× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The Plane War Begins from Wandering Earth / Начало великой Войны Миров: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6. Неужели африканские повстанцы такие сильные?

После почти двадцати минут стремительного движения по центру Раккун-Сити бронированный патрульный автомобиль элитного отряда правительства ОЭГ наконец прибыл к школе, где училась дочь доктора Эшфорда.

Сгущались сумерки, и число зомби на улицах неуклонно росло. Более того, Лю Лан не был уверен, появится ли «портал», который он открыл, в том же месте при следующем случае.

Учитывая, что Раккун-Сити скоро подвергнется ядерной атаке, им необходимо было покинуть город до полной блокировки военными, и держаться как можно дальше от зоны будущего ядерного удара.

- Капитан Ван, вы и Чжан Сяоцян остаётесь здесь, а мы с Чжоу Цянь пойдём внутрь на поиски, — сказал Лю Лан.

Чжоу Цянь, единственная женщина-боец в группе, была самой «дружелюбной», что значительно облегчало ей общение с дочерью доктора Эшфорда.

Появись здесь Ван Сяоцян, огневик с суровым выражением лица, маленькая девочка, вероятно, приняла бы его за преступника.

Движение бронированного патрульного автомобиля привлекло рассеянных зомби поблизости.

Ван Лэй поднял оружие, проверил его и кивнул Лю Пэйцяну.

Два полностью вооруженных солдата коалиционного правительства ОЭГ и военный броневик с полным спектром легкого и тяжелого вооружения без труда справятся с небольшой ордой зомби.

Доктор Эшфорд мог лишь подгонять их из машины. Хотя он очень хотел увидеть свою дочь, из-за физического дефекта и паралича нижних конечностей он только помешал бы процессу поиска и спасения.

Лю Пэйцян и Чжоу Цянь вошли в школу.

В помещении зомби представляли большую опасность, и оба должны были быть предельно бдительны.

- В первой комнате справа есть признаки жизни. Судя по приборам, это взрослый человек.

Чжоу Цянь, держа в руке монитор жизненно важных показателей, тихо напомнила стоящему впереди Лю Пэйцяну.

Лю Пэйцян сделал тактический жест, показывающий, что он понял, затем достал армейский кинжал и бесшумно вошел в комнату.

Внутри комнаты блондинка-учительница, превратившаяся в зомби, сидела в оцепенении. Внезапно она почувствовала запах живого человека. В тот же миг, как зомби обернулась, кинжал уже вонзился ей в висок.

Лю Пэйцян медленно опустил зомби на пол, чтобы избежать лишнего шума. Ещё раз оглядев комнату, он осторожно вышел.

Чжоу Цянь стояла у двери, крепко сжимая пистолет и находясь настороже, пока Лю Пэйцян не дважды похлопал её по плечу. Получив этот тактический жест, означающий «миссия выполнена», они по очереди двинулись вперёд и продолжили поиски.

После того как разразился кризис в Раккун-Сити, занятия в школе были отменены, и только небольшое количество сотрудников осталось на её территории.

С помощью оборудования для мониторинга жизненных сигналов они быстро нашли класс, где находилась дочь доктора Эшфорда.

Чжоу Цянь включила устройство связи и связалась с доктором в бронированной патрульной машине. Услышав голос отца, маленькая девочка наконец-то ослабила свою бдительность.

Взяв девочку, они вернулись тем же путём.

Когда они отступали к воротам школы, произошла непредвиденная ситуация.

Зомби-пёс выпрыгнул из-за металлической ограды школьной кухни и бросился на Лю Пэйцяна и его группу.

Скорость зомби-пса намного превосходила скорость обычных гуманоидных зомби. Не раздумывая, Лю Пэйцян выхватил пистолет и стрелял без остановки, пока не опустел весь магазин, и зомби-пёс не свалился на землю.

Стоящая рядом Чжоу Цянь также достала своё оружие и сделала ещё два выстрела в голову упавшего зомби-пса.

Не успели отряды перевести дух, как из рации послышался тревожный голос:

– Срочно эвакуируйтесь! Корпорация «Амбрелла» уже здесь!

Вдоль улиц Раккун-Сити двигались четыре армейских «Хаммера» с установленными на них пулемётами, за ними следовали два автобуса, оснащённые бронированными стёклами и усиленными бамперами. Над ними парили два вертолёта «Чёрный Ястреб». Если бы не очевидный логотип корпорации «Амбрелла» на всей технике, никто бы не усомнился, что это регулярные войска США.

Самвэл, командир спецотряда, небрежно жевал жвачку, не воспринимая всерьёз зомби-кризис в Раккун-Сити. Как элитное подразделение безопасности корпорации «Амбрелла», они годами выполняли самую грязную работу для компании. Множество исследовательских центров было построено в глухих уголках Африки и Южной Америки, где проводились запрещённые законом биохимические и медицинские эксперименты. В среднем, спецотряды «Амбреллы» ежегодно «решали» до восьми тысяч подобных проблем. Однако то, что это произошло в самих Соединённых Штатах, было несколько необычно.

– Босс, броневик впереди – наша цель, – доложил один из подчинённых.

В последних лучах заходящего солнца Самвэл разглядел бронированный патрульный автомобиль военного отряда, явно принадлежащий элитной группе.

– Чёрт возьми, это что, Национальная гвардия? – пробормотал Самвэл, увидев военный броневик. Он инстинктивно подумал о военнослужащих. Это обстоятельство лишь немного усложняло задачу, но никак не пугало его. В конце концов, за спиной спецотрядов стоял могучий финансовый гигант – корпорация «Амбрелла».

Четыре «Хаммера», более сотни до зубов вооружённых наёмников и два вертолёта «Чёрный Ястреб» для поддержки с воздуха против всего одного бронеавтомобиля. Силы были явно неравны.

Сэмвел никогда не задумывался о том, что эта миссия может провалиться.

Когда он уже собирался отдать приказ конвою окружить врага, вспышка огня из бронированной колесной машины на мгновение ошеломила его.

- РПГ!

- Уходим! Быстрее!

Хриплый крик пилота вертолета «Черный ястреб» раздался из коммуникатора у самого уха.

В следующее мгновение.

- Бум!

Вертолет «Черный ястреб», отчаянно маневрирующий, не смог увернуться и, получив прямое попадание, превратился в пылающий огненный шар в воздухе.

То, что было выпущено из бронированного патрульного автомобиля Объединённого правительства Земли, оказалось вовсе не устаревшей ракетой РПГ, а короткобойной микро-крылатой ракетой с функцией наведения.

Когда другой вертолет «Черный ястреб» увидел судьбу своего товарища, он немедленно взмыл на большую высоту и скрылся вдалеке.

Однако вторая самонаводящаяся ракета уже стартовала с бронированной патрульной машины Объединённого правительства Земли.

Убегающий «Черный ястреб» продержался всего на десять секунд дольше своего собрата.

- Бум!

В мгновение ока он превратился в еще один ослепительный огненный шар.

Сэмвел в изумлении смотрел на происходящее перед собой, осознав, что на этот раз он, похоже, поперхнулся стальной пластиной.

- Странно, почему противник не использовал ЭМИ-оружие для ответного удара?

Чжоу Цянь с недоумением смотрела на обломки вертолета, превратившиеся в два огненных шара в небе.

Две наводящиеся ракеты были лишь разведывательными атаками, способом истощить запасы ЭМИ-оружия противника.

Никто, включая Хань Цзыяна, который не был бойцом, не верил, что всего двух ракет будет достаточно, чтобы сбить вертолет, защищенный ЭМИ-оборудованием.

- Противник, возможно, выглядит устрашающе, но его боевые способности слишком слабы, не так ли? Хуже, чем у повстанцев в Африке...

Чжан Сяоцян почесал голову, и окружающие согласились с ним.

Только доктор Эшфорд, стоящий рядом, выглядел шокированным.

– А те повстанцы в африканских трущобах, которым даже еды не хватает, теперь могут одолеть элитные войска «Амбреллы»?

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/136815/6772957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода