Готовый перевод Servant with Immortal Insight / Слуга с прозрением бессмертного: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мастер, какой путь вы выбрали для совершенствования! — не удержался от восхищения Дуань Жун.

Похоже, только монах, худой как призрак, и есть настоящий монах! — пронеслось в голове Дуань Жуна.

Пока они разговаривали у входа в храм, вдруг из храма вылетел ворон, пронзительно каркая и хлопая крыльями, он улетел в лесную чащу.

Сердце Дуань Жуна ёкнуло; вороны обычно предвещают беду.

В этот момент Дуань Жун вдруг заметил, что в углу таблички «Храм Куду» повсюду густо висела паутина.

Буддийский храм — это ведь чистое место, неужели эту паутину некому убрать?

Лицо Дуань Жуна слегка изменилось, в душе возникло плохое предчувствие.

— Благодетель, прошу!

Худой монах вдруг встал перед храмовыми вратами, сложил ладони в поклоне и обратился к Дуань Жуну.

Дуань Жун ещё раз внимательно оглядел худого монаха; его высокие скулы и умиротворённое выражение, мягкий взгляд, направленный на него, выдавали спокойствие и невозмутимость, которые можно приобрести лишь после долгих лет пребывания в окружении древних буддийских фонарей и священных книг.

— Я совсем забыл спросить по дороге! Как величают вас, мастер? — взгляд Дуань Жуна оживился, он спокойно посмотрел на худого монаха и спросил.

— Моё монашеское имя — Тяньсинь, — спокойно ответил худощавый монах. — Люди, отрёкшиеся от мира, не придают значения именам! Благодетель не спрашивали моего имени не потому, что забыли, а потому что у вас есть глубокие корни мудрости!

Дуань Жун наконец кивнул и слегка улыбнулся. Похоже, он немного нервничал; в конце концов, это всего лишь ворон…

Дуань Жун сложил ладони в ответном поклоне и широким шагом вошёл в храм!

Едва войдя в храм и спустившись по ступенькам, Дуань Жун тут же изумлённо вздрогнул, его бдительность возросла до предела!

На полу внутреннего двора храма валялись сухие ветки и опавшие листья, пожухлая трава росла беспорядочно, а сверху были видны пятна птичьего помёта, в некоторых местах они были настолько густыми, что походили на дождевые капли, редкие и разбросанные.

Высокая курильница опрокинулась на землю, внутри давно выветрился пепел благовоний, и была видна ржавчина как снаружи, так и изнутри.

Главный зал, расположенный позади курильницы, был наполовину разрушен, а статуя Будды внутри была завалена обломками кирпичей и черепицы.

Как мог этот храм Куду когда-либо быть процветающим?

Это был заброшенный храм!

В этот момент позади Дуань Жуна послышался скрип закрывающихся ворот!

Дуань Жун обернулся, увидев, что худой монах закрыл храмовые ворота, задвинул засов, а затем повернулся и посмотрел на Дуань Жуна.

При виде лица худого монаха Дуань Жун почувствовал себя так, словно проглотил муху!

Глаза худого монаха были как ножи, источающие злобный, змеиный блеск, морщины на его лице собрались в комок, а выражение было злобным, как у демона!

И где теперь было благородство?

В этот момент вдруг чёрная тень спрыгнула с углубления карниза над воротами храмового двора, скользнула вниз, словно большая птица, и приземлилась между Дуань Жуном и худым монахом, раздавив сухие ветки и опавшие листья под ногами с хрустом.

Дуань Жун, увидев, как этот человек прыгнул, почувствовал, как сердце ёкнуло, и подумал: «Боец, и не слабый!»

Человек, спрыгнувший вниз, держал в руках два вида оружия: нож с головой демона и шипованную дубину.

Едва он приземлился, как бросил шипованную дубину, которую держал в руке, худой монах тут же подпрыгнул, схватил дубину в полёте и легко приземлился!

Они вдвоём встали слева и справа от храмовых ворот, окружив Дуань Жуна с двух сторон!

Дуань Жун сплюнул на землю.

Чёрт побери! Хотите загнать меня в ловушку, как собаку!

Хотя Дуань Жун был возмущён, он не паниковал!

Несмотря на то, что стены храмового двора были высокими и толстыми, благодаря шагу облачной змеи, такие высокие стены были для него как ровная земля!

Искусство лёгкости, в отличие от обычных боевых искусств, не только трудно осваивать и доводить до совершенства, но, что ещё важнее, оно практически не распространяется на рынке.

Среди шести проводников из охранного бюро «Юаньшунь» никто не владел искусством лёгкости!

Тем более эти два бандита!

Если Дуань Жун захочет уйти сейчас, эти двое его не удержат!

— У Хуэй, чёрт возьми! Ты так похоже играешь в монаха! Даже я, увидев тебя, подумал, что ты настоящий! Ты действительно талант! — Чжоу Шоушань взглянул на У Хуэя и увидел, что У Хуэй облысел, одет в монашескую рясу, но в руке всё ещё держал свою шипованную дубину, которой, неизвестно скольких людей он уже убил, и тут же не удержался от смеха.

Услышав это, У Хуэй прищурился на Чжоу Шоушаня и сказал:

— Главарь, вы забыли, я ведь сам был монахом, который вернулся к мирской жизни!

— А, ну да, опять забыл про это! Тогда ты потом обязательно зачитай этому маленькому благодетелю побольше сутр! Чтобы он, став призраком, не беспокоил тебя!

— У меня и так полно призраков, ещё один мне не помешает! — зловеще рассмеялся У Хуэй.

Эти двое оказались Чжоу Шоушанем и У Хуэем из Банды Кит-Тигр!

В тот день Чжоу Шоушань поручил У Хуэю найти способ разузнать о Дуань Жуне.

Но У Хуэй, как и Чжоу Шоушань, скрывался несколько лет, и его старые связи почти все оборвались, куда же ему было идти?

Тогда он сам прогулялся по окрестностям охранного бюро «Юаньшунь» и случайно увидел, как Дуань Жун выехал на лошади из поместья Ся.

У него тут же возник план, он собрал кое-что и устроил засаду у входа в охранное бюро «Юаньшунь», поджидая, когда Дуань Жун попадётся в ловушку!

Как только У Хуэй договорил, Дуань Жун краем глаза заметил, как из-за угла развалившегося Великого зала выскочили ещё две фигуры!

Дуань Жун встрепенулся, в его сердце промелькнула испуганная мысль: «Ещё кто-то?»

Эти двое, один за другим, неслись прямо к Дуань Жуну, останавливаясь примерно в десяти футах позади него. Оба были одеты в короткую коричневую одежду. Это были не кто иные, как Кун Бинь и Чжан Чжэн!

Дуань Жун усмехнулся про себя: «Вам двоим с вашими навыками лучше было бы спрятаться, зачем показываться?»

Кун Бинь и Чжан Чжэн, конечно, хотели спрятаться, но у Дуань Жуна было несколько тысяч лянов серебра, и как они могли получить свою долю, если просто будут сидеть в укрытии?

Четверо окружили Дуань Жуна, и это выглядело как безвыходная ситуация!

Кун Бинь знал, что его боевые искусства значительно уступают Дуань Жуну, но Чжоу Шоушань и У Хуэй в те годы, когда они были в банде Кит-Тигр, были жестокими и убили бесчисленное множество людей!

Особенно У Хуэй, он любил насиловать, и каждый раз после этого убивал жертву своей шипованной дубиной!

Если Дуань Жун попытается сбежать в его сторону, ему достаточно лишь немного задержать его, и эти двое быстро подбегут, чтобы перехватить Дуань Жуна!

Хотя его боевые искусства уступали Дуань Жуну, Кун Бинь считал, что он всё равно сможет задержать его на несколько мгновений!

– У Хуэй, ты выбрал превосходный древний храм! Глухое место, убей кого хочешь, выбрось тело – даже дворовые псы не отыщут! – Чжоу Шоушань смотрел на Дуань Жуна так, словно видел перед собой уже покойника.

– Чжоу, глава, абсолютно прав! – Кун Бинь, не упуская момента, льстиво добавил: – Здесь такие красивые виды! Я уже вырыл яму для трупов! Дуань Жун! Сегодня я отправлю тебя к Янь-вану!

С этими словами, глаза Кун Биня наполнились злобным блеском.

Наконец-то его накопившийся гнев вырвался наружу, и в этот момент он желал разорвать Дуань Жуна на мелкие клочки!

### Глава 72. Кровавая битва в заброшенном храме

Только тогда Дуань Жун заметил, что неподалёку, у стены двора, действительно была яма, а рядом с ней лежали две небольших кучки обломков земли.

Дуань Жун усмехнулся:

– Эта яма, что ты вырыл, немного маловата!

– Маловата? А мне кажется, для тебя в самый раз! – холодно ответил Кун Бинь.

Дуань Жун вздохнул:

– Для меня, конечно, подойдёт! Но чтобы поместиться всем четверым, она всё же маловата!

– Смерть близка, а ты всё ещё дерзишь! – лицо Кун Биня исказилось от ярости, его челюсти скрипели, но он не осмеливался напасть на Дуань Жуна первым, лишь сжимал рукоять мачете так крепко, что костяшки пальцев побелели.

Дуань Жун же оставался невозмутимым. Внезапно, с шипением, он выхватил мачете, закреплённое на поясе!

Когда Дуань Жун вытащил мачете, его взгляд был устремлён в сторону Кун Биня и Чжан Чжэна. Кун Бинь ещё мог притвориться спокойным, стоя на месте, но Чжан Чжэн уже побледнел и невольно отступил на два шага!

Дуань Жун, держа в руке мачете, полностью игнорировал Кун Биня и Чжан Чжэна; единственное, что он хотел сделать, это проверить силу двух отъявленных бандитов!

Сможет убить – убьёт, не сможет – отступит!

За стенами храма, поблизости, дожидался старый конь!

Фигура Дуань Жуна внезапно мелькнула, и он стал быстрым, как призрак!

Одним ударом он бросился на лицо худого монаха!

– Зачем ты притворялся монахом?! Сегодня я очищу эту дверь за Будду!

Когда Дуань Жун двинулся, лица Чжоу Шоушаня и У Хуэя тут же изменились!

– Это… что за техника движения?

Хотя У Хуэй был потрясён, он пережил бесчисленные ситуации на грани жизни и смерти, не раз выбираясь из груд трупов!

Видя, что Дуань Жун идёт с недобрыми намерениями, он слегка отступил и набросился с дубиной, усеянной шипами – в этом и заключалась сила этого оружия: если уметь им владеть, оно было непобедимым!

Раздался глухой удар!

Как только дубина соприкоснулась с клинком Дуань Жуна, она тут же отлетела назад, врезавшись в стену двора за спиной У Хуэя, рассыпав кирпичи и камень!

Дубина, усеянная шипами, пробила в толстой стене приличную вмятину, прежде чем упасть к её основанию.

Лица Чжоу Шоушаня и У Хуэя изменились!

– Первого уровня Внутреннего Дыхания недостаточно! – холодно произнёс Дуань Жун. Вслед за этим его фигура мелькнула, и послышался свистящий звук летящей тени, после чего голова человека под брызгами крови взлетела в воздух!

Обезглавленное тело У Хуэя продолжало стоять, монашеская одежда была в пятнах крови, мясо на обрубке шеи пульсировало, а кровь била фонтаном почти на полтора метра в высоту!

Голова с монашескими отметинами, не успев упасть, уже заставила фигуру Дуань Жуна снова двинуться!

Дуань Жун, будто призрак, почти мгновенно оказался перед Чжоу Шоушанем!

И в этот момент голова У Хуэя как раз упала к ногам Чжоу Шоушаня, и было видно, что голова залита кровью, глаза полны ужаса, а губы всё ещё шевелятся, пока не испустив дух!

Чжоу Шоушань до смерти перепугался и тут же попытался отступить!

Но тень клинка Дуань Жуна уже обрушилась!

Чжоу Шоушань отбил атаку, и в одно мгновение они вступили в бой!

– Второго уровня Внутреннего Дыхания! Какая острая техника клинка!

Сердце Чжоу Шоушаня безостановочно падало!

Ученик охранного агентства «Юаньшунь» на самом деле уже освоил второй уровень Внутреннего Дыхания, да ещё и с навыками лёгкости и перемещения!

Это было слишком невероятно!

Кун Бинь, увидев, что Дуань Жун бросился на У Хуэя, а не на него и Чжан Чжэн, внезапно обрадовался, подумав, что Дуань Жун поступил глупо!

По его мнению, они с Чжан Чжэном были самыми слабыми, а также лучшим местом для прорыва!

Но когда голова У Хуэя подлетела, кровь Кун Биня мгновенно застыла!

И в этот момент Дуань Жун уже сражался с Чжоу Шоушанем!

Дуань Жун двигался как призрак, мелькая из стороны в сторону, атакуя Чжоу Шоушаня, а Чжоу Шоушань отступал, явно будучи полностью подавленным!

Чжоу Шоушань был мастером второго уровня Внутреннего Дыхания!

Кун Бинь вдруг почувствовал, что весь мир стал нереальным! Он застыл на месте, его оборона рухнула! Глаза слегка потемнели, и он почувствовал головокружение от происходящего.

– Брат Бинь, быстрее уходим! – внезапно сказал Чжан Чжэн Кун Биню на ухо.

Кун Бинь наконец очнулся от сна и в ужасе вместе с Чжан Чжэном побежал к высокому баньяну, что рос неподалёку, у стены двора!

Хотя этот храм уже обветшал, изначально он был построен очень прочно, а надёжные стены двора были гораздо выше, чем у обычных жилищ!

Даже если Кун Бинь тренировал внутреннее дыхание почти месяц, без помощи этого баньяна он никак не смог бы перепрыгнуть через стену!

http://tl.rulate.ru/book/136952/6777284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода