× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Come From the Holy Fire / Пришедший из Священного Огня - Архив: Глава 8: Ничто не дается легко, Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, я ожидал увидеть Команду Гая. Какаши, бредущий рядом с Гаем с руками в карманах, в своей обычной сутулой позе, в эти ожидания не входил.

Сакура смущенно опустила голову, позволив волосам упасть ей на лицо. Она протянула Наруто руку, и они сцепили пальцы, формально завершив спарринг.

— Ух ты, Сакура, ты меня действительно достала, — сказал Наруто, морщась и потирая живот, прежде чем повернуться к новоприбывшим. — Эй! Сенсей! Кто эти чудаки?

Лишь один из упомянутых «чудаков» выглядел так, будто серьезно обиделся на бестактность Наруто. Хотя, с другой стороны, было бы ужасно нехарактерно для Неджи не обидеться на такой комментарий на данном этапе, полагаю.

Какаши не выглядел особенно пристыженным поведением Наруто. Он лениво поднял руку в знак приветствия.

— Это Майто Гай и его команда генинов.

— Так вы команда генинов Какаши! Вижу, почему он должен вами гордиться! — просиял Гай.

Я отступил на шаг назад, к Наруто и Сакуре. Была разница между чтением или просмотром его чрезмерного оптимизма и переживанием этого так или иначе. И в этом смысле я чувствовал, что сновидение засчитывалось. По крайней мере, наполовину. Я не мог представить себе, как нахожусь рядом с настоящими незнакомцами, которые были бы такими энергичными и жизнерадостными. Сейчас это было едва терпимо, и только потому, что Сакура и Наруто тоже с сомнением смотрели на него, хотя это, вероятно, было из-за заявления Гая.

— Э-э, спасибо? — сказал Наруто, переводя взгляд с Какаши на Гая, а затем на нас. Он понизил голос до попытки шепота. — Он действительно чудак.

Сакура даже не пыталась поправить Наруто.

— Э-э… приятно познакомиться, Гай-сенсей? — Она посмотрела на Какаши, явно недоумевая, почему он решил наслать это на нас, пытаясь при этом вежливо улыбнуться Гаю.

Какаши пожал плечами.

По крайней мере, Команда Гая — ну, Тен-Тен и Неджи; Ли смотрел с восхищением — выглядела смущенной тем, что тоже вынуждена это наблюдать.

— Я знаю вашего сенсея еще до наших дней в академии, — сказал Гай. Он ткнул большим пальцем в себя, а затем в Какаши. — Люди считают нас «Вечными Соперниками».

— Только ты так говоришь, — почти сразу же сказал Какаши. — Мы сегодня тренируемся с командой Гая.

— Прямо сейчас у нас идеальная ничья. Сорок девять побед, сорок девять поражений. — Гай сжал одну руку в кулак.

Улыбка Сакуры начала становиться отчаянной, и она повернулась к другим генинам.

— Я Харуно Сакура, приятно со всеми познакомиться.

Тен-Тен, по крайней мере, тут же уловила попытку смены темы.

— Мне тоже приятно познакомиться, Сакура-чан. Я Тен-Тен. — Она легонько толкнула локтем Неджи, который с течением времени выглядел все более раздраженным.

— Хьюга Неджи, — коротко сказал он.

Наруто прищурился, глядя на Неджи.

— Эй, ты родственник Хинаты? Она была в нашем классе.

Поведение Неджи стало еще более напряженным, чем было.

— Мы члены клана.

Тен-Тен бросила на Неджи косой взгляд, прежде чем вздохнуть.

— Ты тот парень, который не так давно разрисовал Монумент Хокаге, не так ли?

Наруто широко улыбнулся.

— Да! Я Узумаки Наруто, и я стану Хокаге!

Неджи хмыкнул, но недостаточно громко, чтобы его можно было услышать за «ЙОШ!», вырвавшимся изо рта Ли.

— Какая прекрасная мечта! Меня зовут Рок Ли! Не могу дождаться, чтобы увидеть, чего вы достигнете!

Гай хлопнул Ли по плечу.

— Ли! Ты такое вдохновение!

— Нет, Гай-сенсей, это вы!

Пока они обнимались, Какаши лениво заговорил. Я не расслышал, что он сказал; я был слишком занят, глядя на бесплатное представление.

— Я так рад, что мне предоставилась возможность тренировать тебя в составе моей команды генинов!

— Гай-сенсей! Это вы все это устроили!

Мне пришло в голову, что имя Ли не имело никакого смысла.

Глаза Тен-Тен встретились с моими.

— Ли использует свою фамилию, — осторожно объяснила она, прежде чем отчетливо прошептала: «Я тоже не знаю».

Внимание всех переключилось на меня, и я понял, что от меня ожидают завершения круга знакомств. Я сунул руки в карманы.

— Учиха Саске.

Взгляды и Неджи, и Ли впились в меня.

— Погоди, — сказала Сакура. Она уставилась на Какаши. — Тебя на что поставили?

— Ах, ты это заметила? Меня поставили на испытательный срок, — объяснил Какаши, словно это было совершенно неважно. — В ближайшем будущем во время тренировок за нами будет присматривать другой джоунин.

— Но не на миссиях? — растерянно спросил Наруто.

— Ниндзя на испытательном сроке не назначают на миссии, — сказал Какаши, разглядывая свои ногти. — Предлагаю вам троим тщательно рассчитать свои расходы с учетом минимального ежемесячного пособия для генинов.

