Готовый перевод Servant with Immortal Insight / Слуга с прозрением бессмертного: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент мысли Сяо Цзун Тинга были далеко отсюда. Выслушав ответ Дуань Жуна, его мрачное лицо, наконец, немного разгладилось.

– Кто дал тебе это средство?

– Я купил несколько разных книжек на Старой улице, а в одной из них был этот рецепт. Увидел, что это как раз для второго уровня внутренней силы, вот и попробовал сделать лекарство.

– Вот наглец! Я думал, это какой-нибудь знахарь тебе подсунул. А оно, оказывается, из книжки! Кто из писателей в своём уме? Ни один нормальный человек не пишет книг!

Сяо Цзун Тин, казалось, распалялся всё больше и больше. Он бросил взгляд на Дуань Жуна и спросил:

– Даже если ты хотел использовать это средство, почему не принёс его мне показать?

Дуань Жун смотрел в пол, бормоча:

– Вторая госпожа заболела так сильно, что тебе было не до других дел, верно? А других людей я не знаю!

Услышав это, Сяо Цзун Тин внезапно успокоился.

Он был главным наставником и ещё раньше предвидел, что Дуань Жун достигнет первого уровня внутренней силы за несколько дней. Поэтому он и дал ему руководство для второго уровня, но забыл дать ему рецепт для второго уровня.

Во-первых, в то время его мысли были запутаны. Во-вторых, он думал, что даже если бы он дал Дуань Жуну рецепт, у того не хватило бы денег на лекарство.

Снадобье для второго уровня внутренней силы, не то, что мог себе позволить стажёр-телохранитель, зарабатывающий три цяня серебра в месяц.

Он на самом деле, собирался подать заявку на отдельное финансирование обучения для Дуань Жуна, но как только случились события с Сяо Бай Цзяо, у него действительно не хватило душевных сил заниматься ничем другим.

В конце концов, это была его оплошность, как главного наставника.

– Сколько доз этого лекарства ты принял?

– Всего одну дозу.

– Когда ты её принял?

– Три дня назад, в час Быка.

Сяо Цзун Тин кивнул и продолжил спрашивать:

– Сколько времени ты стоял в позе за эти три дня?

– Девять часов.

Лицо Сяо Цзун Тинга оставалось спокойным, но в его сердце поднялась буря!

Такое мощное лекарство, но даньтянь Дуань Жуна не пострадал. Конечно, это потому, что он принял только одну дозу, но ещё важнее то, что после приёма этого лекарства, он интенсивно тренировался. Продолжительные, тяжёлые тренировки нейтрализовали бурную силу лекарства, не позволяя даньтяню долго находиться под давлением!

Сяо Цзун Тин, естественно, понял, что Дуань Жун усиленно тренировался, и только так ему удалось сохранить свой даньтянь.

Но он всё равно не мог поверить, что Дуань Жун был настолько безумен, стоя в позе по девять часов в день!

И это при том, что ему каждый день нужно было по часу заниматься рисованием. Просто живая машина!

Взгляд Сяо Цзун Тинга, от первоначального раздражения, сменился шоком и восхищением.

Необычайные способности, увлечённость боевыми искусствами, а также упорные и почти безумные тренировки!

— Если бы у меня был такой ученик, то я был бы доволен всей своей жизнью! — Сяо Цзун Тин, теперь избавился от всех сомнений. Он указал на травы на столе и спокойно сказал Дуань Жуну:

– Этот медвежий желчь, кровавый женьшень, желтокорень, — это всё ценные лекарства для пробуждения потенциала даньтяня.

– Каждое из них по отдельности очень полезно для тренировок бойца.

– Но, если использовать все три этих лекарства вместе, да ещё и в таком большом количестве, это уже не пробуждение потенциала даньтяня, это уничтожение даньтяня!

Дуань Жун, услышав слова «уничтожение даньтяня», похолодел внутри!

Он вспомнил, что Гуань Юнь в том своём изложении тоже говорил, что кто-то изувечил его и повредил ему даньтянь.

Собственный даньтянь был разрушен, поэтому он специально составил книгу, изощренно поместив туда средство, разрушающее даньтянь!

Чтобы навредить другим, так, чтобы они оказались в таком же положении, как и он!

Это просто антисоциальная личность!

– Злобный! Червяк! Отвратительный червяк! — Дуань Жун в сердцах ругался, его тёмно-коричневое лицо налилось кровью.

– Сяо Лао, мой даньтянь разрушен?

– К счастью, нет! Ты принял всего одну дозу и потом безумно тренировался, так что, к счастью, твой даньтянь выдержал. Но даже при таких твоих безумных тренировках, если бы ты продолжил принимать это лекарство ещё две дозы, даньтянь был бы разрушен!

Дуань Жун, услышав, что с его даньтянем всё в порядке, почувствовал, как камень с души свалился.

– Почему тогда у меня в районе груди, около точки Шань-чжун, ощущается лёгкая тупая боль? — Дуань Жун теперь по-настоящему забеспокоился.

– Меридианы, в конце концов, более хрупкие, чем даньтянь, а точка Шань-чжун — это место соединения многих тонких меридианов. Такое сильнодействующее лекарство, возможно, уже повредило некоторые мелкие меридианы.

– Тогда они могут восстановиться?

– Если больше не принимать это лекарство, они сами постепенно восстановятся. Те мелкие меридианы, во время тренировки внутренней силы, вообще не участвуют в циркуляции, просто сила лекарства была слишком большой, вот и распространилась на них.

Тревожное выражение на лице Дуань Жуна, наконец, исчезло.

Похоже, на этот раз всё обошлось.

— Нужно извлечь урок! — Сяо Цзун Тин, тем временем, взял из трав сухой коричневый стебель цветка и сказал:

– Это су-ми-хуа. Цена тоже немаленькая.

– Если этот цветок использовать в качестве лекарства, он может взбодрить человека!

– Но если использовать две такие травы сразу, это уже не просто взбодрит. Такое большое количество вызовет безумное сердцебиение, и человек перестанет чувствовать боль в даньтяне и меридианах!

– Безумное сердцебиение? — Дуань Жун вспомнил, что два дня назад с ним именно это и было.

– Это средство для разрушения даньтяня, подобрано поистине злобно. Человек, принявший его, будет чувствовать мощную силу лекарства, прилив энергии, и при этом совершенно не будет ощущать боль от разрыва меридианов и давления на даньтянь!

– Этот Гуань Юнь, неудивительно, что он использует псевдоним. Чёрт возьми! Твою мать, чуть не подставил твоего отца!

Дуань Жун в сердцах не переставал ругаться.

[Глава 47: Бессмертная доска]

– И эта су-ми-хуа в сочетании с медвежьей желчью также будет вызывать возбуждающий эффект, — сказал Сяо Цзун Тин, бросив странный взгляд на Дуань Жуна.

Дуань Жун сразу же вспомнил свой ночной эротический сон в тот день, когда он принял лекарство, и «карту» на своих ягодицах. Его тёмно-коричневое лицо тут же покраснело, а сам он заскрипел зубами.

– Кушать подано! — В этот момент Чжу Сяо Ци крикнул из-за двери.

Как только Чжу Сяо Ци закончил свою фразу, из внутренней комнаты, раздувая занавеску, вышла Сяо Бай Цзяо.

Она как раз увидела смешное и странное выражение лица Дуань Жуна, невольно улыбнулась и вышла из приёмной в восточное крыло.

Лёгкий, еле уловимый аромат, оставленный Сяо Бай Цзяо, ещё долго витал в воздухе!

Дуань Жун взглянул на исчезающую фигуру Сяо Бай Цзяо и понюхал носом!

– Сколько денег ты зарабатываешь в день, рисуя картины? — Сяо Цзун Тин, убирая травы, спросил.

– Около ста лян в день.

ГЛОССАРИЙ:

Сюй Шоусянь – имя

Ло Цзинфу – имя

Юань Шунь — название охранного агентства

Жуань Фэншань — имя

сумихуа — назв. цветка, лекарственной травы

  Сяо Цзунтянь с лёгкой улыбкой смотрел на Дуань Жуна.

  — Этот парень довольно способный. Боюсь, что вскоре он станет маленьким богачом.

  Изначально он планировал выделить Дуань Жуну отдельную сумму, но это было не так легко осуществить. Главный казначей Внутреннего Двора, Сюй Шоусянь, этот старый пень, с годами всё больше сходился с Ло Цзинфу, и, естественно, его отношения с Сяо Цзунтянем становились всё хуже. А вырвать серебро у Сюй Шоусяня, старого скряги, было всё равно что дёргать перья из железного петуха.

  Чтобы провернуть это дело, нужно было заручиться поддержкой Жуань Фэншаня, управляющего охранного агентства «Юань Шунь». Но теперь, когда Дуань Жун сам решил вопрос с ресурсами, ему не придётся об этом беспокоиться.

  — Я напишу тебе рецепт. Когда будешь тренироваться по второму уровню, используй лекарства именно по нему, — сказал Сяо Цзунтянь, доставая бумагу и ручку, раскладывая на столе и начиная писать. — Этот рецепт я сам пробовал в молодости. Изначально в нём было одно бодрящее лекарство, но после двух испытаний я его убрал.

  Сяо Цзунтянь усердно писал, когда в комнату разгневанно вошла Чжу Сяоци.

  — Сказали же, ужинать. А вы всё возитесь, сейчас еда остынет…

  Сяо Цзунтянь поднял голову и выдавил из себя улыбку.

  — Знаю, знаю.

  Непонятно почему, но Дуань Жуну показалось, что Сяо Цзунтянь относился к Чжу Сяоци особенно хорошо.

  — Сяоци, налей и этому парню миску риса!

  Чжу Сяоци слегка опешила, оглядела Дуань Жуна с ног до головы, затем, вильнув бёдрами, вышла из зала.

  Сяо Байцзяо уже расставила посуду, когда Чжу Сяоци наполнила ещё одну тарелку риса и поставила на стол.

  — Ты что, с ума сошла? Зачем ещё одну миску? — Сяо Байцзяо одарила Чжу Сяоци недовольным взглядом.

  — Господин сказал, что парень из зала сегодня тоже у нас ужинает.

  — Правда? Папа так сказал? — Сяо Байцзяо немного удивилась.

  — Ага.

  Её отец столько лет был главным инструктором, но никогда не оставлял никого ужинать! Что это за парень?

  — Кто этот парень? — Сяо Байцзяо спросила у Чжу Сяоци.

  — Да кто он такой? Всего лишь глупый, простодушный паренёк, разве нет?

  — Тогда почему папа оставил его поужинать?

  Чжу Сяоци не смогла ему ответить на это, поэтому поддразнила.

  — Может быть, он невесту тебе подыскивает?

  — Мне невесту? Сумасшедшая девчонка, да я тебе сейчас рот порву!

  — Хозяйка, родная, я ошиблась! Я виновата, отстань!

  Сяо Байцзяо, увидев, что Чжу Сяоци сдалась, перестала цепляться, но в следующий момент её улыбка застыла на лице, а в прекрасных глазах появилось выражение печали.

  Раз уж она получила эту скверную болезнь, какое уж там замужество?

  Несчастные люди часто бывают чувствительны и могут долго переживать из-за случайно обронённого кем-то слова.

  В зале Сяо Цзунтянь передал Дуань Жуну написанный рецепт.

  — У тебя отличный талант, и твои духовные силы, вероятно, гораздо мощнее моих. Из этого рецепта я также убрал то бодрящее духовные силы средство.

  Дуань Жун покрутил глазами: его удивительные способности были обусловлены вовсе не мощной духовной силой, а прямым поглощением духов-инструментов. Его фактическая духовная сила составляла всего лишь первый уровень, как он мог сравниться с Сяо Цзунтянем? То бодрящее средство никак нельзя было убирать!

  Подумав об этом, Дуань Жун тут же решился спросить.

  — А что это за бодрящее духовные силы лекарство было в изначальном рецепте?

  Сяо Цзунтянь бросил на Дуань Жуна лёгкий взгляд и небрежно ответил.

  — Сумихуа. Половина растения.

  Получив полный рецепт, Дуань Жун осторожно сложил бумагу и спрятал её во внутренний карман одежды, а затем взял в руки упакованные лекарственные средства.

  Сяо Цзунтянь посмотрел на Дуань Жуна и сказал.

  — Поешь и потом иди.

  Дуань Жун хихикнул.

  — В таком случае, я не откажусь от угощения, старина Сяо!

  Они вдвоём, один за другим, вышли из зала и направились в восточное крыло.

  После ужина Дуань Жун в лёгком оцепенении вышел из двора Сяо Цзунтяня.

  За едой Дуань Жун сидел рядом с Сяо Байцзяо, и её аромат проникал прямо ему в нос, словно навязчивый жучок.

  "Оказавшись рядом с нею, я словно лишился рассудка!"

  Дуань Жун неспешно вышел из охранного агентства «Юань Шунь» и направился к аптеке на Западной улице.

  Однако к этому времени аптека уже была закрыта. Под навесом лежали три-четыре нищих, один из которых, при свете тусклого фонаря из соседнего переулка, копался в одежде, вычёсывая вшей…

  Дуань Жун изначально планировал, что, забрав лекарство, сразу отправится в аптечную комнату, чтобы его сварить.

http://tl.rulate.ru/book/136952/6775754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода