× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Almighty God of Wealth / 💎 Всемогущий бог богатства – Баланс Unlimited💎: Глава 34. Закон клуба

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну, как тебе браслет? Нравится? — спросил Е Ло, глядя на Ань Цянь, витающую в облаках. Ему хотелось узнать её реакцию. Впервые в жизни он дарил девушке подарок, и, честно говоря, на душе у него было неспокойно.

Ань Цянь энергично закивала. Сердце из редчайшего красного бриллианта слишком явно намекало на чувства дарителя.

«Если этот негодяй вдруг признается мне в любви, соглашаться? Соглашаться? Или всё-таки соглашаться?» — мелькнуло у неё в голове.

Но Е Ло не собирался переходить к признаниям — по крайней мере, не здесь и не сейчас. Клубная атмосфера явно не подходила для такого момента. Он наклонился, аккуратно достал браслет из коробочки и мягко застегнул его на её запястье.

Он смотрел на неё, она — на него.

Между ними будто возникло нечто неуловимое, невысказанное. Они оба чувствовали, что их тянет друг к другу, и лишь тонкая, почти прозрачная преграда разделяла их. Один лёгкий толчок — и она рухнет.

— Ох, не могу больше! Кажется, я уже наелась вашего «собачьего корма»! Что, решили, раз мой парень сегодня не пришёл, устроить мне показательное шоу любви? — вмешалась Цуй Лин, чтобы разрядить неловкую паузу.

И правда, до этого у неё была компания — одинокая Ань Цянь. Но стоило появиться Е Ло, и искры в их взглядах выдали всё. Любой бы понял: между ними явно не просто дружба.

Так Цуй Лин осталась единственной, кого безжалостно «кормили» этой романтикой.

— Чтобы отпраздновать победу нашей команды TMK в турнире «Приглашение богинь», предлагаю тост! — объявила Цуй Лин, разливая вино по бокалам и первой поднимая свой.

Все тут же схватили бокалы, и только Е Ло смущённо сказал:

— Я за рулём, мне нельзя пить.

Он надеялся, что это его спасёт, но Цуй Лин не собиралась так легко сдаваться:

— Ну и что, что ты за рулём? Зато твоя Ань Цянь может выпить за двоих!

— Капитан, ты о чём вообще? — возмутилась Ань Цянь. Она только что осушила свой бокал, и слова Цуй Лин заставили её покраснеть ещё сильнее.

Почувствовав, что на неё кто-то пристально смотрит, она заметила взгляд Е Ло. Её щёки вспыхнули, и она сердито бросила:

— Чего уставился? Не слушай капитана, она несёт чушь! Я приличная девушка, а то, что я умею пить, — это мой врождённый талант, как и моя игра в League of Legends!

— Пфф! — Е Ло не сдержал смешок. Ань Цянь, торопливо оправдывающаяся, выглядела так мило, что он не смог удержаться.

— Ну и что смешного? Давайте играть в «лжецов»! Раз ты не пьёшь, тебя не берём — сиди и скучай! — фыркнула Ань Цянь, притворно надувшись.

Е Ло только развёл руками, улыбаясь. Он чувствовал себя немного несправедливо обиженным. Серьёзно, он же ничего не сказал, только рассмеялся!

Глядя на друзей, увлечённо кидающих кубики, он поднялся и отошёл к перилам второго этажа. Отсюда открывался вид на зал внизу — всё было как на ладони.

Он не знал почему, но после перерождения что-то в нём изменилось. Такие места больше не манили. В прошлой жизни он бы уже присоединился к Ань Цянь и её подругам, пил бы с ними, кидал кубики, а то и спустился бы на танцпол отрываться.

Может, дело было не в нём, а в его душе, которая была старше? С учётом десяти лет перед перерождением его ментальный возраст теперь — 32 года. Пора зрелости для мужчины.

Но тело постоянно напоминало: «Ты ещё молод!»

Это было ясно хотя бы по утренним «приветствиям» и бушующим гормонам, которым не находилось выхода.

У барной стойки на первом этаже сидела та самая женщина, что вручила ему визитку при входе, — владелица клуба. В своём алом платье она напоминала распустившуюся розу, манящую и опасную. Она сидела в ленивой позе, но её аура будто кричала: «Не подходи». О чём она думала — оставалось загадкой.

Клубы — места, где смешиваются все: от наивных новичков, не знающих местных правил, до отчаянных смельчаков, разгорячённых алкоголем.

И вот настал такой момент.

К стойке подошёл парень лет двадцати с небольшим. Его модная одежда кричала о желании быть в тренде, но те, кто знал подноготную клубов, сразу бы распознали в нём «охотника», высматривающего цель для мимолётной интрижки.

В клубах есть негласное правило: ты здесь, чтобы «увидеть и быть увиденным» — выбирать или быть выбранным.

Этот парень, студент, приехавший в клуб на каникулах, с первого шага в D.K. Club был ослеплён фигурой в красном у стойки. Её откровенный наряд излучал соблазн, и даже с другого конца зала он почуял зов гормонов.

— Богиня моей судьбы, встреча с тобой — счастливейший момент моей жизни. Не позволите угостить вас коктейлем? — сказал он, одарив Е Мэй безупречной улыбкой. Его «милый» вид казался совершенно безобидным. Он заказал бармену коктейль «Пылающие губы» — приём, который не раз приносил ему успех. Он был уверен, что и сейчас не промахнётся.

Но увы.

На этот раз «охотник» выбрал не добычу, а ядовитую змею.

Е Мэй одним глотком осушила коктейль, и парень уже предвкушал победу. Но тут она повернулась к нему и, с лёгкой улыбкой, произнесла низким, чуть хрипловатым голосом, лишённым всякого тепла:

— Малыш, когда сестрёнка уже крутилась в этом мире, ты ещё носил подгузники. И, судя по всему, самые большие.

Её глаза сверкнули холодом, от которого даже в летнюю жару пробирал озноб.

— Что, не уходишь? Хочешь, чтобы сестрёнка тебя проводила? — добавила она, нахмурившись, видя, что парень не двигается.

Тот замер, чувствуя, как взгляды всех в зале будто прилипли к нему. Уйти просто так? Потерять лицо? Собравшись с духом, он выкрикнул:

— Выпила коктейль, а теперь строишь из себя недотрогу? Хватит тратить время, в клубе все ищут одно и то же!

Он потянулся к её руке, но в тот же миг его тело оцепенело. Мощная рука сдавила его шею сзади, и он понял: ещё одно движение — и шея хрустнет.

Хрусть-хрусть-хрусть.

Парень с трудом повернул голову и увидел громилу не меньше двух метров ростом, похожего на железную башню. Его мускулы, как у дракона, выпирали из-под кожи, а рука была толще головы парня. Сомнений не было: лёгкое усилие — и ему конец.

— Сестра Мэй, что с ним делать? — прогремел голос громилы.

Парень не успел даже пискнуть мольбу о пощаде.

— Ладно тебе, Цзюйфэн, не пугай ребёнка. Выкинь его, и скажи А Цзю, чтобы таких больше не пускали. Портят репутацию моего клуба, — небрежно махнула рукой Е Мэй. Такие сцены для неё были рутиной, и она давно к ним привыкла.

Цзюйфэн, как и следовало из его имени, «Гигантский Пик», схватил парня за шею, словно цыплёнка, и вышвырнул вон.

Е Ло, наблюдавший за этим с перил второго этажа, тихо пробормотал:

— Вот это женщина. У неё точно есть своя история.

http://tl.rulate.ru/book/136763/6561464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода