Готовый перевод A New Cheat Every Year / Каждый год — новый дар: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

### Глава 4. Чжао Шуан: «Я просто жажду их тел»

— Надеюсь, супруг со временем всё поймёт, — после недолгого раздумья произнесла вторая супруга, госпожа Ли.

Услышав её слова, четвёртая супруга, госпожа Янь, прикрыла рот изящным движением пальцев и добавила:

— Как бы там ни было, сначала подготовимся к встрече с предводителем Альянса Чжао.

— Да, — согласилась третья супруга, госпожа Лю, с трудом сдерживая радость. — Ты спасла его жизнь, поэтому завтра на пиру всё будет зависеть от тебя. Но ни в коем случае не давай согласия на объединение, пока это не станет крайней необходимостью.

— Хорошо, я всё понимаю. Не беспокойся, сестрица, — ответила госпожа Лю, и в её голосе сквозило торжество.

Все эти годы, как бы она ни пыталась заполучить власть в Руках Тени или Чёрных Ужаса, госпожа Янь и госпожа Ван неизменно отвергали её притязания. Теперь же она наконец-то могла почувствовать себя значимой. Сердце её переполняла благодарность к Чжао Шуану, и она даже начала с нетерпением ждать его визита в Особняк Мо.

— Сестра, завтра он придет к нам в гости… Как ты думаешь, он не держит зла за прошлое?

В тихом уголке усадьбы Мо Цайхуань, совсем уже расцветшая и ставшая ещё прекраснее, сидела с выражением тревоги на изящном личике.

— С чего бы брату Чжао на тебя злиться? Ты же столько вкусностей ему отправила. Успокойся, — ласково утешила её Мо Фэнъу.

###

Приход Чжао Шуана, нынешнего первого человека в Цзяюаньчэне, естественно, вызвал у супруг семейства Мо искренний энтузиазм.

Ведь на сегодняшний день все гильдии города, за исключением Чёрных Ужаса и нескольких других, связанных с «Пятью Цветами» или Одиноким Утёсом, перешли под власть Цзяюаньского Альянса, созданного Чжао Шуаном.

Поэтому истинные цели его визита в Особняк Мо для госпожи Янь и других хозяек были очевидны.

— Я ещё раз благодарю вас за ваше спасение в прошлом, — сказал Чжао Шуан, восседая во главе зала, хотя формально был гостем.

За дверями зала выстроились элитные бойцы Чёрных Ужаса — все известные в Цзяюаньчэне мастера. Но Чжао Шуана это нисколько не беспокоило.

Достигнув пика мастерства в боевых искусствах, он превзошёл даже самого Мо Цзюйжэня, потому не видел причин для волнения.

— Однако цель моего визита вам, наверное, уже ясна. Каково ваше решение?

Услышав его прямолинейные слова, госпожа Янь, отвечавшая в семье за дела Чёрных Ужаса, с трудом сохраняла самообладание. На её прекрасном лице мелькнуло недовольство, но она всё же улыбнулась:

— Ведь Чёрные Ужаса основаны нашим супругом… Мы, слабые женщины, не вправе решать такие вопросы. Не мог ли бы предводитель Чжао подождать, пока он вернётся?

В её голосе слышались мольба и отчаяние.

Чжао Шуан оставался невозмутим:

— Большинство гильдий Цзяюаньчэня уже присоединились к Цзяюаньскому Альянсу, но продолжают работать по-прежнему — я не вмешиваюсь в их дела, и это вам известно. А ваш супруг пропал много лет назад. Неужели вы всерьёз ожидаете, что я буду ждать его сколь угодно долго?

Но затем он смягчился:

— Впрочем, ваш дом оказал мне услугу, и я могу пообещать следующее: если Мо-чжанмэнь вернётся, Чёрные Ужаса смогут беспрепятственно покинуть Цзяюаньчэн.

На самом деле, Цзяюаньский Альянс не так уж интересовал Чжао Шуана — он лишь надеялся с его помощью отыскать бессмертных.

Говорили, будто за пределами Цзяюаньчэна встречались бессмертные, но, несмотря на все поиски, он так и не смог их обнаружить.

Поэтому он и взял под контроль весь город — и, конечно, для копирования навыков.

Именно благодаря этой способности он и достиг нынешних высот.

Вопрос лишь в том, сможет ли он копировать техники бессмертных… Он сомневался, что всё окажется так просто — иначе это было бы слишком могущественно.

Но сначала нужно было найти хоть одного бессмертного, чтобы проверить.

Что касается Чёрных Ужаса, то их он хотел заполучить не только ради расширения влияния.

Три Драгоценности дома Мо и сами супруги Мо представляли собой неотразимое искушение.

Если ему не суждено было стать бессмертным, обладание ими стало бы достойной компенсацией.

Выслушав его, госпожа Янь и другие жёны переглянулись, и в их глазах вспыхнул огонёк надежды.

— Если так… мы согласны, — мягко произнесла госпожа Янь, её соблазнительные губы дрогнули.

По крайней мере, это позволило бы сохранить Чёрных Ужаса и избавиться от угрозы со стороны «Пяти Цветов» и Одинокого Утёса.

— Отлично! Благодарю вас, госпожи. Также заверяю: Чёрные Ужаса должны будут лишь вносить ежегодную дань и подчиняться моим приказам. Во внутренние дела я вмешиваться не стану — можете быть спокойны.

На лице Чжао Шуана отразилась радость, и он вновь заверил их в своих намерениях.

— Тогда мы, сёстры, заранее благодарим предводителя Чжао.

Госпожа Янь и остальные поднялись, чтобы выразить свою признательность, и совершили почтительный поклон.

— Не стоит. Кстати, как поживают ваши дочери?

Чжао Шуан взялся за главное.

Хотя он и стал первым человеком в Цзяюаньчэне, а на своём пути повидал немало красавиц, равных Трём Драконихам Мо, ему не встречалось.

Неудивительно, что столько молодых талантов города грезили о них.

— Благодарим за беспокойство. Юйчжу и сёстры в порядке, — ответила госпожа Янь, и на её лице появилась лёгкая улыбка. — Просто в последнее время в Цзяюаньчэне было слишком много событий, и мы не выпускали их из дома.

А вот госпожа Лю не смогла сдержать лёгкую досаду.

Ведь это она спасла Чжао Шуана. Хотя, возможно, и ошиблась в своих предположениях, но он и вправду оказался выдающимся человеком — менее чем за год подчинившим себе весь Цзяюаньчэн, чего не смог добиться даже сам Мо Цзюйжэнь.

Но Чжао Шуан первым делом спросил о Мо Юйчжу и её сёстрах, а на неё даже не взглянул.

Разве могло это её не огорчить? Неужели она уже стала для него старой и непривлекательной?

— Да, последние дни в Цзяюаньчэне действительно было неспокойно, — продолжал Чжао Шуан, не заметив её обиды. — Но через несколько дней, может быть, юные госпожи согласятся составить мне компанию в прогулке по городу?

— Это…

### Глава 5: Тайный роман

— Отлично, через несколько дней я лично приглашу всех трёх сестёр на прогулку по Цзяюаньчэну, — улыбка Чжао Шуана стала ещё шире, когда он кивнул в ответ.

Три жемчужины семейства Мо! Ещё в прошлой жизни они ему нравились, да и сейчас это не изменилось. Впрочем, влюблённости здесь не было — лишь желание заполучить всех трёх сестёр разом. Он даже не стал скрывать своих намерений, тем более что был готов обеспечить им достойное будущее.

С ним они точно избегнут печальной участи, уготованной их семье.

Три силы в равновесии всегда лучше, чем схватка двух тигров.

К тому же, если сёстры начнут совершенствовать свои навыки, их положение в семействе Мо станет ещё прочнее, и больше не придётся опасаться Врат Пяти Цветов.

— Тогда я попрошу их оставаться в усадьбе в ожидании вашего визита, — сияющие глаза Янь-ши излучали искреннюю радость.

— Благодарю за заботу, — Чжао Шуан встал и вежливо склонил голову. — Но сейчас я вынужден удалиться, дел невпроворот.

— Как же так? — хрупкий голос Третьей госпожи Лю прозвучал обиженно, а её персиковые глазки умоляюще устремились на мужчину. — Пир уже готов. Если вы уйдёте, город решит, будто в усадьбе Мо не умеют встречать гостей должным образом.

Чжао Шуан вздохнул, будто сдаваясь:

— Раз уж Третья госпожа настаивает...

Тут же её лицо озарилось довольной улыбкой.

***

Три дня Чжао Шуан провёл, показывая сёстрам Мо все красоты Цзяюаньчэна и его окрестностей, красноречиво демонстрируя близость с их семейством. Городские мужчины сгорали от зависти, но ему было плевать.

Возвращаясь в усадьбу, Чжао Шуан заметил чей-то беспокойный взгляд. Его обладатель — простоватый крестьянский паренёк с загорелой кожей — сидел у окна ресторана "Четыре стороны".

*«Неужели уже появился?»*

Без тени удивления Чжао Шуан развернулся и продолжил путь, помогая уставшим сёстрам. Мо Юйчжу ещё держалась благодаря годам тренировок, но Мо Фэнъу и Мо Цайхуань еле волочили ноги. Всю дорогу Мо Цайхуань ворчала, упрекая его в излишней энергичности.

***

Загадочным юношей был никто иной как Хань Ли, только что прибывший в город.

— Вот он, первый богатырь Цзяюаньчэна... Похоже, уже завоевал красавиц. Да и кризиса в усадьбе Мо как не бывало, — бормотал он.

Ситуация полностью противоречила письмам наставника Мо. Вместо хаоса — единоличная власть Чжао Шуана. Получить заветный нефрит "Тёплое солнце" для очистки от яда теперь будет куда сложнее.

*«Раз уж нефрит — часть приданого сестёр, просто так его не выпросишь»*, — с досадой размышлял Хань Ли.

Он решил выждать, когда первый богатырь покинет усадьбу. Пусть он и сделал первые шаги на пути бессмертия, но ещё слишком слаб, чтобы пренебрегать осторожностью.

Чжао Шуан, конечно, не догадывался о мыслях Хань Ли, но намеренно задержался в усадьбе подольше.

http://tl.rulate.ru/book/136949/6772004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода