Готовый перевод One Piece: Becoming a Legend in the Pirate King's crew / Ван Пис: Становление Легенды в команде Короля Пиратов [Завершено✅]: Глава 94: Супруги отправляются в плавание???

Лицо Тесоро выражало сложную гамму чувств: шок, нерешительность, внутреннюю борьбу и, наконец, твёрдую решимость.

Он глубоко вздохнул, подошёл к Стелле и тоже опустился на одно колено:

— Господин Рейт, это её выбор… и моя просьба тоже.

Рейт приподнял бровь:

— О? А ты не боишься, что с ней что-то случится?

Кулаки Тесоро сжались, золотое кольцо на его пальце слегка потеплело:

— Боюсь. Но ещё больше боюсь… подрезать ей крылья.

Стелла нежно взяла Тесоро за руку, и они обменялись улыбками.

Рейт (с наигранной театральностью): «И жили они долго и счастливо?.. Тьфу, аж зубы сводит от этой вашей романтики».

Рейт несколько секунд смотрел на них, а потом вдруг широко улыбнулся:

— Ладно! Два по цене одного, значит? Муж впереди дерётся, жена сзади лечит! И сколько же нам теперь придётся на ваши нежности смотреть.

Все рассмеялись.

Перона подлетела к ним и с любопытством ткнула пальцем в зелёный огонёк на ладони Стеллы:

— Ух ты! Это правда может лечить раны?

Стелла мягко кивнула. Зелёный свет окутал палец Пероны, и крошечная царапина, полученная на вчерашней тренировке, мгновенно затянулась.

— Потрясающе! — Глаза Пероны засияли.

Энель холодно хмыкнул:

— Бог не получает ран.

Рейт отвесил ему подзатыльник ε=( o｀ω′)ノ:

— Из всего твоего тела только язык у тебя и твёрдый! А кто это валялся три дня после драки с Дозором?

Энель, потирая голову, удалился в угол чертить круги на полу.

Рейт повернулся к Стелле:

— Но… ты только что сказала «утешать сердца»?

Стелла кивнула:

— Да. Мои способности могут влиять на эмоции. Например, заставить разгневанного человека успокоиться или вселить храбрость в того, кто боится.

Рейт погладил подбородок:

— Интересно… Можешь продемонстрировать?

Стелла слегка улыбнулась, и зелёный свет в её ладони внезапно стал глубже.

В следующую секунду…

— Стиль Бога Тумана: Мгновенный Разрез!

Силуэт Рейта внезапно исчез, и меч Чёрный Прилив устремился прямо к лицу Стеллы!

Тесоро спокойно наблюдал. Он знал, что господин Рейт не причинит ей вреда. Стелле нужен был шанс проявить себя, и она сама за него боролась.

Однако лезвие замерло в дюйме от её лба.

Зрачки Рейта слегка сузились – его боевой дух в тот миг, как клинок коснулся зелёного света… немного рассеялся.

— Хех… — он убрал меч и ухмыльнулся. — Неплохо! Даже мой боевой настрой можешь «смыть»?

«Даже на такого сильного, как я, это действует. Страшно представить, какой урон она может нанести тем, кто слабее».

Рейту вдруг представилась одна картина: Стелла гладит врага по голове и приговаривает: «Не бойся, не бойся, все плохие дяди уже убежали».

На лбу Стеллы выступил пот, но она по-прежнему мягко улыбалась:

— Это лишь временно. Против по-настоящему сильного противника эффект будет значительно слабее.

Рейт громко рассмеялся:

— Более чем достаточно! Теперь перед каждой дракой будешь накладывать на врагов «ауру отупения»!

Все, кто сталкивался с подобным, знают, каким злобным проклятием является «аура отупения».

Тесоро с облегчением вздохнул и сокрушённо потёр лоб:

— Господин Рейт, пожалуйста, не используйте мою жену для тактических экспериментов…

Рейт махнул рукой:

— Расслабься, расслабься! Кстати…

Он с хитрой ухмылкой внезапно наклонился к уху Тесоро и прошептал:

— А она тебе по ночам внезапно не говорит: «Успокойся»?

Лицо Тесоро мгновенно залилось краской:

— ГОСПОДИН РЕЙТ!!!

Все: «…»

Энель выглянул из своего угла и со знакомой ухмылкой Рейта протянул:

— Капитан, ты такой безнадёжный пошляк. Ты случайно не старый извра…

Рейт:

— Заткнись! Хочешь, я запущу тебя в полёт, чтобы ты с солнцем поздоровался?!

***

Ночь становилась всё глубже, а неоновые огни Золотого Города сияли всё ярче.

Рейт пинком распахнул дверь VIP-ложи казино и вошёл с видом богатого нувориша:

— Мелкие! Сегодняшний банкет… за счёт босса Тесоро!!!

Все взревели от восторга:

— О-о-о!!!

Тесоро с горькой усмешкой потёр лоб:

— Господин Рейт, вы что, решили меня обанкротить?..

Рейт обнял его за плечи и ухмыльнулся:

— Да брось! Твоё казино за одну ночь зарабатывает столько, что можно десять военных кораблей купить!

Стелла, прикрыв рот рукой, тихо рассмеялась:

— Ничего страшного. Сегодня веселитесь от души.

Перона подлетела к Стелле с сияющими глазами:

— Сестрица Стелла! Пойдём по магазинам! Тут такая красивая одежда!

Мория развалился на диване с ведром попкорна:

— По магазинам? А я предпочитаю лежать.

Сейчас Мория всё ещё выглядел весьма внушительно, но по какой-то причине, после того как он оказался на корабле Рейта, он, кроме как в бою, всё время источал какую-то ленивую ауру, уверенно двигаясь в сторону превращения в диванного увальня.

Энель, закинув ногу на ногу, с презрением смотрел на всех:

— Развлечения смертных. Впрочем, пусть они немного порадуют меня, бога.

Рейт схватил диванную подушку и запустил ему в лицо:

— Твою ж мать! Тогда катись на палубу и медитируй!

Энель: «…»

(Молча подложил подушку себе под зад.)

Рейт плюхнулся за игорный стол и широко взмахнул рукой:

— А ну-ка! Сыграем во что-нибудь поинтереснее!

Крупье, дрожа от страха, спросил:

— П-прошу прощения, во что бы вы хотели сыграть?

Крупье был не дурак. Он прекрасно видел, что его собственный босс стоит за спиной этого типа смирно, как школьник. Что же это за шишка такая?

Рейт ухмыльнулся:

— Давай в «камень-ножницы-бумага»! Я всегда выбираю «камень», а если вы выберете что-то другое – вы проиграли!

Крупье: «???»

(«Да это же грабёж средь бела дня! Он даже не пытается притворяться!»)

Тесоро вздохнул и махнул рукой крупье:

— Делай, как он говорит… Проигрыш запиши на мой счёт.

Мория с презрением посмотрел на Рейта:

— Капитан, если не умеешь играть, так и не играй. А ну-ка, давай мы с тобой попробуем.

Рейт, конечно же, не собирался отступать. Он тут же схватил Лабуна.

Рейт и Лабун вышли на поле боя, перед ними была гора сушёной рыбки. (Противником ведь был Лабун).

С Морией он играть не стал, боясь проиграть. Рейт решил сначала проверить свои силы. Если окажется, что он хорош, он разгромит Морию.

Крупье его боялся, но Лабун – нет.

Перед началом игры Рейт ещё и выпендрился:

— Меня называют королём азартных игр среди пиратов. Лабун, смотри и учись.

Десять минут спустя.

Рейт причмокнул губами:

— Хе-хе, Лабун, ты проиграл.

Рейт посмотрел на гору сушёной рыбки перед собой. Перед Лабуном осталось всего несколько кусочков. Если Лабун полагался исключительно на удачу, то Рейт – на чистое бесстыдство.

Не поймите неправильно, Рейт не использовал никаких грязных трюков.

Просто Лабуна было легко угадать. Он мог показать либо «бумагу», либо «камень», потому что Лабун не мог показать «ножницы»..

Лабун посмотрел на Рейта, потом на горстку рыбки перед собой, потом снова на Рейта и, кажется, убедив самого себя, кивнул.

— У-у… (Вот, это рыбка за прошлый раунд, держи).

Он протянул одну из только что проигранных рыбок.

Мория больше не мог на это смотреть. Возможно, из-за того, что он вырастил маленькую Перону, он просто не мог видеть, как Рейт обижает «ребёнка».

— Капитан, ты можешь быть ещё более бесстыдным? Давай-ка, сыграем мы с тобой.

Рейт бросил рыбку из рук:

— Эх, как скучно.

Рейт понял про себя одну вещь: у него совершенно не было таланта к азартным играм.

Из десяти партий с Лабуном он выиграл только одну, в остальных выпадало то же самое, что и у Лабуна, хотя он, по идее, не мог проиграть.

А что, если он проиграет Мории?

Он повернулся к Тесоро:

— У тебя тут есть какие-нибудь развлечения поинтереснее? Желательно, чтобы можно было подраться!

Все с презрением посмотрели на Рейта. Даже самый милый Лабун, чтобы не показывать своего презрения, прикрыл лицо плавниками. «Лучше я прикроюсь, сохраню капитану хоть капельку достоинства».

http://tl.rulate.ru/book/136967/6908847