Готовый перевод Servant with Immortal Insight / Слуга с прозрением бессмертного: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

ГЛОССАРИЙ

1. Уси: Период времени, соответствующий 1–3 часам ночи по старому китайскому календарю.

2. Цимин дасин: Венера, утренняя звезда.

3. Хуньюань чжуангун: Тренировка стоячего столба (вид цигун, направленный на укрепление тела и сознания).

4. Уху цюньян дао: Техника владения саблей «Пять тигров, преследующих стадо овец» (название боевого искусства).

5. Чжан Чжэн: Чжан, Чжэн (имя).

6. Ли Чунь: Ли, Чунь (имя).

7. Кун Бинь: Кун, Бинь (имя).

8. Динюань: Общежитие Дин (название общежития).

9. Бинюань: Общежитие Бин (название общежития).

***

  Вокруг царила абсолютная тишина, лишь изредка доносилось стрекотание насекомых.

  Дуань Жун поднял голову и посмотрел на юго-восток, где утренняя звезда Венера ярко сияла, переливаясь с холодным сиянием луны.

  По расположению Венеры Дуань Жун прикинул время.

  — Сейчас всего лишь *уси*… Я спал всего три часа.

  «Время переваривания и поглощения духов-хранителей, кажется, сократилось!» — в глазах Дуань Жуна промелькнула задумчивость.

  «К тому же, в прошлый раз я поглощал нерангового духа-хранителя, а в этот — первого ранга».

  «Может ли быть, что чем выше ранг духа-хранителя, тем короче время его переваривания и поглощения?»

  «Разве высокоранговые духи-хранители не должны содержать больше информации?»

  «Или же… высокоранговые духи-хранители, более очищенные временем, содержат меньше посторонних мыслей и потому легче поглощаются божественным сознанием?»

  Конечно, это были всего лишь догадки. Истинной причины Дуань Жун не знал.

  Однако подтверждённым фактом оставалось то, что чем выше ранг духа-хранителя, тем меньше времени требовалось на его переваривание и поглощение.

  А уж почему так происходит, он мог выяснять постепенно.

  Дуань Жун вышел из комнаты и встал в узком дворе под холодным лунным светом.

  В этот момент его разум был чист, как вода, а вокруг царила полная тишина — идеальное время для тренировки «стояния столбом».

  Достав из внутреннего кармана сложенный пакет из соломенной бумаги, Дуань Жун развернул его. В лунном свете виднелись пять тонких, как бумага, ломтиков оленьего рога — они имели слегка пурпурно-красный оттенок.

  Дуань Жун взял один ломтик и положил в рот, остальные аккуратно упаковал и спрятал обратно в карман. Затем он согнул ноги в полуприсед, опустил таз, словно присаживаясь на невидимый стул, и обхватил руками пустоту, приняв позу для тренировки Хуньюань Чжуангун.

  В этой позе он простоял целых два часа.

  Лишь когда небо стало чуть светлеть, Дуань Жун расправил спину и прервал тренировку.

  Насколько утомительна эта практика циркуляции внутренней энергии в тренировке стоячего столба, он знал не понаслышке; вчера днём он простоял всего один час, и почувствовал истощение внутренних сил.

  Сейчас же, простояв два часа, он всё ещё чувствовал себя бодрым. Несмотря на усталость, *ци* и кровь в его теле циркулировали очень активно.

  Дуань Жун причмокнул губами и обнаружил, что ломтик оленьего рога, который он держал во рту, полностью растворился.

  Дуань Жун сразу понял, что это действие оказавшего эффект ломтика оленьего рога.

  — Действительно, лекарственная подпитка лучше пищевой!

  Заметив, что вот-вот рассветёт, Дуань Жун набрал воды из колодца во дворе, смыл с себя въевшийся пот, затем переоделся. Он пристегнул поясной жетон, взял со спинки кровати ножны с саблей «Бычий хвост» и направился на тренировочное поле, чтобы отточить своё мастерство владения саблей.

  Как только Дуань Жун вышел из ворот двора, он увидел, что из соседнего общежития Динюань вышел Кун Бинь.

  Один жил в Динюане, другой — в Бинюане, и их дворы были расположены рядом.

  Увидев Дуань Жуна, Кун Бинь подошёл ближе и тихо спросил:

  — Ты слышал?

  — Что?

  — Ли Чунь мёртв!

  Дуань Жун замер в удивлении.

  — Мёртв? Как он умер?

  — Его отругал начальник обслуги, который был его куратором, и позапрошлой ночью Ли Чунь сам повесился на балке в общежитии, используя свой пояс. Я узнал это от Чжан Чжэна. Дядя Ли Чуня вчера даже устроил скандал в переднем дворе, — произнёс Кун Бинь, взглянул на Дуань Жуна и вдруг спросил: — Брат Жун, как твои успехи в тренировке внутренней техники цигун? Получилось что-нибудь?

  Кун Бинь завёл разговор с Дуань Жуном, используя смерть Ли Чуня, чтобы узнать, как продвигается его тренировка внутренней энергии.

  — Пока нет, — холодно ответил Дуань Жун, его сердце дрогнуло.

  Кун Бинь, услышав это, посмотрел на ошеломлённого Дуань Жуна, и его сердце на мгновение возрадовалось.

  Вчера ему на мгновение даже удалось ухватить проблеск внутренней энергии, хотя, как только он попытался её запустить, его ментальная сила рассеялась, и внутренняя энергия тоже распалась.

  Но он верил, что после трёх дней тренировок ему удастся запустить внутреннюю энергию.

  Судя по виду Дуань Жуна, он, похоже, ещё даже не приблизился к пониманию сути.

  Кун Бинь наполнился радостью и, не говоря больше ни слова, оставил Дуань Жуна и направился на тренировочное поле.

  В последнее время Дуань Жун постоянно расстраивал Кун Биня: его подстава была раскрыта, на экзамене он оказался на голову выше, а его попытка подружиться была холодно отвергнута.

  Кун Бинь был немногословен, но на самом деле очень горд. Он надеялся отыграться на предстоящем экзамене через три дня и превзойти Дуань Жуна.

  Дуань Жун был так потрясён новостью о смерти Ли Чуня, что даже не заметил ухода Кун Биня и всё ещё стоял ошеломлённый у входа в общежитие.

  Он вспомнил свою последнюю встречу с Ли Чунем, это было в день экзамена.

  Но он уже забыл, когда Ли Чунь ушёл в тот день?

  Возможно, никто и не обратил на это внимания?

  Дуань Жун раньше считал его более опасным, чем Кун Биня, но теперь понял, что сильно переоценил его. Этот мальчик был слишком хрупким!

  Дуань Жун вспомнил новости из прошлой жизни о детях, которые готовы были умереть из-за мелочи.

  — Этот парень — настоящая трагедия!

  Ли Чунь, очевидно, был совершенно беспомощен в общении с людьми, постоянно выставляя себя напоказ и нарываясь на неприятности.

  Дуань Жун вдруг вспомнил слова писателя, которые он прочитал в своей прошлой жизни: «Самый отвратительный человек, если вы внимательно изучите его, окажется всего лишь несчастным».

  Дуань Жун вздохнул, успокоился и неспешно направился на тренировочное поле.

  Он собрался с мыслями, нашёл укромный уголок и, держа саблю, начал отрабатывать комплексы.

  После вчерашнего поглощения духа-хранителя и его переваривания Дуань Жун освоил технику владения саблей «Пять тигров, преследующих стадо овец» до уровня мастерства.

  Однако его первый уровень внутренней энергии ещё не был достигнут.

  Внутренняя техника цигун, в конце концов, требовала кропотливого труда.

  Наращивание внутренней энергии в меридианах было процессом накопления по крупицам.

  Хотя после поглощения и переваривания духа-хранителя он уже прекрасно владел циркуляцией внутренней энергии, но её увеличение не было делом одного дня.

  Никто не может стать толстым от одного укуса!

  После выполнения комплекса Дуань Жун пошёл в столовую на завтрак, а затем вернулся на тренировочное поле и снова приступил к «стоянию столбом», держа во рту ломтик оленьего рога.

  Помимо еды и сна, Дуань Жун почти всю свою энергию направлял на наращивание внутренней энергии посредством тренировки «стояния столбом».

  Благодаря целебной силе ломтиков оленьего рога Дуань Жун обнаружил, что, сколько бы он ни стоял, он не чувствовал истощения.

  Два часа на один ломтик оленьего рога.

  Включая два часа, проведённые во дворе общежития, Дуань Жун простоял целых десять часов. Когда он вернулся в общежитие и забрался на кровать, уже была глубокая ночь, время *уси*.

  Несмотря на усталость, Дуань Жун уснул с улыбкой.

На следующее утро Дуань Жун снова пришёл на тренировочную площадку из общежития. Он заметил, что внутренняя сила в его меридианах теперь была размером с волосок и длиной с три дюйма.

Это было уже очень значительно!

Она образовалась в результате слияния пяти потоков внутренней силы!

Эта сила сосредоточилась в его животе и откликалась на его мысли.

Дуань Жун вдруг захотел попробовать, как внутренняя сила будет работать при выполнении ударов.

Стоячие упражнения укрепляли внутреннюю силу.

Но использование внутренней силы в бою — это единство ци и силы, то есть применение внутренней силы.

Это было слияние внутренней практики и боевых техник, и только так можно было раскрыть истинную мощь боевых искусств.

Глава 22: Применение внутренней силы

Поначалу Дуань Жун сомневался, сможет ли он сразу освоить единство ци и силы, думая, что это требует тренировок.

Но к его удивлению, с первого раза всё пошло на удивление гладко!

И чем больше он тренировался, тем сильнее чувствовал прилив энергии! Очевидно, это было связано с тем, что он поглотил дух артефакта!

Он чувствовал мощную силу, которая порождала свистящие звуки в его руках!

– Боевое искусство!

– Раскалывание камня, разрубание деревьев!

То, что он видел в сериалах и читал в книгах в прошлой жизни, теперь он сам смог осуществить!

Дуань Жун чувствовал чистую мощь, которая придавала ему смелости и уверенности.

Дуань Жун сосредоточенно тренировался, когда вдруг из переулка за его спиной появилась фигура.

Кун Бинь этим утром не только уловил нить внутренней силы, но и управлял ею с помощью ментальной силы, пустив по меридианам.

Хотя она и рассеялась, но всё же внутренняя сила начала циркулировать.

Он хотел подойти и позавтракать вместе с Дуань Жуном, а заодно ненароком сообщить, что его внутренняя сила уже циркулирует, чтобы подорвать уверенность Дуань Жуна.

Кун Бинь застыл в проходе переулка, радость сошла с его лица, в глазах отразилось сильное потрясение:

– Это применение внутренней силы!

Кун Бинь видел, как каждый удар Дуань Жуна издавал свист, и если бы он вступил в бой, то, вероятно, от любого столкновения его меч вылетел бы из рук!

– Как это возможно?!

Кун Бинь был совершенно подавлен!

С детства его умственные способности намного превосходили обычных людей, он был зрелым не по годам, и его талант в тренировках был немалым.

Кун Бинь всегда гордился собой.

Даже если Сяо Цзун Тин и Чжао Му ставили Дуань Жуна выше, это хоть и вызывало у него досаду, но он всегда держал себя в руках.

Он никогда не считал, что уступает Дуань Жуну!

Но сегодня он вдруг понял, что совершенно не может сравниться с Дуань Жуном!

Это было похоже на то, как Дуань Жун обогнал его, а он всё ещё хотел нагнать, пристально глядя на спину Дуань Жуна, но однажды он вдруг обнаружил, что спина Дуань Жуна превратилась в недостижимую для него чёрную точку.

Эта точка была так же далека, как утренняя звезда на небосклоне, и недоступна для простых смертных.

Кун Бинь вспомнил, как раньше он спрашивал Дуань Жуна о прогрессе, а тот отвечал, что ещё не нашёл подход, и тогда его охватило высокомерие, он думал, что сможет превзойти Дуань Жуна.

Кун Бинь почувствовал стыд, так и хотелось провалиться сквозь землю.

Кун Бинь вышел из переулка и прислонился к стене, чувствуя одновременно стыд и злость!

– Ты же достиг такого уровня, зачем притворялся дураком? Когда я спрашивал тебя, ты, наверное, внутренне посмеивался?

– Дуань Жун…

Кун Бинь почти бессознательно впился ногтями в ладони…

Он испытывал не только стыд и злость, но и глубокое чувство зависти!

А зависть делает людей безумными и недалёкими!

Дуань Жун закончил тридцать шесть движений, и в душе у него было непередаваемое удовлетворение!

На загорелом лице Дуань Жуна сияла улыбка, он стёр пот со лба, чувствуя прилив силы!

Хотя его мастерство росло семимильными шагами, это не обходилось без последствий.

Пять кусочков пантов он истратил почти за один день.

http://tl.rulate.ru/book/136952/6774082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода