Готовый перевод Her Majesty, the Superstar / Её величество - суперзвезда: Глава 274. Раненый Нань Чаоян

По дороге Нань Сянвань начала грызть пирожки и грызла их всю дорогу до дома.

- Босс Нань, вы потребляете слишком много углеводов, - ведя машину, сказала наблюдавша за ней Сяо Дун.

Нань Сянвань закатила глаза и с ещё большим аппетитом продолжила есть.

- Может, вечером приготовить вам суп? - предложила Сяо Дун.

- Я закажу доставку! - отрезала Нань Сянвань.

- Босс Нань действительно выросла, - заметила Сяо Дун. - Даже научилась заказывать доставку?

- Сяо Дун, ты становишься всё более дерзкой, - проворчала Нань Сянвань.

- Хе-хе! - хихикнула Сяо Дун.

В итоге, когда они вернулись в ЖК "Цзи Гунгуань", Сяо Дун всё же пошла следом и забежала на кухню, чтобы приготовить Нань Сянвань полезный суп.

Нань Сянвань же разлеглась на диване и заказывала доставку.

Креветки! Десять цзиней! (около 5 кг креветок)

В этот момент пришло сообщение в WeChat.

[Гу Бэйхуай: [Изображение]]

[Гу Бэйхуай: Я немного подправил, добавил цвета. У твоей песни "Да благоволят боги" ещё нет обложки, да? Как тебе эта?]

Нань Сянвань открыла изображение. Это был тот самый рисунок от руки.

После обработки изображение словно ожило, линии стали плавными, цвета - чёткими.

По-прежнему двое: одна шагает вперёд, другая стоит. Женщина, шагающая впереди, с развевающимися чёрными волосами, держала в руке сверкающий холодным блеском клинок. Мужчина, стоявший позади неё, слегка улыбался, и даже его волосы казались нежными, готовыми вот-вот рассыпаться.

[Нань Сянвань: Мне использовать? А ты не будешь?]

Она отчётливо помнила, что Гу Бэйхуай сначала хотел сделать это обложкой для своей новой песни.

[Гу Бэйхуай: У меня есть другая.]

[Нань Сянвань: Тогда я не буду стесняться!]

[Гу Бэйхуай: Со мной не нужно стесняться.]

Как раз кстати, Чэн Сюэ раньше уже торопила Нань Сянвань пойти в студию звукозаписи, чтобы побыстрее записать и выпустить новую песню.

Сейчас в сети были только аудиозаписи с живого выступления на шоу "Певец", и в них было немало посторонних шумов.

- Сяо Дун!! - крикнула Нань Сянвань.

- Что случилось, босс Нань? - Сяо Дун тут же высунула голову из кухни.

- Пошли! - скомандовала Нань Сянвань. - В компанию!

Она сегодня же вечером запишет песню, а заодно и отрепетирует ту, что будет петь завтра.

Сяо Дун с половником в левой руке и ложкой для супа в правой выглядела невинно.

Она… она… она ещё суп не доделала!

В этот момент проявились навыки профессионального ассистента. Сяо Дун немедленно перелила суп в глиняный горшок, поставила на медленный огонь, быстро сняла фартук и вытерла руки.

Открыла дверь, взяла сумку, нажала кнопку лифта.

Всё одним махом!

Нань Сянвань только успела переобуться, как Сяо Дун уже вызвала лифт.

Круто!

Вечером в шесть в "Хуавань Энтертейнмент" было немноголюдно. Звукорежиссёр был занят. Нань Сянвань пришла без предупреждения, чем вызвала переполох во всей компании.

Босс пришла!

Нань… Нань… босс Нань пришла с проверкой!

Быстро, быстро! Встречайте босса Нань!

Пока толпа сотрудников в панике готовилась, Нань Сянвань уже вошла в студию звукозаписи.

- Босс Нань, пришли записывать песню? - звукорежиссёр тоже немного нервничал.

- Да, я быстро, - ответила Нань Сянвань.

- Нет-нет-нет, не торопитесь, - запротестовал звукорежиссёр. - Я здесь, всегда к вашим услугам.

Но очень скоро Нань Сянвань наглядно продемонстрировала этому звукорежиссёру, что значит "быстро".

Песня длится меньше четырёх минут. Настройка оборудования, вход, начало записи.

Пять минут, и она вышла!

- Это… это всё? - у звукорежиссёра от удивления чуть челюсть не отвисла.

- Да, всё, - подтвердила Нань Сянвань.

Чэн Сюэ, уже получившая известие, ждала у двери. Увидев, с каким энтузиазмом босс Нань относится к работе, она расплылась в довольной улыбке.

- Босс Нань, устали, наверное? - спросила Чэн Сюэ. - Может, сводить вас куда-нибудь поесть чего-нибудь вкусного?

