Готовый перевод Plunder the Heavens from Warhammer / Грабим вселенные во имя Императора: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Солнце садилось, и небо понемногу темнело.

Уилсон любил стоять у огромного окна в здании Фиска на закате и наблюдать, как Адская Кухня погружается из сумерек в ночь.

Потому что стоило солнцу скрыться за горизонтом, Адская Кухня являла своё истинное лицо.

Грязь, хаос и убийства. Королевство, принадлежащее королю преступного мира. Оно не признавало ни законов, ни правил, а подчинялось только ему — Уилсону Фиску, Амбалу!

Обычно Уилсон закуривал сигару «Кохиба», наливал себе виски, потом усаживался в мягкое кресло и молча любовался своим королевством.

Но на этот раз всё было иначе.

Уилсон смотрел на Адскую Кухню, которая постепенно погружалась во мрак. В лучах заходящего солнца она казалась унылой и пустынной. Даже немногочисленные люди на улице вызвали у него внезапный озноб.

– Нет, дело дрянь, босс!

В этот момент в дверь влетел подчинённый, его лицо искажал жуткий страх.

Обычно, если кто-то осмеливался побеспокоить его в такое время, он получал пулю.

Но, возможно, именно почувствованный озноб дал Уилсону зловещее предчувствие. Он резко обернулся, его взгляд был свирепым и полным ярости, уставившись на ворвавшегося в комнату подчинённого:

– Что случилось?

– Только что Адская Кухня была полностью перекрыта!

Подчинённый дрожал от страха, вытирая холодный пот, стекавший по лицу, и в ужасе произнёс:

– Люди снизу сказали, что видели много военной бронетехники, и даже… даже танки!

Бронетехника? Танки?

Когда Уилсон впервые услышал эту новость, он даже заподозрил, что его подчинённые под чем-то.

– Ты уверен, что не ошибся? – Дело было не в том, что он не верил, просто это было слишком невероятно. Военные не имели к ним никакого отношения, так зачем им было утруждаться оцеплением Адской Кухни?

Не может быть, чтобы армии не хватало ДП, и они решили заявиться в Адскую Кухню, чтобы их набрать, верно? Это же нереально. Даже если опустошить всю Адскую Кухню, людей не хватит и на два дня, чтобы поглотить столько солдат.

– Босс, клянусь, я не ошибся! – Лицо подчинённого побледнело от страха. Он дрожащей рукой поднял её и поклялся. – Несколько сотен бронемашин окружили нашу Адскую Кухню так плотно, что даже муха не проскочит!

– Пусть все возвращаются и не провоцируют военных!

Уилсон осознал серьёзность происходящего. Он тут же развернулся и схватил телефон со стола.

Военные надвигались с такой мощью, что ему необходимо было хотя бы разузнать что-то изнутри.

Набрав номер, Уилсон подобрал тон, стараясь говорить как можно мягче:

– Сенатор Чарльз? Это Уилсон Фиск.

– Уилсон? Какой Уилсон? Я вас не знаю, не звоните мне просто так!

К его удивлению, конгрессмен на другом конце провода наотрез отказался от него и повесил трубку.

[???]

Уилсон почувствовал недоброе предчувствие.

Он быстро набрал второй номер, но результат был почти тем же. На этот раз никто не ответил.

Третий, четвертый и даже десятый звонки либо игнорировались, либо напрямую отвергались.

[Удар!]

Уилсон разбил телефон одним ударом. Его чёрные вены пульсировали, а всё лицо посинело от ярости.

– Я потратил столько денег, но в итоге всё это мусор! Мусор! – Гневные крики эхом разносились по огромному кабинету. Кулаки Уилсона были словно чугунные шары, разнесшие двухметровую столешницу из красного дерева в щепки. Было видно, насколько ужасающей была его сила!

– Нет, это плохо, босс!

Как раз, когда Уилсон был в ярости, только что вышедший подчинённый вернулся, на этот раз с расстроенным лицом, словно у него умер родственник.

– Что случилось? Рассказывай!

Уилсон раздражённо прорычал и уставился на подчинённого.

– Войска входят, направляясь к зданию Фиска!

– Цель… это я?!

Глаза Уилсона сузились и наполнились яростью:

– Чёрт возьми, что происходит? Зачем военным понадобился я?!

Он никак не мог понять, как так вышло, что военные обошли Конгресс и открыто заблокировали Адскую Кухню. «Неужели эти проклятые конгрессмены на Капитолийском холме совсем потеряли рассудок?» – пронеслось у него в голове. Но размышлять было некогда.

– Босс, а что, если нам дать им бой? – вдруг предложил подчинённый.

«Дат бой?» Уилсон едва сдержал смех.

Воевать с военными? За кого он себя принимает? Он король преступного мира, а не Супермен. Как он может тягаться с профессионалами военного дела? Даже если бы сюда прилетел какой-нибудь супергерой, смог бы он выдержать прямое попадание из танковой пушки?

К тому же, военные явно хорошо подготовились: у них есть бронетехника, танки, а возможно, и истребители уже готовы к взлёту. Чем им противостоять?

– Проваливай! – Уилсон не стал обращать внимания на глупость подчинённого и оттолкнул его.

Он уже собирался уходить через тайный проход, когда внезапно острое чутьё, развитое за годы безумной жизни на улицах, подало мощный сигнал опасности. Почти инстинктивно Уилсон, словно колобок, свернулся в клубок и покатился по комнате к одному из её углов.

[Ба-бах!!!]

В следующую секунду в специально утолщённой стене офиса образовалась огромная дыра.

Из столба дыма и пыли в кабинет ворвалась гигантская чёрная тень:

– Уилсон Фиск, выходи сейчас же!

Поначалу Уилсон был вне себя от ярости и хотел выбежать наружу, чтобы проучить наглеца. Он собирался показать ему, кто здесь король преступного мира Адской Кухни, своим железным кулаком. Однако, стоило ему увидеть тёмную фигуру, ворвавшуюся в офис, он тут же отбросил эту нереалистичную идею.

Это был человекоподобный механизм, ростом около двух метров, но в отличие от обтекаемых, изящных форм, описываемых в научно-фантастических романах, этот механизм был слишком громоздким! А количество и типы установленного на нём вооружения достигали безумного уровня!

Под левой рукой у него была прикреплена шестиствольная пушка «Вулкан», под правой – гранатомёт. На каждом плече виднелось по маленькой пушке, а на поясе красовался пистолет странной формы.

— Чудесно.

Уилсон, наблюдая за этим, нервно дёрнул веком. Неужели военные и правда собирались применить такое против него? Это не просто пушка против комара, это атомная бомба против комара!

— Друг мой, между нами какое-то недопонимание?!

Одного взгляда хватило Уилсону, чтобы понять: это нечто не для простого человека. Поэтому он сразу же решил молить о пощаде.

— Недопонимание? Никакого недопонимания!

Тони был переполнен злостью, которую некуда было выплеснуть. Он просто поднял левую руку, и пушка «Вулкан» приготовилась к выстрелу.

Скрежет поворачивающихся механизмов прозвучал как похоронный звон! Уилсон мысленно ругался. Что же он такого натворил, чтобы вызвать такой гнев у людей и заставить военных так усердно с ним расправляться?

— Эй, эй, ты там?

Внезапно в броне раздался голос Элвина, прервав жажду крови Тони.

— Пеппер нашлась?!

Тони был так удивлён, что совсем забыл о Кингпине.

— Нет, но скоро найдётся, — Элвин говорил медленно, без спешки: — Я просто хотел тебе напомнить: постарайся оставить Кингпина в живых, не убивай его.

Бросив взгляд на Кингпина, который пытался незаметно улизнуть, Тони гневно стиснул зубы: — Хорошо, я оставлю его для тебя, но поторапливайся!

Сказав это, пушка «Вулкан» на левой руке выпустила короткую очередь, прервав попытку Кингпина сбежать.

Но, поразмыслив, Тони не мог просто так это проглотить. Он злобно посмотрел на Кингпина, затем просто отбросил снаряжение со своих рук, сжал кулаки и стукнул ими друг о друга, издав глухой лязг: — Ну давай, ты же король преступного мира? Я слышал, ты хорошо дерёшься, покажи мне, насколько ты хорош!

[Благодарность за поддержку от пользователя «Дядя, я настоящий новичок». А также всем спасибо за ежемесячные и рекомендательные билеты.]

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/136848/6803521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода