Готовый перевод Servant with Immortal Insight / Слуга с прозрением бессмертного: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

**Тысячи прозрений за одну ночь: Слуга, покоривший вершины**

*Автор: Маленький Червь Искривления*

**Аннотация:**

*«Я не знаю высоты синих небес, не знаю толщицы жёлтой земли.*

*Лишь вижу, как холод луны и зной солнца медленно выжигают человеческую жизнь!»*

Мириады душ, перемалываемые в аду, скитающиеся в круговороте смерти и страданий, вечно преследуемые муками без конца и края!

Дуань Жун, перенесённый в чужой мир, обретает способность поглощать духов предметов: оружие, картины, древние деревья, божественные изваяния — во всём этом есть дух, и всё это он может поглотить!

Опираясь на этот дар, Дуань Жун осторожно строит свою силу, поднимаясь из ничтожества через горы трупов и кровавые реки, пока в конце концов не сокрушает небеса и не стучится в врата Дао!

**[Предмет: Длинный топор-пудао.]**

**[Уровень духа: 3-й.]**

**[Требования к поглощению: 3-й уровень духовной силы хозяина.]**

**[Эффект поглощения: Мастерское владение техниками «Люо Ча», «Сюйлоу» и «Хуанцюань», базовое понимание «Багуа».]**

Дуань Жун смотрел на появившуюся перед глазами информацию, сглатывая слюну с выражением полного ошеломления.

— *Три мастерских техники?!*

---

### **Глава 1. Поглощение**

**Провинция Цинчжоу.**

**Уезд Сяньгу, усадьба Юаньшунь.**

На заднем дворе, в дальнем углу конторы эскорта «Юаньшунь», находилась небольшая площадка.

Здесь обычно складывали дрова и уголь, и люди сюда заглядывали редко. Однако сейчас на пустом месте стояло человек десять — худые, неокрепшие фигуры, выстроившиеся беспорядочной кучкой.

Это были пятнадцати-шестнадцатилетние юноши, большинство — с бледными лицами, измождённые хроническим недоеданием.

Все они — новые слуги эскорта «Юаньшунь».

Когда они только поступили сюда, их переполнял восторг.

Ведь даже слуги здесь имели шанс выучиться грубым приёмам кулачного боя.

Наиболее способных могли повысить до учеников.

А став учеником, можно было изучать настоящие боевые искусства и сопровождать охранников в поездках. Со временем, набравшись опыта, можно было и самому стать охранником караванов.

Жизнь охранника-биаоши была опасной — они кормились за счёт рек крови и подножных драк. Но для парней из бедных семей это всё равно была заманчивая перспектива.

Хотя бы потому, что здесь можно было наесться досыта.

Да и кое-какие «добавки» к жалованью иногда просачивались.

Но прошло уже два с половиной месяца...

Их пыл постепенно угас.

Из каждой новой партии слуг до статуса ученика добирались от силы один-два. Бывало, что не пробивался *вообще никто*.

До экзаменов оставалось всего полмесяца.

Каждый уже примерно понимал, на что способен.

Большинство смирилось с тем, что их не выберут, и теперь просто тянули лямку, не особо стараясь.

Последние дни многие вообще перестали приходить на вечерние тренировки.

В этот момент Дуань Жун, вытирая пот со лба, вбежал во двор через боковую калитку.

Он пришёл последним, потому что его определили работать в самом дальнем углу усадьбы — в конюшне.

На нём была коричневая холщовая куртка, а сам он выглядел худым — но это лишь следствие многолетнего недоедания.

На самом деле, костяк у него был крепкий.

Бегло окинув взглядом двор, он насчитал около десятка человек.

С начала года «Юаньшунь» принял более тридцати слуг… А сейчас, ещё до экзамена, больше половины уже сбежало.

Дуань Жун вздохнул, но не осуждал их.

Слуги работали до седьмого пота, а вечером ещё и тренировались. Если бы у них была хоть капля надежды, они бы терпели.

Но зачем надрываться, если всё заранее ясно?

Его взгляд упал на старый стеллаж с оружием в углу двора.

На нём лежали затупившиеся, потрёпанные клинки — для тренировок слуг.

И тут Дуань Жун заметил кое-что новое.

**Ещё один меч.**

Он быстро подошёл и с волнением взял его в руки.

Это была простейшая «хвост быка» — изношенная рукоять, несколько сколов на лезвии… Как будто старый воин, покинувший поле боя в синяках и шрамах.

Дуань Жун нервно сглотнул и мысленно произнёс:

**— Прочитать духа!**

Перед глазами тут же появились данные:

**[Предмет: меч «Хвост быка».]**

**[Уровень духа: 2-й.]**

**[Требования к поглощению: 2-й уровень духовной силы (недостаточно).]**

**[Эффект поглощения: Мастерство «Пять тигров и отара овец», базовые техники «Сюйлоу» и «Цветы сливы».]**

Увидев это, Дуань Жун помрачнел.

Все эти списанные клинки имели духов второго или третьего уровня… а он не мог поглотить *ничего*.

— Чёрт! — прошипел он, возвращая меч на место.

Он перенёсся в этот мир всего несколько дней назад. Хотя он и унаследовал память прежнего хозяина тела, многое оставалось для него загадкой.

Особенно эта странная способность — **поглощать духов предметов**.

Пока он не был уверен, насколько она вообще рабочая.

В конце концов, он уже проверил **все** мечи на стеллаже — и ни один не подошёл.

Недовольно фыркнув, он встал в строй.

Едва он присоединился к группе, несколько человек тут же отпрянули, зажимая носы.

— Фу-у, воняет лошадиным навозом!

Да, он действительно вонял.

Он работал в конюшне, а лошади были слишком ценны, чтобы поручать их кому попало.

Каждый день он должен был кормить их размоченным сеном, чистить денники и вывозить навоз.

А если на следующий день был караван, приходилось ещё и мыть самих лошадей.

В конце смены он всегда был липким от пота и пропахшим навозом.

Дуань Жун покосился на тех, кто морщился, и… внутренне рассмеялся.

В прошлой жизни он продавал страховки, так что давно научился сохранять каменное лицо даже под потоками оскорблений. Такие вот брезгливые взгляды для него — просто лёгкий ветерок.

— *Терпите, идиоты…* — мысленно процедил он.

В этот момент в воротах двора появилась массивная фигура.

Чжао Му, подмастерье биаоши, был крепким и широкоплечим.

После небольшого промаха в прошлом караване его разнёс в пух и прах сам начальник эскорта, а затем *вознаградил*… этим неблагодарным занятием — тренировкой слуг.

Хотя Чжао Му был недоволен, но и расслабляться не смел. Старший инструктор и так относился к нему плохо, и если он сейчас не проявит себя, всё может закончиться тем, что его не переведут из стажёров в постоянные работники.

А это было бы совсем нежелательно!

Скрестив руки на груди, Чжао Му вошёл в зал, держа под мышкой кривую саблю в ножнах. Его шаги были высокомерными, поступь — уверенной.

Плюнув густой слюной на пол, он окинул всех взглядом, подобным взору бродячей собаки, и остановился на Дуань Жуне.

– Эй, пацан, иди сюда! – крикнул он. – Возьми промасленную тряпку и почисти мою саблю!

Дуань Жун стоял в строю особняком, и Чжао Му моментально его заметил.

Сморщив нос, Дуань Жун неохотно подошёл, а за его спиной раздались сдержанные смешки.

На самом деле, Чжао Му вызвал его не просто так.

Сам когда-то начинал с низов, поэтому прекрасно понимал, кто из учеников делает успехи, а кто еле-еле тянет.

Дуань Жун не только был одним из худших, но и недавно переболел, сильно отстав от программы. Пусть хоть саблю почистит — хоть какая-то польза.

Получив саблю, Дуань Жун взял промасленную тряпку с подоконника и уселся на ступеньки у входа.

Эта тряпка была пропитана касторовым маслом — такое покрытие защищало клинок от ржавчины.

Достав саблю из ножен, Дуань Жун увидел ледяной блеск стали, резко контрастирующий с потрёпанными клинками на стойке.

«Хороший клинок», — подумал он и вдруг решил проверить уровень его духа.

[Считать духа!]

Перед глазами появились данные:

Предмет: Кривая сабля.

Уровень духа: Нулевой.

Требования для поглощения: Отсутствуют (выполнены).

Эффект поглощения: Освоение основ стиля «Пять тигров и стадо овец».

Дуань Жун остолбенел.

Он ожидал, что дух этого клинка окажется сильнее, чем у старых мечей на стойке.

Но всё вышло наоборот.

У тех клинков духи были второго или третьего уровня, а у этого — даже не первого.

«Как так?» — Дуань Жун не мог понять причину.

«Может, чем дольше оружие используется, тем больше впитывает дух владельца, и дух клинка растёт?»

Но это было лишь предположение, требующее проверки. Впрочем, размышлять было некогда — главное, что он мог поглотить этот дух.

А эффект — освоение основ стиля «Пять тигров и стадо овец» — был для него настоящим подарком.

Даже базового уровня хватило бы, чтобы пройти отбор в ученики.

Дуань Жун едва сдержал радость.

[Поглотить!]

### Глава 2. Стойка «Небесный шар»

Отдав саблю, Чжао Му лениво потянулся и подошёл к стойке с оружием, наугад выбрав один из старых клинков.

Встав перед учениками, он крутанул меч в руке и сказал:

– Приём «Газель подносит дары»! Сейчас покажу ещё два раза — смотрите внимательно!

http://tl.rulate.ru/book/136952/6772191

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода