Готовый перевод Her Majesty, the Superstar / Её величество - суперзвезда: Глава 286. Вызывание духа (Пэнсянь)

Нормальный человек, увидев такую картину, либо умер бы от страха, либо постарался бы избежать этого явного дефекта.

Но Нань Сянвань была ненормальной. Она тут же спросила:

- Что у вас с лицами?

Спросила она совершенно искренне, без тени дискриминации.

Это, наоборот, немного озадачило двух мальчиков.

"Что происходит? Так прямо?"

Но NPC были профессионалами. После первоначального замешательства они приступили к выполнению сценария.

Номер 42 опустил голову:

- Они резали мне лицо ножом.

Номер 43, тот, что был слеп на один глаз, выглядел ещё более обиженным:

- Директор сказал, я должен ослепнуть, а брат - чтобы голова росла криво.

Эти слова вызвали бурю негодования в чате.

Гэ Дунсюань и Ша Лин тоже не выдержали. Забыв о страхе, они начали возмущаться.

- Так значит! - воскликнула Ша Лин. - Их инвалидность не врождённая? Это дело рук человека?!

- Бесчеловечно! - выругалась Гэ Дунсюань. - Твари!

- Нет-нет, - возразил Гуань Лянчжэ. - Скорее всего, изначально была вероятность инвалидности, они могли бы со временем поправиться, но…

- Но директор ради денег и репутации сделал их настоящими инвалидами! - закончил Лань Тянью.

- Что за паршивая школа, - пробормотала Нань Сянвань.

Два мальчика, закончив говорить, снова подняли головы, их улыбки были леденящими душу.

- Поиграешь с нами, хорошо? - спросил номер 42.

- С нами никто не хочет играть! - добавил номер 43. - Сестрички, братики, вы поиграете с нами?

Такие несчастные, конечно, никто из пятерых не возражал, все согласились поиграть.

Итак, начался жуткий этап!

- Отлично! - возбуждённо запрыгал номер 42.

- Мы будем вызывать духа (Пэнсянь)! - объявил номер 43.

- Пэнсянь это что? - спросила Нань Сянвань.

- А, не надо! - взмолилась Гэ Дунсюань.

- Ужас, нет-нет-нет! - запричитала Ша Лин.

- Я так и знал, не стоило соглашаться, - простонал Гуань Лянчжэ.

- А мы можем сейчас отказаться? - спросил Лань Тянью.

Два маленьких мальчика, словно не слыша, взявшись за руки, прыгали и кружились.

- Пэнсянь! Пэнсянь! - кричал номер 42.

- Снова будем вызывать Пэнсяня! - радовался номер 43.

Чат взорвался, ликуя.

Пэнсянь! Пэнсянь!

Начинается захватывающий и жуткий этап!

Два маленьких мальчика всё ещё кружились у двери, празднуя, пока Лань Тянью, не выдержав, не взял со стола ручку.

Движения близнецов тут же прекратились, они затихли.

Оба с улыбкой стояли у двери, наблюдая за происходящим внутри.

Четверо слабаков начали рыдать и причитать, неужели им действительно придётся вызывать духа?

Они не хотели играть!

- Играем! - с энтузиазмом воскликнула Нань Сянвань. - Давайте играть!

Лань Тянью дрожащей рукой протянул лист бумаги и положил его на стол.

- Сначала я расскажу правила игры в Пэнсянь, - начал Гуань Лянчжэ. - Но как бы то ни было, обязательно верьте в науку!

После объяснения правил пятеро сели в круг и начали играть.

Нань Сянвань, как самая смелая, держала ручку.

Гэ Дунсюань сглотнула и спросила:

- Пэнсянь, Пэнсянь, скажи, пожалуйста, где выход?

Все затаили дыхание, четверо слабаков от страха покрылись холодным потом.

Два мальчика у двери по-прежнему улыбались.

В этот момент Нань Сянвань с удивлением обнаружила, что ручка в её руке вибрирует!

Она резко сжала её!

"Чего дёргаешься!"

- Ой! - вскрикнул от страха Гуань Лянчжэ. - Ручка и вправду движется, а-а-а!

- А-а-а! - закричал Лань Тянью. - Спасите… ой, нет, так и должно быть, иначе как играть?

- Мне страшно, у-у-у, а-а-а! - тут же расплакалась Гэ Дунсюань.

- Какой ещё призрак, она правда двигается? - пролепетала Ша Лин.

"Ах да, надо позволить ручке двигаться самой", - сообразила Нань Сянвань.

И она ослабила хватку, позволив ручке вибрировать на бумаге.

Неизвестно по какому принципу, но ручка действительно начала криво-косо чертить линию, а затем - стрелку.

Гэ Дунсюань: !!!

- Пэнсянь ответил! - воскликнула Ша Лин.

- Друзья! - воззвал Гуань Лянчжэ. - А как же вера в науку?

- Всё, я не могу, сейчас в обморок упаду от страха, - простонал Лань Тянью.

[Комментарии]

[: Я сейчас тоже в обморок упаду!]

[: Какой принцип? Как она двигается?]

[: Неужели в мире действительно существует Пэнсянь?]

[: Все успокойтесь! Нужно верить в науку!]

[: Гу Бэйхуай! А-а-а! Я сейчас так скучаю по Небесному Владыке Гу! Быстро объясни, что происходит? Что это такое?]

[: Чёрт! Если это шоу не даст разумного объяснения, оно взорвётся!]

Режиссёр Хуа Юаньу, наблюдая за комментариями в прямом эфире и эффектом, удовлетворённо кивнул.

Рядом сотрудник, управляющий огромной машиной, обливался потом от напряжения. "Чёрт побери!" Нань Сянвань только что так сильно сжала ручку, что он долго возился и едва не потерял контроль над ней.

В это время в кабинете директора.

Ручка, вибрируя, нарисовала стрелку, указывающую прямо в одном направлении.

Четверо слабаков сбились в кучу, дрожа от ужаса.

Лишь Нань Сянвань некоторое время изучала стрелку:

- Куда это указывает?

- Вверх? - дрожащим голосом предположил Лань Тянью.

- Наверх! - осенило Нань Сянвань.

Но в этот момент два мальчика у двери ещё не ушли. Увидев, что они собираются двигаться, они снова начали кружиться и кричать:

- Играем в Пэнсянь! Играем в Пэнсянь!

- Ещё играть? - в отчаянии воскликнула Гэ Дунсюань.

- Спасите, спасите меня! - взмолилась Ша Лин.

- Беру свои слова обратно, прошлый выпуск был не самым страшным! - простонал Гуань Лянчжэ.

- Я спрошу, - сказал Лань Тянью. - Пэнсянь, Пэнсянь, скажи, пожалуйста, где Гу Бэйхуай?

Ж-ж-ж!

Ручка в руке Нань Сянвань тут же начала вибрировать.

Нань Сянвань придерживала ручку, позволяя ей криво-косо рисовать на бумаге.

Ещё одна стрелка, указывающая вниз.

- Небесный Владыка Гу внизу? - спросил Гуань Лянчжэ.

- Небесный Владыка Гу всё ещё внизу? - удивился Лань Тянью.

- Вы оба говорите одно и то же, но почему это звучит совершенно по-разному! - заметила Гэ Дунсюань.

- Нам нужно идти искать Небесного Владыку Гу? - спросила Ша Лин.

Нань Сянвань посмотрела на близнецов у двери. "Хм, на этот раз мальчики освободили проход. Значит, им нужно спуститься вниз и найти Гу Бэйхуая?"

Итак, пятеро приготовились и вышли из кабинета директора.

Выходя, Нань Сянвань из любопытства потрогала затылки двух мальчиков. Её всё ещё занимал вопрос о том, как поворачиваются их шеи!

Этот поступок до смерти напугал остальных четверых. "Мамочки, они бы и за километр обошли этих мальчиков, а ты, наоборот, ещё и трогаешь их?"

Выйдя в коридор, они на ощупь добрались до лифта.

- Это живые люди? - не удержалась от любопытства Гэ Дунсюань. - Они не холодные? Не призраки?

- Конечно, живые, NPC! - ответила Нань Сянвань.

- Я правда чуть не поверила, что играю с призраками, - призналась Ша Лин.

- Я тоже, я тоже, - поддакнул Гуань Лянчжэ.

- Они идут за нами! - воскликнул Лань Тянью.

Эти слова прозвучали очень страшно.

Компания обернулась и действительно увидела, что два мальчика следуют за ними!

Прямо за спиной!

Четверо слабаков тут же снова закричали и с воплями бросились в лифт.

Нань Сянвань обернулась и вместе с двумя мальчиками вошла внутрь.

Остальные четверо в лифте с ужасом смотрели на Нань Сянвань. "Ты не убегаешь, а ещё и впускаешь их?"

Один из мальчиков, немного смутившись, произнёс слова, противоречащие правилам NPC:

- Спасибо, сестрица малышка Вань.

Гэ Дунсюань: ???

- Малышка Вань? - удивилась Ша Лин. - Ты фанатка Нань Сянвань?

Мальчик понял, что сказал лишнее, тут же замолчал и неподвижно застыл в лифте.

Нажав кнопку первого этажа, лифт заработал, и все вернулись в коридор первого этажа.

В этот момент из класса донеслись рыдания.

А вместе с ними - и окрик Гу Бэйхуая:

- Опять ошибка! Сто раз перепишешь в наказание!

http://tl.rulate.ru/book/136963/6655945