Готовый перевод Almighty God of Wealth / 💎 Всемогущий бог богатства – Баланс Unlimited💎: Глава 32. Бамбуковая гадюка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Десять часов вечера.

D.K. Club, самое известное место сбора молодёжи в Шанхае, уже с половины девятого, когда начинался разогрев, собирал толпы людей, выстраивающихся в очередь у входа.

Хм-хм! Хм-хм!

Под звуки дикой музыки и в хмельном угаре алкоголя рёв двигателя Koenigsegg CCXR, раздавшийся у дверей клуба, окончательно воспламенил кровь ожидающих парней и девушек.

Более сдержанные лишь тыкали пальцами в суперкар, оживлённо обсуждая его, но самые смелые девушки уже принимали соблазнительные позы, посылая взгляды-искры в сторону Е Ло, сидящего за рулём.

Если бы эти взгляды и правда были электрическими искрами, Е Ло уже лежал бы поджаренный.

Суперкар действовал на искателей острых ощущений в клубе как магнит. Едва он подъехал, один из швейцаров метнулся внутрь, чтобы доложить.

Е Ло припарковал машину на первом попавшемся месте и вышел на улицу. Не успел он сделать и шагу, как к нему подошла женщина в ярком, откровенном наряде. Протянув визитку, она сказала:

— Здравствуйте, меня зовут Е Мэй, я владелица D.K. Club. Добро пожаловать в наш клуб! Если что-то понадобится, обращайтесь ко мне в любое время.

На ней было алое платье с глубоким V-образным вырезом и открытой спиной, подчёркивающее её выдающиеся формы, которые она, похоже, вовсе не стеснялась демонстрировать. Золотистые волосы с лёгкими волнами струились по плечам, каждый взгляд и жест источали обольстительную притягательность. Но больше всего Е Ло зацепила татуировка на её правой руке — изумрудно-зелёная бамбуковая гадюка.

«Е Мэй… Говорят, нет яда страшнее, чем у бамбуковой змеи. Забавно, не правда ли?» — пробормотал он про себя. (П.п. Имя Е Мэй созвучно с "Бамбуковая змея".)

Взглянув на визитку, он отметил её простоту: лишь имя и титул владелицы клуба. Но эта лаконичность намекала на нечто большее. Женщина, управляющая таким крупным клубом в Шанхае, где земля стоит целое состояние, явно скрывала за собой какую-то историю. Впрочем, какое ему дело? Это его не касалось.

Сунув визитку в карман, он улыбнулся и ответил:

— Спасибо, госпожа Е, не стоит беспокоиться. Я здесь, чтобы встретиться с друзьями.

— Ничего страшного, если что — зови старшую сестрёнку, — ответила Е Мэй с лёгкой улыбкой. В её глазах мелькнуло удивление: она не ожидала, что молодой парень, на вид такой обычный, окажется настолько невозмутимым под её чарами.

Попрощавшись с Е Мэй, Е Ло взял упакованный подарок и направился внутрь клуба.

— Слушай, Сяо Цянь, мы же договорились праздновать чемпионство, а ты что? Прошло меньше получаса с тех пор, как мы сели, а ты уже раз десять посмотрела на дверь. Что, решила стать новой «Женой, ждущей мужа с моря»? — поддразнила Цуй Лин, капитан TMK, сидя за столиком на втором этаже и глядя на хмурую Ань Цянь.

Остальные три девушки из команды — Сюй Лэ, Сюй Цзяин и Чжан Лян — веселились со своими парнями, играя в «лжецов» с кубиками. Цуй Лин тоже собиралась прийти с бойфрендом, но его в последний момент вызвали на работу — что поделать, жизнь программиста.

Ань Цянь, задетая подколом, не выдержала и легонько ущипнула Цуй Лин за талию, надув губки:

— Да ну тебя, я не так уж и часто туда смотрю! Хотя…

Она не договорила — её телефон, лежавший на столе в режиме блокировки, вдруг загорелся. Увидев уведомление от «Листопада», она радостно схватила гаджет и открыла WeChat.

— Ну вот, завела нового ухажёра и "забыла старую любовь"! Одна весточка, а ты уже сияешь, как фонарь. Что будет, когда он сам перед тобой появится? — с притворной ревностью сказала Цуй Лин.

— Да ладно тебе! Всё, не буду больше с тобой трепаться, он у входа, пойду встречу, — покраснев, ответила Ань Цянь. Не решаясь продолжать спор, она пулей метнулась к лестнице на первый этаж.

— Красавчик, один? Не хочешь повеселиться вместе? — в очередной раз услышал Е Ло, стоя у входа.

Он уже сбился со счёта, сколько раз его пытались закадрить. Парни смотрели на него с завистью и злостью, мечтая оказаться за рулём его Koenigsegg CCXR. Девушки же пожирали его глазами, словно он был лакомым куском мяса Танского монаха, что так и хочется проглотить.

Отказывая одной за другой, он отбивался от нескончаемого потока желающих.

Когда ещё одна девушка направилась к нему, Е Ло уже приготовился к очередной отговорке, но вдруг его правую руку сзади кто-то схватил и потянул внутрь клуба. Знакомый мелодичный голос раздался за спиной:

— Эй, негодяй, ты чего так припозднился? Я ждала тебя полчаса, знаешь, а?!

Узнав Ань Цянь, Е Ло обернулся и невольно замер, разглядывая её. Сегодня она выглядела иначе: меньше привычной простоты, больше шарма. Свободная кофта не могла полностью скрыть её фигуру, и с высоты его роста открывался дразнящий вид. В антураже клуба, с лёгким макияжем, она была ещё притягательнее.

Ощущая мягкость её руки, Е Ло почувствовал, как по сердцу пробежали волны. С трудом успокоив себя, он сказал:

— Ань Цянь, ты сегодня просто красавица.

— Спасибо! — ответила она, смущённо опустив голову. Её рука, сжимавшая его локоть, невольно стиснулась ещё сильнее.

Она и сама не понимала, что с ней творится. Увидев у входа толпу девушек, кружащих вокруг Е Ло, она почувствовала укол ревности. В порыве, не думая, она бросилась к нему и схватила за руку — жест, который обычно делают только пары. И всё это казалось так естественно!

— Пойдём внутрь, хватит торчать у входа, — предложила она.

Е Ло кивнул, видя, что поток желающих познакомиться не иссякает. Он и правда устал отбиваться от их «гостеприимства».

Когда он развернулся, чтобы войти в клуб, Ань Цянь гордо вскинула подбородок, оглядывая девушек, собиравшихся подойти познакомиться. Её взгляд был как у генерала, вернувшегося с победой.

Наверное, из-за летних каникул клуб в этот час, едва переваливший за десять, уже был забит до отказа. Танцпол кишел парнями и девушками, извивающимися в безумном ритме. Некоторые пары, разгорячённые, переходили к откровенным объятиям и поцелуям, от чего воздух накалялся еще больше, а кровь буквально вскипала.

Буйная музыка, коктейль из алкоголя и гормонов — в клубе люди сбрасывали маски и условности, становясь собой, отдаваясь страсти без оглядки.

Е Ло и Ань Цянь с трудом протиснулись сквозь толпу, добравшись до столика на втором этаже.

Но не успели они присесть, как Ань Цянь заметила лукавые взгляды подруг. Она всё ещё держала Е Ло за руку! Поспешно отпустив его, она затараторила:

— Всё не так, как вы подумали! Мы… мы просто друзья!

— А мы ничего и не сказали. Откуда ты знаешь, о чём мы думаем? — хихикнула Цуй Лин.

— Вот-вот!

— Это ты сама всё надумала, мы тут ни при чём, — подхватили другие девушки из команды, подтрунивая её.

— Ах вы, сговорились поиздеваться надо мной! Получайте мой «Драконий коготь»! — взвизгнула Ань Цянь, не в состоянии справиться с насмешками четырех подруг. В шутливом гневе она бросилась на них, и команда богинь устроила весёлую потасовку. Зрелище было таким, что парни за столиком, хоть и наслаждались пиршеством для глаз, чувствовали себя очень неловко.

— Ладно, ладно, сдаюсь, сдаюсь! — наконец выдохнула Ань Цянь, подняв руки в знак капитуляции. Отдышавшись, она сказала: — Познакомьтесь, это мой друг, Е Ло.

Видя, что подруги и их парни не особо впечатлились, она добавила:

— Кстати, вы должны его знать. Это Е-Богач с Shark TV!

— Вау!

— Вау!!

— Вау!!!

— Вау!!!! — воскликнули все в один голос.

— Привет, рад познакомиться, — улыбнулся Е Ло, ничуть не смутившись, что Ань Цянь раскрыла его псевдоним.

И вдруг, сам не зная почему, он представил, как в голове звучит уведомление:

«Поздравляем носителя с получением четырёх фанаток!»

http://tl.rulate.ru/book/136763/6561462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода