Готовый перевод Her Majesty, the Superstar / Её величество - суперзвезда: Глава 148. Боевому товарищу не нужно лицоʔ

Положив трубку.

Нань Сянвань перелезла через полутораметровое стеклянное ограждение и оказалась в саду на втором этаже дома Гу Бэйхуая.

Она уже видела чайную комнату на втором этаже его дома!

Аромат еды доносился из-за двери!

Нань Сянвань сунула телефон в карман, схватила большой контейнер с едой и побежала вперед.

Привычным движением она отодвинула стеклянную дверь и вошла на второй этаж дома Гу Бэйхуая.

Хотя она и не знала, почему ей это так знакомо, и не понимала, почему она смогла открыть эту дверь.

Ведь она открывалась не так, как дверь на втором этаже ее собственного дома!

Дверь в сад на втором этаже дома Нань Сянвань была раздвижной, а у Гу Бэйхуая - горизонтально-сдвижной.

- Спускайся, - донесся снизу голос Гу Бэйхуая.

Нань Сянвань побежала вниз и, конечно же, сразу увидела стол, заставленный блюдами, в столовой!

Ого!

Не меньше двадцати блюд, да?

Как обильно!

И как вкусно пахнет!

Нань Сянвань мгновенно забыла об обеде, который приготовила ей Сяо Дун, и поставила большой контейнер на пол.

Гу Бэйхуай заметил это и, приподняв бровь, указал на стул:

- Садись, ешь.

- Хорошо! - Нань Сянвань обрадовалась. - Хорошо!

Начала есть!

Пока Нань Сянвань ела, Гу Бэйхуай взял большой контейнер и пошел на кухню.

Он открыл его, посмотрел и кивнул.

Неплохо, ассистентка малышки довольно ответственная.

Обед, который она ей приготовила, был здоровым, и, очевидно, она сделала домашнюю работу: у малышки вчера было расстройство желудка, поэтому в контейнере была очень легкая еда.

Вот только…

С тем столом, который приготовил Гу Бэйхуай, это не шло ни в какое сравнение!

Нань Сянвань, поев немного, подняла голову и крикнула на кухню:

- Боевой товарищ, ты не ешь?

Гу Бэйхуай: …

Боевой товарищ? Что это за странное обращение!

Но он все же ответил:

- Сейчас приду.

Они сидели за столом друг напротив друга. Увидев, что боевой товарищ пришел, Нань Сянвань стала есть еще с большим аппетитом.

Гу Бэйхуай, глядя, как она ест, тоже не удержался и съел две лишние миски риса.

Нань Сянвань ела действительно с огромным удовольствием!

Однако, когда она почти наелась, Гу Бэйхуай встал и убрал несколько блюд.

Нань Сянвань: ???

- У тебя вчера было расстройство желудка, да? - спросил Гу Бэйхуай. - Не ешь так много, и ешь помедленнее.

Нань Сянвань: !!!

Даже боевой товарищ знает?

Неизвестно, что на нее нашло, но она вдруг серьезно заявила:

- У меня не было! Не было расстройства желудка!

Гу Бэйхуай: …

Боясь, что он не поверит, Нань Сянвань еще раз подчеркнула:

- В интернете все врут! У меня точно не было!

Умирать, но не признаваться!!!

Гу Бэйхуай, сдерживая смех, сказал:

- Хорошо, хорошо, съешь вот это, это полезно для желудка.

- О, - ответила Нань Сянвань.

Обед прошел к обоюдному удовольствию хозяина и гостьи.

Поев, Нань Сянвань села на диван, а Гу Бэйхуай встал, чтобы убрать со стола, помыть посуду и так далее.

- Я помогу, - немного смутилась Нань Сянвань.

- Не нужно, - ответил Гу Бэйхуай. - Если совсем нечем заняться, в кабинете есть тетради, иди решай задачи.

- О, о, - Нань Сянвань кивнула.

Развернулась и пошла учиться в кабинет!

Гу Бэйхуай продолжил мыть посуду. Он приготовил целый стол еды, так что мыть тарелки пришлось долго.

Он вдруг подумал, что дома нужна посудомоечная машина.

В это время раздался звонок в дверь.

Гу Бэйхуай посмотрел на экран домофона: там был тот самый Цзе Чоу, который яростно нажимал на звонок внизу, в холле.

Гу Бэйхуай включил голосовую связь:

- Что ты делаешь? Кто тебя сюда звал?

Цзе Чоу кричал в домофон:

- Мне все равно! Быстро открой доступ, пусти меня наверх!

- Неудобно, - ответил Гу Бэйхуай.

- Черт! - возмутился Цзе Чоу. - Быстрее! У меня к тебе дело! Срочное!

- По телефону нельзя сказать? - спросил Гу Бэйхуай.

- Я тебе звонил, ты ответил? - возмутился Цзе Чоу. - На сообщения ответил? Быстрее открывай лифт!

Гу Бэйхуай, с трудом сдерживая раздражение, дал Цзе Чоу доступ наверх.

Вскоре Цзе Чоу ворвался на 22-й этаж и начал звонить в дверь квартиры.

Гу Бэйхуай к этому времени уже помыл посуду и пошел открывать.

Цзе Чоу, даже не переобувшись, ворвался внутрь и заорал:

- Ты обманщик! Тот Чоппер вовсе не лимитированная фигурка! Жадюга! Я видел, такие продаются! Десять юаней штука!

Сказав это, Цзе Чоу бросился в кабинет, чтобы выбрать себе новую.

Зрачки Гу Бэйхуая сузились, он шагнул вперед и схватил Цзе Чоу!

- Что делаешь! - закричал Цзе Чоу. - Отпусти меня!

Гу Бэйхуай был немного зол, его тон стал строгим:

- Во-первых, это действительно лимитированная фигурка, их всего десять в мире, та, что ты видел на улице за десять юаней, - подделка! Во-вторых, в мой кабинет тебе нельзя! Я же сказал, неудобно!

Цзе Чоу испугался:

- Ты чего вдруг такой злой и серьезный?

Именно в этот момент.

Дверь кабинета открылась.

Нань Сянвань вышла с тетрадкой в руках:

- Боевой товарищ, я не могу решить эту задачу!

Этот звонкий голос разнесся по квартире.

На мгновение в квартире 2201 воцарилась тишина.

Нависла неописуемая атмосфера!

Цзе Чоу просто остолбенел!

Что происходит, как его кумир оказался здесь?

В доме его лучшего друга!

Гу Бэйхуай же был немного беспомощен. Ну вот, Цзе Чоу успешно встретился со своим кумиром!

Что касается Нань Сянвань, то, крикнув и не получив ответа, она подняла голову.

И увидела то, что ее потрясло!

В этот момент Гу Бэйхуай держал Цзе Чоу за одежду, которая была в беспорядке, воротник расстегнут.

В таком виде они выглядели очень…

Глаза Нань Сянвань тут же расширились, затем она развернулась и пошла обратно.

Обратно в кабинет!

Руки и ноги двигались одновременно!

Все! Она увидела то, чего не должна была видеть!

Что же теперь делать?

Лицо боевого товарища потеряно!

В гостиной, после короткого молчания.

Цзе Чоу оттолкнул руку Гу Бэйхуая и бросился вперед!

Малышка Вань! Малышка Вань, а-а-а!

Гу Бэйхуай поспешно последовал за ним.

В кабинете.

Нань Сянвань сидела прямо, держа в одной руке ручку, в другой - тетрадь.

Увидев ворвавшегося Цзе Чоу, она тут же изменила выражение лица.

Да! Она только что ничего не видела!

Цзе Чоу был невероятно взволнован:

- Малышка Вань! Я твой поклонник! Я, я, я! Я люблю тебя!

Гу Бэйхуай подошел, схватил Цзе Чоу за воротник и оттащил назад.

Он наклонился вперед и пробежался глазами по тетради.

Тело старалось приблизиться к Нань Сянвань, но не касаться.

Руки же опирались на стол, его тело отделяло Нань Сянвань от Цзе Чоу!

Отделяло!

- Какая задача не получается? - спросил Гу Бэйхуай.

Нань Сянвань указала на последнюю задачу:

- Вот эта.

- Это просто, - сказал Гу Бэйхуай. - Подставь формулу…

И тут же начал объяснять задачу!

Игнорируя Цзе Чоу!

Цзе Чоу рядом прыгал и размахивал руками, пытаясь достать телефон, чтобы сфотографировать.

Но ни на одной фотографии не получалось запечатлеть только Нань Сянвань.

Все время мешал Гу Бэйхуай!

И иногда ракурс был таким, будто Гу Бэйхуай обнимал Нань Сянвань руками.

Выглядело очень двусмысленно!

Цзе Чоу чуть не сходил с ума от досады!

Но Гу Бэйхуай все объяснял и объяснял задачу.

С таким видом, будто объяснение задачи очень важно, они оба очень заняты, а Цзе Чоу должен немедленно убираться!

Цзе Чоу понял, перестал торопиться, притащил стул и сел перед ними!

Он не уйдет!

Он посмотрит, как долго ты, Гу Бэйхуай, сможешь объяснять задачи?

Если сможешь, не пей воды, не ходи в туалет, стой и объясняй!

http://tl.rulate.ru/book/136963/6642482