Готовый перевод Her Majesty, the Superstar / Её величество - суперзвезда: Глава 11. Наньская растерянность

В коридоре.

Комнаты для категории F были распределены.

Си Байвэй, урвав хорошую койку, вышла и встала у двери, злобно глядя в сторону комнаты Нань Сянвань.

Трое других девушек в её комнате молчали, даже немного побаивались.

Глядя, как Си Байвэй сверлит взглядом направление комнаты Нань Сянвань, они покрылись мурашками от этого взгляда!

Все они девушки младше двадцати, зачем так смотреть?

И вообще, на сцене Нань Сянвань даже не прикоснулась к тебе, ты сама упала!

Но что бы ни думали другие, Си Байвэй твёрдо верила, что Нань Сянвань сделала это нарочно!

В это время.

Оператор прямого эфира, обойдя комнаты категории А, пропустил остальных и направился прямиком в комнату Нань Сянвань.

Главный режиссёр и босс Гу распорядились, что эта девушка, возможно, станет той, кто понесёт знамя рейтингов!

Независимо от того, насколько плохи её профессиональные навыки, ей нужно давать экранное время.

Итак, на глазах у Си Байвэй, группа людей просто ворвалась внутрь.

Си Байвэй крепко стиснула зубы, лицо её побагровело от злости.

Она снова убедилась, что Нань Сянвань воспользовалась связями, иначе почему съёмочная группа направилась прямиком к ней?

Ведь экранное время - это популярность, это известность!

- Какая бесстыжая! - прошипела Си Байвэй.

В комнате.

Дин Вэнь и Чжан Илэй разбирали вещи, когда увидели вошедшую съёмочную группу и сотрудников.

Они переглянулись, и в глазах каждой читалось: "Ну вот, как и ожидалось".

Хоть все они были молоды, но не глупы.

С момента, как Нань Сянвань голыми руками разбила кирпич, и до окончания танца с мечом, все видели, как съёмочная группа её ценит, популярность должна быть высокой!

Поэтому камера обязательно будет снимать Нань Сянвань, а раз уж они в одной комнате, то можно и засветиться.

Другая соседка, Ли Баньянь, всё ещё висела на Нань Сянвань, как коала. Увидев вошедшую съёмочную группу, она тут же слезла и встала в углу.

"Действительно, пришли за Нань Сянвань!"

Оператор тут же направил камеру на Нань Сянвань.

На экране её невероятно изящное лицо выглядело немного растерянным.

Кажется, она ещё не разобралась в ситуации?

В сравнении с её властным видом на сцене, это создавало сильный контраст.

Комментарии в чате:

- Нань Сянвань такая милая!

- Эй, эй, эй! А где та брутальная девушка, что голыми руками кирпичи ломала?

- Какое милое выражение лица! Полная растерянность!

- Наньская растерянность!

- Мемы уже пошли.

- Контрастная милота!

Сотрудники съёмочной группы дали несколько указаний, вроде зарегистрировать личный аккаунт в Weibo, чтобы потом было удобнее продвигать шоу.

Из-за разницы во времени другие стажёрки уже всё сделали.

Нань Сянвань пришла позже всех, сразу после грима вышла на сцену, и только сейчас у неё появилось время заняться этими делами.

Под руководством сотрудника Нань Сянвань зарегистрировала личный аккаунт в Weibo и быстро получила официальную верификацию.

А потом телефон снова забрали!

Её рука застыла в воздухе, она ошеломлённо смотрела на сотрудника, который только что выхватил у неё телефон.

Комментарии в чате:

- Ха-ха-ха! Посмотрите на взгляд сестрёнки, будто у неё деньги отобрали!

- Наша Нань Сянвань обижена! Съёмочная группа! Дайте ей! Верните ей телефон!

- Это выражение лица, ха-ха-ха!

- Наньская обида!

- Умираю со смеху! Нань Сянвань такая забавная!

- Сестрёнки, я первая пойду подпишусь на Weibo!

- Я тоже, пошли, пошли.

◆ ◆ ◆

В сети.

Обсуждение того, как Си Байвэй пыталась примазаться к славе небесного владыки Гу Бэйхуая, всё ещё продолжалось.

Фанаты просто обезумели!

Они прошли от личного Weibo Си Байвэй до аккаунта съёмочной группы!

Требовали объяснений!

Конечно, съёмочная группа не отвечала.

Сама Си Байвэй, лишённая всех средств связи, ещё не знала о ситуации!

Другие стажёрки тоже ничего не знали и послушно легли спать.

Завтра рано утром начнутся съёмки, причём в прямом эфире.

◆ ◆ ◆

Дома.

Нань Чаоян, переживший допрос родителей, вернулся в свою комнату.

Заперев дверь на замок, он вздохнул с облегчением.

Ему было так тяжело!

А-а-а!!!

Он открыл телефон. Несмотря на то, что было уже одиннадцать вечера, в классном чате всё ещё кипело обсуждение.

Все обсуждали Нань Сянвань и Си Байвэй.

Мало того, что они одноклассницы, так ещё и столкнулись!

Вот это хайп, вот это популярность!

Нань Чаоян пролистал историю чата, лицо его было не очень довольным.

[Экспериментальная средняя школа "Синхай", 20-й выпуск, 03 класс]

- Жун Чжэнь: Обожаю, как Нань Сянвань голыми руками кирпичи ломает!

- Нин Янь: Хватит уже про кирпичи, соседний класс над нами смеётся, мало того, что они сцепились, так Си Байвэй ещё и опозорилась!

- Гу Лу: Не напоминай, ребята из 1-го и 2-го классов меня засыпали вопросами, сплетничают! Я даже не знаю, что отвечать!

- Нин Янь: Си Байвэй заявила, что снималась в новом клипе Гу Бэйхуая, как она посмела? Да ещё и в прямом эфире, который смотрело столько народу! Чёрт! Мне за неё стыдно!

- Гу Лу: Сейчас в сети её поливают грязью, уже выяснили, что Си Байвэй из нашего класса…

- Жун Чжэнь: @Цюй Гуйэр, ты же обычно хорошо общаешься с Си Байвэй, что там вообще происходит?

- Цюй Гуйэр: А, теперь вспомнил про меня?

- Цюй Гуйэр: [Изображение][Изображение][Изображение]

- Цюй Гуйэр: Это фото со съёмочной площадки, Си Байвэй действительно снималась в клипе, она главная героиня!

- Жун Чжэнь: ???

- Нин Янь: ???

- Гу Лу: ???

- Цюй Гуйэр: Завтра у меня интервью с прессой, я опубликую эти фотографии! Докажу, что Си Байвэй не врала!

- Нин Янь: Но это же всё селфи Си Байвэй, небесного владыку Гу там вообще не видно…

- Жун Чжэнь: Эй, эй, эй! Небесный владыка Гу опубликовал пост в Weibo! Быстро смотрите!

Увидев это, Нань Чаоян тоже поспешно открыл Weibo.

[Гу Бэйхуай: @Нань Сянвань, ломать кирпичи голыми руками и фехтовать у тебя получается неплохо, может, снимешься в главной роли в моём новом клипе?]

Все знали, что новая песня Гу Бэйхуая называется "Танец с мечами", а Нань Сянвань как раз умеет фехтовать!

Просто идеальное совпадение!

Под этим постом в Weibo за несколько минут набралось несколько сотен тысяч комментариев.

Видно, насколько популярен небесный владыка!

Многие фанаты немного позавидовали: их кумир лично пригласил девушку на главную роль в клипе? Да ещё и с таким восхищением в голосе!

Тут же фанаты ринулись на Weibo Нань Сянвань.

Не все смотрели прямой эфир "Дебютируйте! Стажёры!", поэтому эта новенькая Нань Сянвань была им незнакома.

Они хотели посмотреть, что это за женщина, которую их муж удостоил упоминания?

И вот они заходят.

Оказывается, у Нань Сянвань всего один пост в Weibo, тот самый, с верификацией при создании аккаунта, больше ничего нет.

А под этим одиноким постом.

Целое море смайликов, от которых рябит в глазах!

- [Ломает кирпич голыми руками. gif]

- Я тот кирпич! Меня сломали!

- Подаю заявку на создание фан-клуба Нань Сянвань, название фанатов: Кирпичи!

- Поддерживаю предыдущего оратора! Кирпичи, собираемся!

- Сестрёнка так круто фехтует, убей меня, убей!

- Выбираю сестрёнку Нань Сянвань! Вперёд! В атаку!!!

- Независимая стажёрка Нань Сянвань, вперёд к дебюту!

Гифка с ломанием кирпича набрала больше всего лайков и оказалась в самом верху.

Фанаты Гу Бэйхуая: ???

Что за фигня? Фанаты называют себя Кирпичами?

Ломать кирпичи голыми руками?!

На мгновение фанаты Гу Бэйхуая опешили, хотели было начать перепалку, придраться к чему-нибудь, но не знали, с чего начать.

http://tl.rulate.ru/book/136963/6605352