× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод The Plane War Begins from Wandering Earth / Начало великой Войны Миров: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Первая битва]

— Благодаря портативному разумному квантовому компьютеру 550С мы получили доступ ко всей информации с сетевых камер вокруг Раккун-Сити. Но странно то, что главная управляющая программа Улья, исследовательского центра корпорации «Амбрелла», обнаружила вторжение 550С и немедленно физически отключилась от внешнего мира…

Ту Хэнъюй поправил очки, сползшие на переносицу. Он был немного озадачен. По его мнению, исходя из всего, что они наблюдали, уровень технологий этого чужого мира, в котором они оказались, соответствовал концу двадцатого века. И хотя 550С был всего лишь портативным разумным квантовым компьютером, его вычислительная мощность намного превосходила любое устройство той эпохи. По логике, исследовательский центр в небольшом американском городке не должен был суметь противостоять вторжению 550С.

— Не бери в голову. Сейчас главное — доктор Эшфорд.

Лю Лан, конечно, знал, почему так произошло. В подземном исследовательском центре под названием «Улей» находилась самая продвинутая система искусственного интеллекта в этом мире — Красная Королева. В короткой схватке с 550С Красная Королева мгновенно осознала силу противника и решительно провела операцию «отключение», гарантируя, что «Улей» не будет захвачен или просканирован 550С через интернет.

— Согласно записям камер наблюдения из резиденции доктора Эшфорда и близлежащих улиц, конвой безопасности компании «Амбрелла» забрал его полчаса назад…

На экране портативного разумного квантового компьютера появилось видео с камер наблюдения. Три чёрных внедорожника «Кадиллак» остановились у дома доктора Эшфорда. Четверо крепких мужчин в костюмах и при галстуках почти силой усадили доктора Эшфорда, у которого была парализована нижняя часть тела, в машину, а затем уехали.

— Найдите их. Мне нужен только живой доктор.

Слова Лю Лана разнеслись по переговорным устройствам, закреплённым на каждом бойце элитного отряда. Услышав их, все заметно напряглись. Стало понятно, что столкновения с этим конвоем не избежать.

– Бах-бах! – гремел впереди, пока Хань Цзы Ан вёл бронированный патрульный автомобиль ОБГ (Объединённое Бюро Гражданское) по улицам Раккун-Сити.

Теперь, когда он узнал, что те странные существа на дорогах были «зомби», а не людьми, он больше не испытывал никакой жалости. Зомби, преграждавшие путь, мгновенно разлетались в клочья под колесами машины.

– Через четыре квартала дорогу перекрыло место ДТП… На следующем перекрёстке поворачиваем направо, встречный конвой развернулся… Приготовьтесь, до них триста метров! – голос Хань Цзы Ана был спокоен.

Интеллектуальный квантовый компьютер 550С, взломавший муниципальную сеть Раккун-Сити, работал словно чит-код. Камеры, распространённые по всем улицам и переулкам города, не оставляли никаких шансов спрятаться охранной команде корпорации «Амбрелла». После начала зомби-кризиса движение в Раккун-Сити почти полностью парализовало. Из-за повсеместных аварий и постоянно растущего числа зомби на улицах конвою корпорации «Амбрелла» приходилось совершать длинные объездные манёвры.

– Щелк!

– Щелк!

Ван Лэй и Чжан Сяо Цян наконец разобрали своё снаряжение, сняли оружие с предохранителя и приготовились к предстоящему бою с серьёзными лицами. Как действующие военнослужащие миротворческих сил ОБГ (Объединённое Бюро Гражданское) КН (Китайская Народная) Республики, они участвовали во множестве битв с повстанцами на планете Блуждающая Земля. Их опыт боёв в этой команде был наиболее обширным.

– Внимание, автомобиль, где находится доктор Эшфорд, — это тот, что в середине конвоя, – напомнил Ту Хэн Ю, видя решительные лица двух бойцов.

Вскоре Хань Цзы Ан мастерски развернул бронированный патрульный автомобиль ОБГ (Объединённое Бюро Гражданское) и остановился прямо поперёк дороги.

Колонна машин службы безопасности Амбреллы сразу поняла, что что-то не так. Сотрудники службы безопасности, ехавшие в головной машине, один за другим вышли наружу. На поясах у них виднелись пистолеты и укороченные автоматы.

– Вы из 13-й дивизии Национальной гвардии? Уберите машины! Мы — отдел по защите особо важных персон корпорации «Амбрелла» и выполняем очень важное задание! – Капитан службы безопасности, возглавлявший колонну, полагал, что бронемашины с противоположной стороны принадлежат Национальной гвардии. Из-за принадлежности к корпорации «Амбрелла» он был абсолютно уверен в своей правоте и злобно кричал на незнакомцев.

Однако в следующее мгновение из-за патрульной машины неслышно появились Ван Лэй и Чжан Сяоцян, одетые в экзоскелеты. Глаза капитана службы безопасности сузились, сердце ёкнуло. Прежде чем он успел отдать приказ стрелять, два экзоскелета на противоположной стороне уже подняли оружие.

– Да-да-да! – В тот момент, когда шестиствольный револьверный пулемет начал вращаться, на противоположную сторону обрушился небывалый шквал огня. Всего за восемь секунд более ста пулемётных пуль пронзили тела пятерых сотрудников службы безопасности Амбреллы. Мускулистые мужчины в костюмах, которые секунду назад были живы и здоровы, в следующее мгновение превратились в бесформенные куски мяса на земле.

Эта ужасающая огневая мощь полностью напугала сотрудников Амбреллы в двух других машинах. Вторая машина, в которой находился доктор Эшфорд, в спешке пыталась развернуться, в то время как третья машина в конце колонны уже отчаянно сдавала назад, пытаясь скрыться с места происшествия.

Но элитный отряд Единой Глобальной Коалиции не собирался их отпускать. Патрульная машина ЕГК была оснащена 20-миллиметровым дистанционно управляемым крупнокалиберным пулеметом на крыше. Называть его пулеметом было бы слишком скромно. Снаряжённый бронебойными подкалиберными снарядами с обеднённым ураном и фугасно-зажигательными снарядами, он был настоящим произведением искусства.

Чёрный внедорожник «Кадиллак», отчаянно сдававший назад, был настигнут всего лишь дюжиной фугасных зажигательных снарядов из крупнокалиберного пулемёта, установленного на машине. С громким «Бум!» он взорвался, превратившись в огненный шар прямо посреди улицы.

У другой машины, в которой находился доктор Эшфорд, тоже пробило шины оружием с двух экзоскелетов, из-за чего она замерла на месте.

Ван Лэй и Чжан Сяоцян подошли ближе. При помощи экзоскелетов они легко выбили стёкла чёрного внедорожника и оторвали дверь.

Трое охранников корпорации «Амбрелла» в машине были перепуганы до смерти, но доктор Эшфорд, которого они защищали, казался относительно спокойным.

– Не подходите! Если сделаете ещё шаг, я его убью!

Увидев приближающегося убийцу в экзоскелете, словно сошедшего со страниц научно-фантастического романа, охранник, которому «Амбрелла» приказала защищать доктора Эшфорда, приставил пистолет к его виску.

В одно мгновение доктор оказался заложником этих охранников.

Ван Лэй и Чжан Сяоцян переглянулись и усмехнулись.

– Девочка, твоя очередь.

Прежде чем охранник «Амбреллы» смог понять, что сказал этот азиатского вида убийца, Чжоу Цянь, уже лежавшая на крыше патрульной машины ОВГ, тихо ответила: – Принято.

Затем она без колебаний нажала на спусковой крючок своей крупнокалиберной снайперской винтовки.

Электромагнитная пуля мгновенно поразила цель, легко пробив голову охранника прежде, чем его мозг успел отдать указание указательному пальцу нажать на курок.

– Бах-бах-бах!

Остальные охранники также не избежали своей участи. Через минуту и двадцать три секунды перестрелки доктор Эшфорд был единственным выжившим из конвоя корпорации «Амбрелла».

http://tl.rulate.ru/book/136815/6772856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода