Что касается Му Шэна, то тут и говорить нечего — он был старшим внуком семьи Чжоу.

Только у Чжоу Бинъи, старшего из детей, до сих пор не было ребёнка. А поскольку он был первенцем и самым уважаемым в семье с самого детства, Чжоу Чжигана не могла не беспокоить эта ситуация.

— Бинъи, вы с Дунмэй уже не мальчики и не девочки, вам пора заводить ребёнка. Что вы думаете об этом?

— Да, Бинъи, вам с Дунмэй вот-вот исполнится тридцать, а чем старше вы будете, тем труднее будет заводить детей, — присоединилась к расспросам Ли Сухуа.

Чжоу Бинъи, услышав это, отложил палочки, посмотрел на Хао Дунмэй, затем на родителей.

Он знал, что эту тему невозможно будет вечно откладывать, рано или поздно придётся дать родителям объяснение.

Хао Дунмэй, услышав слова свёкра и свекрови, ёкнула сердцем. Её пальцы невольно сжались, а душу переполнили печаль и вина.

Хао Дунмэй заболела после того, как во время менструации работала в деревне и простояла в ледяной воде, что навсегда оставило след на её здоровье и лишило возможности иметь детей. Эта боль всегда оставалась незаживающей раной в её сердце.

Чжоу Бинъи немного поразмыслил и решил взять ответственность на себя, опасаясь, что родители из-за отсутствия внуков начнут критиковать его жену, Хао Дунмэй.

— Папа, мама, — сказал Чжоу Бинъи с видом человека, которому нелегко было говорить. — У нас с Дунмэй до сих пор не было детей, но это главным образом из-за меня. Я не говорил вам об этом раньше, чтобы не волновать. Несколько лет назад, когда я ещё работал в солдатской коммуне, я получил травму, а после выздоровления у меня развилось осложнение. Врачи сказали, что у меня никогда не будет детей.

Чжоу Бинъи не сможет иметь детей?

Тело Чжоу Чжигана вздрогнуло, почти выплеснув вино из чарки. Этот удар был настолько силён, что он долго не мог прийти в себя. Его старший сын — бездетный?

— Бинъи, ты говоришь правду? Только не пугай маму, как это могло случиться? — Ли Сухуа не могла смириться с этим, чувствуя одновременно боль и тревогу.

Её сердце сжималось от мысли, насколько серьёзную травму получил Чжоу Бинъи, чтобы она оставила такие последствия, и она беспокоилась, не разведётся ли невестка Хао Дунмэй с её сыном из-за этого. В итоге она заплакала.

Му Шэн, наблюдая за происходящим, время от времени постукивал пальцами по столу. Немного подумав, он сформулировал свои слова.

— Я знаю, как помочь брату!

**Глава 12. Я очень разочарован в тебе.**

Слова Му Шэна мгновенно привлекли всеобщее внимание.

«У него есть решение?»

«Что он может сделать, если даже врачи не смогли помочь?»

— Бин Кунь, об этом нельзя шутить! — Ли Сухуа, естественно, не верила, что у Му Шэна может быть решение, но всё же с некоторой надеждой спросила: — У тебя и вправду есть способ?

— Это не какая-нибудь китайская народная медицина? Поможет ли это? Хотя можно было бы попробовать, в крайнем случае…

Видя, что мать, Ли Сухуа, уводит разговор в сторону, и даже отец, Чжоу Чжиган, проявляет интерес, Му Шэн поспешил начать говорить.

http://tl.rulate.ru/book/136985/6773384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода