Готовый перевод Her Majesty, the Superstar / Её величество - суперзвезда: Глава 229. Рвота

Узнав, что Цзи Цзижоу хотела нанести ей маску, Нань Сянвань снова закрыла глаза.

Делай что хочешь, ей всё равно, она спит!

Рука Цзи Цзижоу застыла в воздухе: и наносить не решалась, и не наносить - тоже.

Она была на грани нервного срыва!

Нервная!

Спала так крепко, а как только приблизишься - тут же открывает глаза.

Что это за ужасающая бдительность?

Хуа Ин, стоявшая рядом, улыбнулась:

- Нанеси ей. Ребёнок действительно не умеет ухаживать за собой, держится только на молодости. Через некоторое время кожа точно не выдержит.

Цзи Цзижоу кивнула и в конце концов тщательно нанесла маску Нань Сянвань, не забыв и про шею.

◆ ◆ ◆

Глубокой ночью.

Цзи Цзижоу долго не могла уснуть, ворочаясь с боку на бок.

Чжу Юнь, услышав шорох, подошла поближе и тихо спросила:

- Сестра Жоу, что случилось?

Цзи Цзижоу так же тихо ответила:

- Мне просто странно, почему я с самого начала так настроилась против Нань Сянвань? Днём я её действительно очень сильно ненавидела! А ведь она ничего не сделала.

Чжу Юнь:

- Не думай об этом, спи скорее.

Цзи Цзижоу так ничего и не поняла и, задремав, уснула.

В мужском общежитии с другой стороны.

Актёры, естественно, без умолку обсуждали сегодняшнее выступление Нань Сянвань. Действительно, слишком круто!

Четверо военнослужащих воздушно-космических сил из их комнаты тоже присоединились к обсуждению, устроив своего рода "фанатский" семинар.

Гу Бэйхуай не участвовал, он сидел, прислонившись к стене, в очках, и читал книгу.

Вечером заглянул Маньтоу.

Войдя, он увидел, что Гу Бэйхуай читает, и тут же выхватил у него книгу.

Гу Бэйхуай снял очки:

- Что тебе опять?

Маньтоу:

- Выйди!

Они вышли на лестничную клетку.

Голос Маньтоу был очень недовольным:

- Ты сам не знаешь, что у тебя с глазами? В общежитии яркий свет!

Гу Бэйхуай:

- Я только начал читать.

Маньтоу:

- Хватит уже! Что с тобой вообще происходит, ты же последние два года очки не носил? В последнее время что-то зачастил с очками, рецидив?

Гу Бэйхуай:

- Да, немного устали.

Маньтоу:

- И ты ещё читаешь? Под этим ярким светом, рано или поздно ослепнешь!

Гу Бэйхуай:

- Тогда я буду читать днём, ладно? Верни книгу.

Маньтоу:

- Не верну! Дай-ка посмотрю, что за дрянь ты читаешь…

Сказав это, он перелистал выхваченную книгу.

И тут Маньтоу обомлел!

Маньтоу:

- Ты что творишь? Это же университетская физика! Зачем ты это читаешь? Ты же выпустился? Ты больной, что ли!

Гу Бэйхуай:

- Не лезь не в своё дело.

Маньтоу:

- Нет! Ты сейчас не в себе, ты как одержимый! Я должен вмешаться!

Гу Бэйхуай беспомощно вздохнул:

- Я не одержим, просто освежаю университетскую программу.

Но Маньтоу не слушал, силой отобрал книгу и даже побежал в комнату, перерыв чемодан Гу Бэйхуая.

Ну и дела, целый чемодан книг!

Все - университетские учебники!

Маньтоу, не говоря ни слова, всё забрал.

"Глаза больные, а он ещё столько книг притащил. Ослепнуть хочешь?"

Маньтоу просто вне себя от злости!

В этот момент в дверях появился Тань Шэнь и с улыбкой уступил дорогу Маньтоу.

Маньтоу взглянул на него:

- Спасибо, братан, отдыхай пораньше, завтра тренировка будет тяжёлой.

Тань Шэнь вежливо спросил:

- Можно узнать, какая завтра тренировка?

Маньтоу:

- Бег с утяжелением!

Тань Шэнь:

- Хорошо, спасибо, офицер.

Маньтоу, таща чемодан, ушёл.

Гу Бэйхуай крикнул ему вслед:

- Уходя, не забудь вернуть!

Маньтоу отмахнулся, не оборачиваясь.

Вернуть?

Потом всё сожжёт!

Тань Шэнь с улыбкой сказал:

- Небесный Владыка Гу принёс с собой целый чемодан книг? Это так восхищает.

Гу Бэйхуай:

- Так ведь всё отобрали.

Сказав это, он лёг спать.

Тань Шэнь понял, что этот человек не хочет с ним много разговаривать, улыбнулся и тоже лёг.

Вот только Гу Бэйхуай действительно собирался спать.

А Тань Шэнь, уткнувшись головой в одеяло, надел наушники и начал искать информацию.

На экране телефона - всё о Нань Сянвань!

Тань Шэнь всё время искал информацию, проанализировав Нань Сянвань вдоль и поперёк.

Один пункт он счёл наиболее полезным.

Нань Сянвань пьянеет с одного стакана!

◆ ◆ ◆

Маньтоу, таща чемодан, спустился вниз и покинул это общежитие.

Он жил в другом здании, в общежитии для старших офицеров.

Была глубокая ночь.

Вдалеке, под фонарным столбом, Сунь Хунь тихонько, избегая всех, начал блевать!

В тот момент, когда Нань Сянвань ударила его кулаком в спину, его желудок свело, всё внутри перевернулось.

Чуть не получил внутреннюю травму!

Но он был офицером и ответственным за сборы, он не мог показать это перед всеми.

Поэтому Сунь Хунь всё время терпел, терпел до тех пор, пока все не разошлись по комнатам отдыхать, и только тогда нашёл место, чтобы его вырвало.

Было так плохо, что он вырвал весь ужин.

В рвоте даже были прожилки крови!

Удар Нань Сянвань был действительно сильным, а его разрушительная сила - ужасающей.

Сунь Хуня чуть не вырвало до обморока.

Как раз когда его рвало вовсю, и ему наконец стало немного легче.

Сзади раздался голос Маньтоу, с нотками ликования и поддразнивания:

- Сунь Хунь? Чем это ты занимаешься!

Сунь Хунь:

- !!! Ты что здесь делаешь?

Маньтоу начал подходить:

- Сунь Хунь, тебя что, от удара стошнило?

Сунь Хунь:

- Чёрт! Не подходи!

Маньтоу:

- Нет, я должен подойти посмотреть, я должен позаботиться о своём боевом товарище. Может, тебя в медпункт отвести?

Сунь Хунь:

- Хватит болтать! Блееэ…

Маньтоу:

- Ха-ха-ха, чёрт, тебя стошнило от удара, ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

----------------

На следующий день.

Поскольку лётных тренировок не было, сбор назначили на рассвете.

Все хорошо выспались.

На этот раз никто не опоздал, никто не осмелился.

Особенно актрисы, они чуть ли не бегом спускались, боясь отстать.

Лун Юэ посмотрела на четверых, выстроившихся в ряд, и кивнула.

Нань Сянвань всегда была хороша, остальные трое тоже наконец-то научились стоять смирно.

Когда все быстро собрались, они вместе пошли на завтрак.

Нань Сянвань по-прежнему была обжорой, остальные тоже старались есть побольше.

После завтрака - небольшой отдых, затем снова сбор.

Сунь Хунь подошёл и встал перед всеми.

Сунь Хунь:

- Сегодняшняя утренняя тренировка: бег с утяжелением тридцать пять килограммов на двадцать километров! Начать!

Шух-шух!

На земле уже было подготовлено снаряжение для каждого, нужно было только надеть.

Вес для военнослужащих воздушно-космических сил составлял тридцать пять килограммов. После длительных тренировок они давно привыкли к этому весу.

Пробежать с ним двадцать километров для них было уже обычным делом.

Но для актёров эта цифра чуть не свела их с ума от ужаса!

Тридцать пять килограммов? Двадцать километров?

Это что, для людей?!

В этот момент Сунь Хунь посмотрел на актёров:

- Первый раз бег с утяжелением - три километра, два килограмма.

Актёры вздохнули с облегчением, слава богу.

Надев снаряжение, они убедились, что вес действительно два килограмма.

Сунь Хунь:

- Сегодня я поведу новобранцев, Лун Юэ - в строй!

Лун Юэ:

- Есть! Отлично!

Маньтоу в строю сдерживал смех. "Хорошо сказано, "поведу новобранцев", а не потому ли, что тебя вчера побили? Ха-ха!"

Что касается Нань Сянвань и Гу Бэйхуая, то их физическая подготовка не соответствовала уровню новобранцев. Они надели такое же, как у военнослужащих воздушно-космических сил, тридцатипяти килограммовое утяжеление и побежали двадцать километров.

http://tl.rulate.ru/book/136963/6647956