Наруто сглотнул.

— Верно. Мы сможем это сделать. — Он на самом деле не звучал уверенно, переводя взгляд с меня на Сакуру.

— Гай решил присоединиться к нам сегодня. Он любезно предложил провести сегодняшнее занятие, если вы согласны, — продолжил объяснять Какаши. Не меняя тона, лишь выпрямившись и подняв бровь, он сумел передать, как относится к этой идее. Незаметно для своего сенсея, Тен-Тен покачала головой, сделав рубящее движение поперек шеи.

— Мы могли бы поспарринговать, — сказал Неджи, глядя прямо на меня.

— Какая отличная идея! — согласился Ли, тоже глядя на меня.

Я не привык, чтобы на меня так смотрели, как на кусок мяса. Это было отталкивающе по-новому и по-другому, и я был не единственным, кто так чувствовал, судя по всему; Сакура, Наруто и даже Тен-Тен выглядели не впечатленными товарищами по команде Тен-Тен.

— Хм, — произнес Какаши, выпрямляясь во весь рост, наблюдая за мной и генинами.

— Мы обычно устанавливаем и проходим полосу препятствий, — сказал я, изо всех сил стараясь звучать небрежно.

— Да! — с энтузиазмом сказал Наруто. — Это здорово.

— Почему бы и нет? Мы ее установим, а вы пройдете полосу вместе с нами, — предложил я. — Последняя команда, оставшаяся на деревьях, решает, что мы будем делать дальше. Если вы упадете на землю из-за ловушки или кого-то другого, вы выбываете. Если вы выиграете, мы можем поспарринговать один на один.

— Меня это устраивает, если они согласны, — сказала Сакура, а Наруто согласно кивнул.

Тен-Тен задумчиво посмотрела на нас и открыла рот, чтобы заговорить. Прежде чем она успела, Неджи прервал ее.

— Мы сделаем это. Это не может быть так уж сложно.

Ли скрестил руки на груди и кивнул.

— Не после наших тренировок с Гаем-сенсеем!

Тен-Тен вздохнула.

— Полагаю, мы в деле. Как работает ваша полоса препятствий? — спросила она, звуча так, будто сожалела, что не имела возможности спросить раньше.

Глаза Наруто загорелись.

— Она основана на ловушках! Мы устанавливаем кучу веревочных триггеров, а теперь еще и ниндзя-проволоку, хотя это было еще до того, как мы уехали на месяц, чтобы активировать сюрикены и кунаи, и обычно Какаши-сенсей гоняет нас по ней несколько часов, так что нам приходится уворачиваться и от него, и от всего остального, пока мы бежим по полосе, и иногда он сбивает нас с деревьев, если догоняет, а иногда он бросает огненный шар и другие штуки, что довольно паршиво, потому что не всегда можно сказать, настоящие они или просто гендзюцу, и… — Громкость Наруто постепенно снижалась, прежде чем у него закончился воздух, и ему пришлось снова вдохнуть.

Тен-Тен уставилась на Неджи, распутывая то, о чем бормотал Наруто.

— Нам несколько раз приходилось платить штрафы за чуунинов, попавших в оставленные ловушки, — прокомментировал Какаши. — Они стали лучше разбирать все это.

— Удивительно, — сказал Гай. — Их командная работа, должно быть, уже невероятна! Мы в основном работали над командными упражнениями и спаррингами. Мне будет интересно посмотреть, как справятся мои замечательные генины.

Выражение лица Тен-Тен становилось все более и более испуганным.

— Сенсей, вы еще не заставляли нас делать ничего с ловушками. — Она бросила на Неджи преданный взгляд.

— Я верю в способности своего Бьякугана, — защищаясь, ответил Неджи.

— Йош!

Тен-Тен издала сдавленный звук и провела руками по лицу. Я действительно не мог ее винить. Вскоре она выпрямилась.

— Если только вы знаете, где ловушки, это не совсем честно. Мы можем разбиться на пары, — сказала она, очевидно, решив работать с ситуацией как можно лучше.

— Это подходит, — ответила Сакура.

Тен-Тен переводила взгляд с одной команды на другую, прежде чем снова заговорить.

— Я пойду с Саске-куном, — решила она, с чем у меня абсолютно не было проблем. — Ли, почему бы тебе не поработать с Наруто-куном, а Сакура-чан останется с Неджи. — Тен-Тен явно прилагала усилия, чтобы ограничить возникновение каких-либо проблем, чего нельзя было сказать ни о ее товарищах по команде, ни даже о Гае, который, казалось, игнорировал назревающее напряжение и желание драки со стороны Неджи и Ли.

— Ладно, — ответил Неджи.

Сакура выглядела явно не впечатленной Неджи. Я начинал задаваться вопросом, каковы именно были ее стандарты. Были ли это черные волосы? Хотя, с другой стороны, она проявляла активную антипатию к влюбленности Ли, когда он объявил ей об этом в сериале, так что внешность явно играла огромную роль. С другой стороны, проблемы с поведением, похоже, не были для нее проблемой.

Наруто, казалось, испытывал гораздо более смешанные чувства. Он явно процветал от чистой безмолвной восторженности, исходящей от Ли при работе с чем-то новым, что, возможно, было одним из любимых занятий Наруто. В то же время, Ли определенно был одним из «чудаков» по стандартам Наруто. В конце концов, он покачал головой и широко улыбнулся Ли.

— Давайте начнем!

http://tl.rulate.ru/book/136922/6594309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода