Готовый перевод Her Majesty, the Superstar / Её величество - суперзвезда: Глава 133. Боевая песнь звучит, пламя войны разгорается!

Чат на некоторое время погрузился в безумие, многие Кирпичи даже боялись что-либо сказать.

Чёрт его знает, сколько геймеров внезапно нахлынуло!

Непонятно, как так вышло, ведь только что их было не так много.

Сейчас количество зрителей онлайн удвоилось!

Присмотревшись, оказалось, что какой-то бывший профессиональный киберспортсмен вёл прямую трансляцию, наткнулся на это шоу и решил посмотреть.

Изначально он хотел поглазеть на красивых девушек, но неожиданно увидел, как Нань Сянвань поёт боевую песню из киберспорта!

Этот бывший игрок был очень известен, у него было огромное количество фанатов.

И вот, в одно мгновение множество геймеров ринулись сюда.

Вместе слушать эту песню, и слушая, они почти превратили это место в киберспортивную тусовку!

Видя, как эти геймеры продолжают спамить в чате и рыдать.

Один из Кирпичей вдруг проявил смекалку.

Комментарии в чате:

: Эм! Ребята из киберспорта, не могли бы вы помочь проголосовать? Эту мисс зовут Нань Сянвань!

: Спасибо ребятам из киберспорта за то, что вам понравилось, не могли бы вы проголосовать за Нань Сянвань? Она выступает последней, времени почти не осталось, скоро закроется канал для голосования!

Два этих сообщения проплыли по чату, отмеченные значком крупного фаната Нань Сянвань, оплаченные и очень заметные.

И вот, почти все, кто пришёл послушать эту песню, увидели их.

Комментарии в чате:

: Голосовать? Не понял, где?

: Дайте ссылку, там по паспорту?

: Скиньте ссылку, не могу найти, обычно не сижу в Weibo.

: Weibo не нужен! Можно голосовать прямо в комнате трансляции! На всех крупных платформах можно голосовать! Главное, чтобы была верификация личности!

: Спасибо, ребята из киберспорта! Желаю вам всегда быть королями!!

: Чёрт, мне нравятся эти слова! Голосую, голосую, голосую!

: Проголосовал, проголосовал, здесь в комнате трансляции можно сразу голосовать, довольно удобно!

: Хорошо, что можно сразу голосовать, я такой человек, боюсь заморочек, регистрировать новый аккаунт не хочу!

: Да-да-да, здесь можно голосовать, спасибо, парни!

После такой порции лести и смекалки геймеры из киберспортивного сообщества дружно проголосовали.

В это время один из бывших киберспортсменов, ведущий прямую трансляцию, вытер слёзы.

Он тоже проголосовал, а затем заявил в камеру:

- Я вам так скажу, ребята, если у Нань Сянвань будут проблемы, зовите меня в прямой эфир, я с братьями первым ринусь на помощь! Братья, есть возражения?

Комментарии в чате:

: Нет возражений! Я фанат!

: Вперёд! Я первый! Говорят, в шоу-бизнесе глубокие воды, то и дело кого-то очерняют, я выдержу!

: Ха! Очерняют? Боюсь, они не видели скорости печати наших киберспортсменов, когда мы ругаемся! Затроллим их до смерти!

: Ха-ха-ха! Другие ругаются, печатая двумя руками, а мы ругаемся, печатая двумя руками, одновременно играя ногами! Кто с нами сравнится?

: Эта девушка так хорошо спела нашу боевую песню, помочь ей - дело минутное!

: Поддерживаю Толстяка! Если что, зови!

: Ха-ха-ха, умираю со смеху! Вы тут сами с собой разговариваете, а фанаты Нань Сянвань и не знают!

: Я! Я зайду с основного аккаунта и напишу в Weibo! У этого шоу точно есть видео или что-то в этом роде, песня так хорошо спета, может, попадёт в топ?

: Уже в топе! Ищите по хэштегу [Нань Сянвань LOL: Боевая песнь звучит, пламя войны разгорается!]

: Братья, быстрее туда! Поддержим эту мисс!

: Только за эту песню мы будем фанатеть до конца!

Гу Бэйхуай всё это время наблюдал с места главного наставника. Когда песня закончилась, он долго не мог вымолвить ни слова.

На этот раз он не фотографировал.

Он тоже не играл в игры, хотя несколько его близких друзей играли.

В этой песне Гу Бэйхуай услышал другой смысл, не связанный с игрой.

Нань Сянвань пела голосом окопов, словно находясь на поле боя и сражаясь с врагами!

Как будто она действительно была на войне, действительно командовала войсками!

Гу Бэйхуай не знал, откуда у него такое чувство, но он ощущал это очень ясно.

Даже сердце его смутно болело!

Он смотрел на Нань Сянвань на сцене, словно видел другого человека!

Очень странно!

Этот человек заставлял его сердце сжиматься от боли и печали!

Он не отрываясь смотрел на Нань Сянвань, на её рыжие волосы, на тот момент, когда она в конце подняла руку к небу и сжала кулак.

Этот жест…

Такой знакомый!

Гу Бэйхуай не знал почему, но он понял этот жест.

Это был приказ всем её солдатам: "Сбор!"

"Непобедимы!"

Закончив петь, Нань Сянвань сошла со сцены.

Зрители в зале звали её, безумно крича.

Но в ушах Нань Сянвань это звучало как голоса из другого времени и пространства.

Это немного сбило её с толку.

Вернувшись в гримёрку, Сяо Дун протянула ей бутылку ледяной воды.

Нань Сянвань быстро сделала глоток, чтобы прийти в себя!

В Weibo официальный аккаунт шоу "Дебютируйте! Стажёры!" уже опубликовал пост.

Одно видео с выступлением Нань Сянвань, один коллаж из девяти высококачественных фотографий!

[Нань Сянвань LOL: Боевая песнь звучит, пламя войны разгорается!]

Пост взлетел в топ, быстро заняв первое место.

На этот раз фанаты Нань Сянвань приложили лишь половину усилий.

Потому что этот топ появился слишком быстро. Нань Сянвань только сошла со сцены, а пост уже был в топе.

И хэштег для топа придумали не Кирпичи.

А другие - геймеры!

Чёрт его знает, сколько геймеров, годами не заходивших в Weibo, внезапно появилось и в одно мгновение вывело этот пост на первое место!

Сзади ещё и красовалась пометка "взрывной рост".

Фанаты Нань Сянвань впервые оказались в такой пассивной роли, ошеломлённо кликая на пост и наблюдая, как огромная толпа людей репостит, лайкает и комментирует.

Комментарии:

: Прослушав эту песню, я сразу же зашёл в игру и сыграл один матч! Слёзы! Юность!

: Добро пожаловать обратно в эпоху правления RNG!

: Лишь ветер, пронёсшийся над полем битвы, тихо шепчет единственную истину среди руин!

: Простите, как пройти в Заун? Просто идите по этой металлической тропинке. Простите, как пройти в Ноксус? Просто идите по этой дороге, залитой кровью. Простите, как пройти в Демасию? В Демасию нет пути, Демасия в вашем сердце. Если у вас сердце демасийца, то там, где есть кусты, там и есть Демасия.

: У меня уже 48-й уровень, почему в моём списке друзей они всё ещё серые, 30-го уровня…

: [Кулак_Пылающего_Огня].gif Сделал гифку.

: Иония, сбор!!!

: Сбор! Братья!

: Король Ионии, возвращайся!

: [Кулак_Пылающего_Огня].gif

Гифка [Кулак_Пылающего_Огня].gif изображала тот самый финальный момент выступления Нань Сянвань.

Высоко поднятая правая рука, сжатая в кулак!

Под копной рыжих волос её сжатый кулак словно говорил: "Сбор! Братья!"

Все геймеры были привлечены этим. Те, кто не смотрел прямую трансляцию, открыли видео, а затем бешено репостили, лайкали и комментировали.

За короткое время количество лайков достигло миллиона!

Комментариев - более ста тысяч!

Пугающий размах!

Кирпичи ошеломлённо наблюдали, как популярность растёт всё больше и больше, и дрожали от страха, не решаясь ничего сказать.

Слишком горячо!

Геймеры обычно не высовываются, но тут внезапно их набежало так много!

Страшно!

И скорость была такой высокой, что Кирпичи не успевали, первые несколько топовых комментариев были заняты геймерами!

http://tl.rulate.ru/book/136963/6642467