Готовый перевод Douluo: Being kidnapped into the Holy Spirit Church at the beginning / Я стану Богом, и ты — падёшь: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 34. Он другой!

Мэн Хунчэнь внезапно остановилась, развернулась и встала перед Цзян Цзюэ. Несколько винно-красных прядей волос трепетали у носа Цзян Цзюэ, принося с собой неповторимый девичий аромат.

Прелестное лицо Мэн Хунчэнь слегка покраснело, но в глазах сверкнул серьёзный огонёк. Она просто посмотрела на Цзян Цзюэ и тихо произнесла:

— Цзян Цзюэ, ты мне нравишься!

Услышав слова Мэн Хунчэнь, Цзян Цзюэ слегка опешил. Но стоило ему заговорить, как Мэн Хунчэнь остановила его.

— Цзян Цзюэ, с той самой грандиозной битвы твоё присутствие будто поселилось в моём сердце. Я просто не могла тебя забыть, поэтому узнала о твоей лаборатории и пришла к тебе. Мне было очень хорошо, когда я была с тобой. А оглянувшись назад, я поняла, что не могу жить без тебя.

— Я не хочу упустить тебя, поэтому на этот раз я хочу смело выразить свои мысли и сказать тебе, что я, Мэн Хунчэнь, люблю тебя, Цзян Цзюэ!

— Я не буду заставлять тебя любить меня, я просто хочу сказать, что буду добиваться тебя, и я надеюсь, ты дашь мне такой шанс.

Мэн Хунчэнь произнесла эти слова на одном дыхании, её грудь вздымалась, лицо уже было красным как кровь, а льдисто-голубые глаза не смели смотреть на Цзян Цзюэ, уставившись на собственные пальцы ног, но она была обречена не увидеть их.

Цзян Цзюэ взглянул на прелестную девушку перед собой, схватил белую и нежную ручку Мэн Хунчэнь и притянул её в свои объятия.

— Ой! — тихо вскрикнула Мэн Хунчэнь, её глаза слегка прикрылись, она прильнула к широкой груди Цзян Цзюэ, её вишнёвые губы чуть слышно дышали, а хрупкое тело слегка дрожало.

— Что ты делаешь?! — в голосе Мэн Хунчэнь слышалось некое удивление, но его могли услышать только она и Цзян Цзюэ.

— Ты мне нравишься, верно? И ты мне тоже.

Цзян Цзюэ обнял Мэн Хунчэнь за тонкую талию, прижался к её уху и тихо прошептал.

Мэн Хунчэнь подняла голову и взглянула на красивое лицо Цзян Цзюэ, её глаза были полны смущения.

— Цзян Цзюэ, я… я…

– Госпожа Мэн, хочу задать вам вопрос. Что бы вы сделали, если бы я сейчас не согласился? – тихо спросил Цзян Цзюэ, в его глазах невольно мелькнула нежность, пока он смотрел на Мэн Хунчэнь.

– Я бы сделала то, что сказала – добивалась бы вас. В конце концов, нет такого правила, что если я люблю, то и вы должны любить меня. Того, что Мэн Хунчэнь хочет, она добьется сама. – Хоть Мэн Хунчэнь всё ещё немного стеснялась, её голос звучал на удивление твёрдо.

Цзян Цзюэ провёл рукой по рыжим волосам Мэн Хунчэнь и ничего больше не сказал, лишь крепко обнял её.

– Фонари-орхидеи расцветают! – раздался радостный крик, мгновенно вызвавший волну шума.

Без конца слышались смех и возгласы ликования. Бесчисленные фонари-орхидеи, излучающие мягкий свет, опустились на озеро и взмыли в небо. В одно мгновение фонари, несущие добрые пожелания, заполнили всё вокруг. Снег в этот момент перестал падать, и ясный лунный свет рассеялся.

Мэн Хунчэнь тихо прижалась к Цзян Цзюэ, и оба они одновременно смотрели на прекрасный пейзаж перед собой. Вскоре небо заполнилось синим светом, затмевающим звёзды, так что трудно было понять, где небо, а где земля.

***

– Сволочь! Цзян Цзюэ, этот мерзавец! – в толпе вдалеке со злобой произнёс мальчик с разноцветными глазами.

Это был Сяо Хунчэнь. С того момента, как Цзян Цзюэ одолел его в последней стычке, он полностью посвятил себя обучению. После четырёх месяцев напряжённых тренироровок он наконец вышел, чтобы расслабиться на Празднике Фонарей-Орхидей, но увидел эту сцену. Внезапно Сяо Хунчэнь почувствовал, будто мир рушится и его сестра вот-вот покинет его.

– Цзян Цзюэ, ты обидел меня и забрал мою сестру. Я смеялся над миром... я... – Сяо Хунчэнь потерял дар речи. Казалось, он не может победить Цзян Цзюэ и не имеет власти над своей сестрой.

Он рассмеялся, чувствуя себя немного трусливым, словно ничего не мог поделать.

– Я... я пойду искать дедушку.

