Готовый перевод Her Majesty, the Superstar / Её величество - суперзвезда: Глава 163. Дождаться, пока уснут

Комментарии в чате:

[: Нань Сянвань действительно совсем не боится?]

[: Чёрт! Пробираться сквозь толпу зомби!]

[: Твою мать! Как страшно!]

[: До смерти напугали! Кажется, они вот-вот набросятся на неё с когтями!]

[: Откусят тебе голову одним махом!]

[: Зачем так тщательно гримировать этих зомби? Слишком реалистично!]

[: Я через экран до смерти перепугался! А Нань Сянвань осмелилась спуститься!]

[: Действительно круто!]

[: Теперь я верю, эта девчонка вообще не знает, что такое страх!]

[: У неё действительно стальные нервы, чёрт возьми!]

Среди всеобщего изумления и шока, Нань Сянвань всё же заполучила пульт.

Она нажала на кнопку, и тут же.

Платформа под её ногами начала двигаться вперёд.

Во время движения раздавался лязг железных цепей!

Зомби снова завыли, скаля на неё зубы!

Некоторые, особенно яростно ревя, кривили шеи и тянули окровавленные руки.

- Братан, хорошо играешь! - с улыбкой прокомментировала Нань Сянвань.

Зомби: …

"Да замолчи ты уже!" - мысленно взмолился зомби.

Они чуть не рассмеялись!

Вскоре платформа проехала над толпой зомби и достигла противоположной стороны.

Вход на следующий уровень!

Однако, как только Нань Сянвань вошла, дверь за ней автоматически закрылась.

Оператор, державший камеру, начал смеяться.

Комментарии в чате:

[: Ну и ну! Остальным конец!]

[: По одному? Гэ Дунсюань и Ша Лин просто сдадутся!]

[: Как же остальным играть?]

[: Ха-ха-ха, без Нань Сянвань они, войдя, сразу же остолбенеют от страха! Не говоря уже о том, чтобы пробираться сквозь толпу зомби!]

Нань Сянвань вошла в довольно чистое и белое пространство, ярко освещённое, там даже был диван.

Поэтому она просто легла на диван и стала ждать, пока придут её подруги.

Вскоре после того, как Нань Сянвань исчезла на третьем уровне.

Из динамика раздалось объявление.

- Просьба Гэ Дунсюань и Ша Лин пройти на следующий уровень.

Гэ Дунсюань:

- Ч-что?

Ша Лин:

- Нет! Мы вдвоём не справимся!

Гэ Дунсюань:

- Поменяйте пару! Мы не можем быть вместе!

Ша Лин:

- Мы вдвоём, даже стоя на месте, сами себя напугаем!

Но ничего не поделаешь, объявление повторили ещё раз.

Итак, Гэ Дунсюань и Ша Лин, скрепя сердце, вошли.

Только в коридоре они уже визжали без умолку от страха, а различные предметы на полу едва не довели их до слёз.

Нань Сянвань пробежала коридор за несколько секунд, а они ползли полчаса, чтобы его преодолеть.

Ползли и дрожали.

Наконец, доползя до конца, они всё ещё не осмеливались поднять головы.

Только когда заметили впереди свет, хоть и очень тусклый.

Итак, Гэ Дунсюань и Ша Лин осмотрелись вокруг, было довольно тихо, ничего не было.

Обе встали!

Только они выпрямились…

- Р-р-р-р!

- Р-р-р-р-р-р!

Рёв толпы зомби!

Ужасающий до крайности!

Прямо у них над ухом!

Гэ Дунсюань тут же обняла Ша Лин, и они закричали.

- А-а-а!

- А-а-а-а!

Только тогда они увидели, что внизу полно зомби!

Полно!

Ужас, ужас, а-а-а!

Обе только и делали, что кричали, и даже хотели повернуть назад.

Но дверь была намертво заперта, назад пути не было!

Итак, продолжали кричать!

- А-а-а!!!

- А-а-а!

Чжу Ша и остальные долго ждали на месте, очень волнуясь.

Ведь Нань Сянвань прошла следующий уровень всего за несколько минут.

Но почему Гэ Дунсюань и Ша Лин вошли, а крики всё ещё не прекращаются так долго?

Наконец, раздались ещё более громкие крики!

Раздирающие душу!

Такие, что голос сорвался!

- Что случилось? - с ужасом на лице спросила Чжоу Вэнься. - Что там внутри?

Юнь Цянь:

- Боже мой, как страшно! Почему они так кричат?

Дэн Сынань:

- Я думаю, это толпа зомби?

Чжу Ша:

- Не гадай, не гадай, я слышу их крики, они вот-вот сойдут с ума!

Чжоу Вэнься:

- Я тоже вот-вот сойду с ума, у-у-у!

Юнь Цянь:

- Слишком страшно! Действительно слишком страшно!

Комментарии в чате:

[: 20 минут прошло, Гэ Дунсюань и Ша Лин всё ещё кричат.]

[: Умираю со смеху! Вы двое! Хватит кричать, выполняйте задание, эй!]

[: Я правда, эти двое такие смешные, да?]

[: Умираю со смеху! Мне кажется, эти двое могут тут возиться до скончания веков!]

[: Достать что-то из толпы зомби - это для них смертельно опасно!]

[: Они ни за что не спустятся!]

Наконец, видимо, прошло слишком много времени.

Раздался голос из громкоговорителя:

- Просьба оставшимся членам команды помочь Гэ Дунсюань и Ша Лин.

Если так и дальше тянуть, они никогда не закончат.

Четверо Чжу Ша поспешно, словно сиамские близнецы, двинулись вперёд. Хотя все четверо боялись, но, к счастью, вместе они были сильнее.

К тому же, с ними был оператор!

Итак, четверо прошли через коридор и вышли на платформу.

Гэ Дунсюань и Ша Лин тут же бросились к ним, их лица раскраснелись от крика!

Чжу Ша:

- Что случилось? Что происходит?

- В-внизу, - уткнувшись носом, указала за спину Ша Лин.

Юнь Цянь:

- Что там внизу?

Чжоу Вэнься сделала шаг вперёд и посмотрела.

И тут же.

- А-а-а!

Чжоу Вэнься от страха почувствовала, как у неё подкашиваются ноги!

Там же полно зомби!

Гэ Дунсюань:

- Задание - спуститься вниз и взять вещь, я с ума сойду!

Юнь Цянь:

- Дэн Сынань, полутанк - тоже танк.

Дэн Сынань:

- Нет-нет-нет, я одна не справлюсь, давайте вместе.

Итак, группа, набравшись смелости, сбилась в кучу и осторожно двинулась вперёд.

Зомби вокруг тоже дурачились, время от времени подходя и тыкаясь лицами.

Они чуть не закричали от страха!

После получаса ужасающей возни, шестеро наконец-то заполучили пульт.

Итак, они прошли!

Последняя комната оказалась комнатой отдыха.

Войдя, все глубоко вздохнули и закричали, что сошли с ума.

Разбудили спавшую на диване Нань Сянвань.

- А, пришли? - сонно подняла глаза Нань Сянвань.

Чёрт его знает, сколько часов прошло к тому времени!

Комментарии в чате:

[: Умираю со смеху! Нань Сянвань уже успела поспать!]

[: Я сейчас умру со смеху от этих дурочек из "Судьбы"! Нань Сянвань прошла за пять минут, а они чуть ли не пять часов возились!]

[: Нань Сянвань просто взяла и уснула, это нормально вообще!]

[: Я всё время следил за трансляцией из комнаты малышки Вань, она во сне ещё и чмокала губами!]

[: Что-то вкусное приснилось?]

[: Закончили играть? Дальше что-нибудь будет?]

[: Хотя и страшно, но хочется посмотреть ещё!]

[: Режиссёрская группа, организуйте реалити-шоу про побег из комнаты! Пусть эти дурочки до смерти напугаются!]

[: Ха-ха-ха! Режиссёр Хуа, сделайте реалити-шоу!]

Хуа Юаньу, читая комментарии, задумался.

Нань Сянвань прошла уровень, семеро вышли и в светлом холле начали подводить итоги.

Пришли все сотрудники, игравшие зомби. Сняв маски, все улыбались.

Хотя это заняло много времени, но было очень смешно!

Особенно когда Нань Сянвань тащила на себе двух "детей" - два зомби, которые были там, едва сдерживали смех!

Подведение итогов закончилось, все поклонились друг другу в знак благодарности.

Зомби действительно хорошо сыграли, атмосфера была что надо!

Хуа Юаньу арендовал всё помещение для съёмок, заплатил боссу квест-комнаты, и они сфотографировались на память.

Когда всё закончилось, время приближалось к ужину.

- Режиссёр Хуа, - погладив живот, посмотрела на него Нань Сянвань.

Хуа Юаньу:

- Знаю, знаю, в обед были в квест-комнате, не пообедали.

Нань Сянвань:

- Семь часов прошло.

Хуа Юаньу:

- Знаю! Ресторан заказан, сейчас пойдём! Не торопи!

http://tl.rulate.ru/book/136963/6644656