- Она дома заказала десять цзиней креветок, а я ей ещё суп сварила, - сообщила Сяо Дун.

Чэн Сюэ промолчала.

"Зря она беспокоилась".

Нань Сянвань пожала плечами, отправила Чэн Сюэ рисунок Гу Бэйхуая, сообщив, что это обложка сингла, и, не оборачиваясь, ушла.

Стремительная, как ветер, появилась из ниоткуда и исчезла в никуда.

Многие сотрудники "Хуавань Энтертейнмент" даже не успели подбежать и взглянуть на неё, как она уже исчезла.

Когда она снова вернулась в ЖК "Цзи Гунгуань", было семь тридцать вечера.

Сяо Дун проводила её донизу, наказав после обильной еды обязательно выпить полезный суп.

Нань Сянвань неискренне согласилась и мигом прошмыгнула в квартиру.

Креветки! Она идёт!

Лифт прибыл к квартире 2202. У двери стоял огромный пакет с доставкой, ещё тёплый.

Десять цзиней креветок!

Нань Сянвань радостно затащила его в дом и начала есть.

На середине трапезы зазвонил видеозвонок. Это звонил младший брат.

После соединения на экране тут же появилось самодовольное лицо Нань Чаояна.

Нань Чаоян навёл камеру на себя, приблизил изображение и, поправив волосы, замер в ожидании, что сестра заговорит первой.

Но, прождав довольно долго, Нань Сянвань не произнесла ни звука!

Нань Чаоян рассердился, переключил камеру на собеседника и увидел, как Нань Сянвань с аппетитом уплетает целую гору креветок.

Нань Чаоян промолчал.

А-а-а!

Он только что поел!

Почему опять так?

Недавно его отец, Нань Сун, точно так же его мучил!

Поэтому Нань Чаоян, не говоря ни слова, с мрачным лицом хлопнул и прервал видеозвонок.

Как же он зол!

Нань Сянвань недоумённо взглянула на экран телефона.

"Что это с этим мальчишкой опять стряслось?"

Напрашивается на взбучку?

Ладно, будет время - вернётся и отлупит.

Эта порция креветок доставила Нань Сянвань удовольствие, но насытиться ими было невозможно. Она думала, что десять цзиней - это много, но оказалось, что основной вес приходился на панцири и головы креветок.

Поев, Нань Сянвань легла на диван и смотрела в телефон. Было восемь вечера, прайм-тайм.

"Хуавань Энтертейнмент" опубликовало новость, которую мгновенно взорвали поклонники.

На телефон пришло сообщение от Чэн Сюэ.

[Чэн Сюэ: [Ссылка]]

[Чэн Сюэ: Босс Нань, постпродакшн новой песни завершён, она уже выпущена точно в срок на всех аудиоплатформах!]

Нань Сянвань удивлённо цокнула языком, эта менеджер действительно быстра.

Заодно она тоже зашла в Weibo и опубликовала аудиозапись песни "Да благоволят боги".

Обложка сингла, выполненная в стиле туши, добавила песне нотку национального колорита.

И действительно, Кирпичи тут же хлынули потоком, оставляя восторженные комментарии. Репосты, лайки и комментарии мгновенно перевалили за десять тысяч, а затем на глазах достигли тридцати, пятидесяти, восьмидесяти тысяч…

Энтузиазм поклонников пробивал небеса!

Нань Сянвань мельком просмотрела комментарии. В основном все писали, что первый сингл брата Наня должен стать хитом, и тому подобное.

Остальные… остальные постили стикеры!

Нань Сянвань в сердцах швырнула телефон.

"Какие к чёрту стикеры".

Как раз когда ей нестерпимо захотелось ворваться в комментарии и сразиться с Кирпичами с помощью стикеров, она вдруг увидела обновление в ленте Weibo.

Гу Бэйхуай тоже опубликовал пост.

"А?"

Гу Бэйхуай тоже выпустил новую песню?

Так быстро?

С момента выхода предыдущей песни "Танец с мечами", кажется, прошло всего полгода.

Поклонники Северного Императора были также шокированы. Гу Бэйхуай давно уже не проявлял особого рвения в карьере, поддерживая частоту выпуска одного сингла в год, так что поклонники Северного Императора и не думали, что выйдет новая песня.

Кто бы мог подумать, что спустя полгода Небесный Владыка Гу выпустит новую песню!

Чёрт возьми!

Вперёд!!

Толпы случайных слушателей и поклонников ринулись слушать песню.

"Вечерний ветер и дождь Хуай"

Это такая нежная песня о любви!

Только…

А?

Чёрт! Что с обложкой этого сингла?

http://tl.rulate.ru/book/136963/6655933