Сяо Хунчэнь нахмурился, на лице его появилось обиженное выражение, и он быстро исчез в толпе, направляясь к кабинету главы Зала Просвещения.

Между тем, чтобы вызвать Цзян Цзюэ на дуэль, и тем, чтобы быть трусом в одиночестве, он выбрал путь труса, но вместе с дедушкой.

Кабинет Цзин Хунчэня.

– Что?!

– Ты сказал, Мэн’эр и этот парень Цзян Цзюэ обнимались? – Цзин Хунчэнь наблюдал, как Сяо Хунчэнь в спешке вошел в его кабинет и поведал ему шокирующую новость.

Последние несколько месяцев он был занят исследованиями по предмету номер один, и ослабил свой контроль над Мэн Хунчэнем и Сяо Хунчэнем. В конце концов, двое детей уже не маленькие, и нет необходимости держать их подле себя каждый день.

Кто бы мог подумать, что сочные маленькие капустки из его собственного огорода будут съедены.

Родители Сяо Хунчэня и Мэн Хунчэня рано умерли, и он практически вырастил этих двух детей. Эта новость была подобна трещине, пронзившей его сердце.

– Иди, веди меня к ним.

Цзин Хунчэнь немедленно отложил свой резьбовой нож и попросил Сяо Хунчэня отвести его к Цзян Цзюэ.

Когда Сяо Хунчэнь увидел, что реакция Цзин Хунчэня была еще сильнее, чем его собственная, он почувствовал необъяснимое удовольствие в душе.

– Подожди, дедушка, если ты пойдешь сейчас, над Мэн будут смеяться другие снаружи.

– Так почему бы нам не подождать, пока Мэн вернется, и не спросить его об этом.

– Я думаю, это Цзян Цзюэ сам подошел к Мэн. Когда Мэн вернется, мы вдвоем сможем убедить его порвать все отношения с Цзян Цзюэ.

Сяо Хунчэнь остановил Цзин Хунчэня, который собирался выбежать наружу, в его глазах вспыхнула мудрость, словно все было под контролем.

– Ты уверен?

Цзин Хунчэнь с некоторым удивлением посмотрел на своего внука.

Он наблюдал, как растёт Сяо Хунчэнь. Обычно тот был высокомерен и ни с кем не общался, всё делал в одиночку. Кто бы мог подумать, что он обладает такой мудростью в выстраивании отношений.

- Что ж, будем ждать, пока Мэн'эр вернётся.

- Нет, Мэн'эр может не прийти ко мне позже. Давайте попросим Линь Цзяи пригласить её.

Цзин Хунчэнь слегка покачал головой и взглянул на Сяо Хунчэня. Он считал, что внук недостаточно тщательно обдумывает свои поступки.

***

- Цзян Цзюэ, я сейчас ухожу. Ты должен ждать меня завтра у входа в академию.

Мэн Хунчэнь высвободила свою белую и нежную ручку из руки Цзян Цзюэ и взглянула на него с румянцем на лице. Теперь она чувствовала, что всё в будущем будет так прекрасно.

- Хорошо.

Цзян Цзюэ погладил её по винно-красным волосам и наблюдал, как девушка постепенно отдаляется.

После того как Мэн Хунчэнь ушла, Цзян Цзюэ вытянул руку, сжал её в воздухе, и его глаза постепенно обрели спокойствие.

Тем временем Мэн Хунчэнь весело подпрыгивая, направлялась к своей комнате. Сегодня она была очень счастлива.

Как только она собралась войти, из темноты вышла фигура и почтительно произнесла:

- Госпожа Мэн, глава Зала Хунчэнь желает вас видеть.

Это был Линь Цзяи, долго ждавший её.

Мэн Хунчэнь слегка нахмурилась. Она уже догадывалась, о чём её дедушка хочет поговорить. Она ожидала этого, но не думала, что это произойдёт так скоро.

- Кто-то наверняка донёс на меня. Лучше бы мне не знать, кто это, иначе я обязательно преподам ему урок.

- Идём.

Голос Мэн Хунчэнь был немного холоден. Она была нежна лишь с теми, кто ей дорог. Для всех остальных она оставалась старшей дочерью Зала Минде.

Дверь кабинета Цзин Хунчэня распахнулась.

Мэн Хунчэнь вошла.

Сяо Хунчэнь в комнате смотрел на готовую к уходу Мэн Хунчэнь, а Цзин Хунчэнь тоже разглядывал свою внучку.

Мэн Хунчен вошла в комнату, нашла свободное место и села, ощущая разлитую в воздухе тишину.

– Сестра, а вы с Цзян Цзюэ…

Сяо Хунчен решилась нарушить молчание, но не успела закончить фразу.

Её перебил твёрдый и серьёзный голос Мэн Хунчен.

– Он другой!

Сяо Хунчен замерла от удивления, Цзин Хунчен приподняла брови, и в комнате вновь повисла тишина.

http://tl.rulate.ru/book/136905/6777545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода