Готовый перевод Her Majesty, the Superstar / Её величество - суперзвезда: Глава 161. Тащить волоком

На цепи висел кодовый замок. Нань Сянвань обыскала всё тесное помещение, попробовала десяток комбинаций, но так и не смогла его открыть!

Прошло уже больше двадцати минут, а они всё ещё торчали на первом уровне.

Нань Сянвань нервничала!

- Помогите мне, какой тут код?

- Помогите найти!

Она отчаянно звала подруг на помощь в поисках подсказок!

Все подруги сжались в углу и не решались подойти.

Нань Сянвань: …

Делать было нечего, и она протянула руки, схватившись за цепь с обеих сторон.

И с силой потянула!

Щёлк!

Дзынь-дзынь-дзынь!

Она просто разорвала её!

Подруги в полном изумлении уставились на неё, операторы с дрожащими руками продолжали снимать.

NPC же были просто ошарашены!

Как им теперь играть дальше?

Стоявший снаружи главный режиссёр Хуа Юаньу скривил губы, а затем посмотрел на босса квест-комнаты, который сидел рядом.

Босс квест-комнаты сидел с открытым ртом, всё ещё не придя в себя!

- Мы заплатим, - сказал Хуа Юаньу.

- Она не покалечит моих сотрудников? - спросил босс квест-комнаты.

- Вряд ли, - подумав, ответил Хуа Юаньу, - она знает, что это актёры.

- Почему ты так неуверенно это говоришь? - ещё больше испугался босс квест-комнаты.

- Э-э… - протянул Хуа Юаньу.

Комментарии в чате:

[: Ха-ха-ха! Умираю со смеху! Нань Сянвань билась-билась, не смогла открыть, и в ярости взломала замок!]

[: Яростная Нань Сянвань онлайн!]

[: Она действительно заметно разозлилась, видно, что её это достало!]

[: Главное, что подруги совсем не помогают, ха-ха-ха!]

[: Нужен кто-то с мозгами и смелостью, чтобы помочь!]

[: Чжу Ша, иди помоги, у Нань Сянвань с её-то мозгами не получится!]

[: Вот же язва, ха-ха-ха!]

После того как Нань Сянвань силой разорвала цепь, её раздражение улеглось.

Она обернулась и с улыбкой помахала рукой подругам:

- Быстрее, следующий уровень.

Подруги одна за другой последовали за ней, но все сбились в кучу, как страусы, особенно Гэ Дунсюань, которая чуть ли не на коленях ползла!

Следующая комната, в которую они вошли, была вся в крови!

Камера скользнула по помещению, и зрители в прямом эфире вздрогнули.

Повсюду были огромные кровавые пятна, а вокруг звучала музыка, сводящая с ума.

Тусклый свет не достигал пола, лишь пламя свечей в руках нескольких девушек отбрасывало слабое сияние.

Гэ Дунсюань чуть не плакала, крепко обхватив ногу Нань Сянвань!

Остальные подруги тоже были бледны как смерть, Дэн Сынань шла последней, постоянно оглядываясь.

Ей всё время казалось, что сзади кто-то идёт!

Операторы держали камеры наготове, едва осмеливаясь снимать.

Нань Сянвань торопилась найти ключ к выходу из этого уровня, но Гэ Дунсюань всё время цеплялась за её ногу, к тому же Нань Сянвань не сняла свои 80-килограммовые утяжелители.

Тяжеловато!

Теперь Нань Сянвань постоянно носила утяжелители, тренируясь без остановки!

80 килограммов уже было тяжело, а тут ещё и Гэ Дунсюань…

Это что, эквивалент 120 килограммов?

Поэтому каждый шаг давался с огромным трудом!

Нань Сянвань тяжело дышала от усталости!

- Гэ Дунсюань, сколько ты весишь? Ты точно не соврала про свой вес?

Нань Сянвань, пыхтя, продвигалась вперёд. Гэ Дунсюань намертво вцепилась в неё и не отпускала, так что Нань Сянвань протащила её некоторое расстояние.

Оглядевшись, она поняла, что это столовая!

Три стола, стулья, а на столешницах повсюду кровавые отпечатки рук.

Нань Сянвань двинулась вперёд.

Внезапно!

Из-под стола высунулась окровавленная рука!

Схватила её за ногу!

Нань Сянвань не испугалась, да и рука не смогла её сдвинуть.

Но Гэ Дунсюань…

- А-а-а!!! А-а-а-а-а!!! Мама, а-а-а! А-а-а!!! Спасите!

Безумный крик, визг, резонирующий в самой макушке.

Сопрано прибыло!

NPC, которого она так напугала, почувствовал, как у него волосы встают дыбом. Он инстинктивно отдёрнул руку и зажал уши.

Гэ Дунсюань вскочила!

И тут же запрыгнула Нань Сянвань на спину!

Именно запрыгнула, она так испугалась, что боялась коснуться ногами пола.

На полу ползали зомби, а-а-а!

Ей было страшно!

Нань Сянвань почувствовала, будто на неё обрушилась наковальня!

Колени резко подогнулись, и она стала на несколько сантиметров ниже.

Гэ Дунсюань так сильно сдавила ей шею, что если бы Нань Сянвань не привыкла к суровым тренировкам, Гэ Дунсюань могла бы её задушить!

Слишком тяжело!

Нань Сянвань просто не могла её тащить!

Поэтому она протянула руку и расстегнула утяжелители на поясе.

Затем сняла все утяжелители с рук и запястий и отложила их в сторону.

Те, что были на ногах, она не сняла, потому что Гэ Дунсюань обвила её, и она не могла дотянуться.

К счастью, наконец-то можно было вздохнуть!

Чуть не умерла от тяжести!

Зрители в прямом эфире, с одной стороны, писали, как это страшно, а с другой - хохотали, наблюдая, как Нань Сянвань со щелчками снимает утяжелители.

Комментарии в чате:

[: Боже мой! Нань Сянвань даже сняла утяжелители! Сколько же весит Гэ Дунсюань?]

[: Умираю со смеху! Гэ Дунсюань прилипла, как жвачка, чуть ли не на плечах у Нань Сянвань сидит!]

[: Только что это сопрано, я просто…]

[: Жалко NPC, который уши зажал, ха-ха-ха!]

[: Смотрела, как Нань Сянвань, красная и с выпученными глазами, расстёгивает утяжелители, а потом делает несколько глубоких вдохов.]

[: Это что, Нань Сянвань в квест-комнате с ребёнком нянчится?]

[: С ребёнком, ха-ха-ха-ха!]

Дверь находилась в конце комнаты, на этот раз с кодовым замком.

Нань Сянвань уже порядком надоело, она протянула руку и хотела было силой его сломать!

- Нань Сянвань! - раздался из динамика голос режиссёра Хуа. - Не ломай реквизит! За него придётся платить!

Нань Сянвань смущённо опустила руку. Ладно, тогда не буду ломать.

Итак, поиск подсказок, расшифровка кода.

Нань Сянвань, таща на себе Гэ Дунсюань, вернулась к месту, где сгрудились её подруги.

- Обычно к коду есть подсказка, - сглотнув, сказала Дэн Сынань. - Давайте поищем, точно что-то найдём.

- Ты иди, я ужасно устала, - махнула рукой Нань Сянвань.

Сказав это, она указала на Гэ Дунсюань у себя на спине, которая уткнулась головой ей в плечо и не поднимала её!

- Пфф… - фыркнула Юнь Цянь.

- Гэ Дунсюань, ты слишком преувеличиваешь! - заметила Чжоу Вэнься.

- Нань Сянвань, можно я тебя спереди обниму, ты и меня понесёшь? - спросила Ша Лин.

С этими словами Ша Лин уже хотела закинуть ноги, чтобы обхватить Нань Сянвань за талию.

Нань Сянвань: !!!

Не успела она отказаться, как Ша Лин и Гэ Дунсюань уже оказались спереди и сзади, зажав Нань Сянвань посередине.

Четыре ноги обвились вокруг её талии, они обе были как осьминоги!

Нань Сянвань: …

Комментарии в чате:

[: Это что за поза, чёрт возьми???]

[: Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха]

[: Упал со смеху, ха-ха-ха!]

[: Умираю со смеху! Нань Сянвань онлайн нянчится с детьми!]

[: Гэ Дунсюань ладно, но Ша Лин тоже туда же!]

[: Кажется, Нань Сянвань так беспомощна, ха-ха-ха!]

[: Нань Сянвань - божественный танк, это точно!]

- Ладно, - глубоко вздохнув, сказала Чжу Ша. - Давайте искать вместе, держась друг за друга.

В критический момент она, как капитан, должна была взять на себя ответственность.

Итак, группа двинулась, медленно продвигаясь вдоль стены.

Дюйм за дюймом искали подсказки!

Нань Сянвань чувствовала, что едва может двигать ногами, слишком уж тяжело.

Утяжелители на ногах ещё не сняты, а на ней висят два человека!

И ещё…

- Ша Лин, ты точно тоже соврала про свой вес!

- Эм, кто-нибудь, - выдохнула Нань Сянвань. - Помогите мне снять утяжелители с ног, слишком тяжело, я идти не могу.

Дэн Сынань, оказавшаяся рядом, начала нащупывать.

Гэ Дунсюань внезапно резко вскрикнула:

- А-а!

Дэн Сынань:

- А! Что случилось! Что случилось!

Гэ Дунсюань:

- Не трогай мою ляжку!

Дэн Сынань:

- Чёрт, напугала до смерти, я уж подумала, что случилось!

Сказав это, она продолжила нащупывать.

Дэн Сынань:

- Не видно, где именно?

Нань Сянвань:

- Ниже, ниже, над коленями и на лодыжках.

Дэн Сынань:

- А, поняла.

http://tl.rulate.ru/book/136963/6644654