× Мини пост о опросе и сам Опрос

Готовый перевод Almighty God of Wealth / 💎 Всемогущий бог богатства – Баланс Unlimited💎: Глава 21. Бедняки играют в машины, богачи — в часы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Внешность дана от природы, родителями, её не изменишь. Так что мой совет: в одежде достаточно выглядеть просто и комфортно. Но главное — прокачай свои «железки», — говорил Е Ло, обшаривая взглядом полки магазина и давая советы Тан Бо.

— Железки? Это ты имеешь ввиду? — переспросил Тан Бо, полуосмысленно моргая.

— Да твои аксессуары, тупица! — беззлобно огрызнулся Е Ло.

— А, понял-понял! — закивал Тан Бо.

Третий этаж, бутик Versace.

Как только в магазин вошли двое молодых парней — один полный, другой худощавый, — к ним тут же подскочила продавщица. С улыбкой она приветливо сказала:

— Добро пожаловать в наш бутик Versace! Хотите, я расскажу о наших товарах?

Е Ло кивнул и, указав подбородком на Тан Бо, сказал:

— Сегодня он у нас звезда. Подберите ему что-нибудь по фигуре.

— Конечно, прошу сюда, — ответила продавщица.

Работать в бутике международного бренда без острого глаза не возьмут. Быстро окинув взглядом Тан Бо, она мысленно прикинула подходящий стиль. Затем посмотрела на Е Ло — и её глаза вспыхнули. Высокий, выше метра восьмидесяти, с идеальной фигурой и яркой, привлекательной внешностью. Она даже на миг засмотрелась, слегка очарованная.

Но профессионализм взял верх. Не теряя времени, она повела их к правой стороне магазина и начала:

— Здесь представлены наши новинки лета от Versace…

Е Ло, однако, её почти не слушал. В голове у него крутились совсем другие мысли.

Он ошибся. Ошибся так, как редко ошибался в жизни.

Его самая большая ошибка была в том, что он поверил Тан Бо. Наивно решил, что тот и правда не придирается к одежде, что ему всё равно, лишь бы было удобно и стильно.

Ага, конечно! Они обошли семь или восемь бутиков люксовых брендов, и Тан Бо не выбрал ни одной вещи. То стиль слишком взрослый, то слишком молодёжный. Короче, любая модель в его глазах имела какой-то изъян.

«Такой привереде впору играть в “Найди отличия”, а не одежду выбирать», — мысленно ворчал Е Ло.

И ведь он сам, стукнув себя в грудь, пообещал, что всё берёт на себя! Теперь это выглядело как классический случай «сам напросился». Он бросил взгляд на Тан Бо, который под рассказы продавщицы перебирал одежду, и с досадой спросил:

— Ну что, мой Бо, на этот раз что-то приглянулось?

Тан Бо повернулся и лениво ответил:

— Нормально, пока смотрю.

— Пока смотришь? — Е Ло чуть не задохнулся от возмущения, чувствуя себя рыбой, выброшенной на берег.

Под настойчивым напором продавщицы Тан Бо всё-таки снял с вешалки чёрную футболку с коротким рукавом и круглым вырезом. На груди красовались два красных феникса, будто кричащих в полёте, а по нижнему краю шла тёмно-красная кайма с узором в виде китайских иероглифов «хуэй».

Тан Бо приложил футболку к себе, прикидывая размер, и, повернувшись к Е Ло, спросил:

— Как думаешь, эта пойдёт?

— Классная, просто огонь! Наденешь — все головы свернут, твоя богиня точно влюбится! — выпалил Е Ло, не задумываясь ни на секунду. После всех мучений с Тан Бо у него выработался рефлекс, и он даже приплёл «богиню» как последний козырь.

Услышав это, Тан Бо просиял. Хлопнув Е Ло по плечу, он сказал:

— Ну, брат, без вопросов! Если я её завоюю, с меня — ужин в «Тайной кухне Ван». Заказывай что хочешь, я плачу!

— Эх… — вздохнул Е Ло.

Удастся ли Тан Бо покорить свою богиню, ещё вопрос, но он всё равно улыбнулся:

— Не радуйся раньше времени. Сперва примерь.

— Ага, — кивнул Тан Бо. — Пойду переоденусь, подожди.

Он скрылся в примерочной, надел футболку и глянул в зеркало. Выглядело даже лучше, чем он ожидал.

Вскоре он вышел, и Е Ло искренне ахнул:

— Слушай, тебе реально идёт! Выглядит стильно, с характером, но без лишнего пафоса.

На этот раз он не лукавил. Футболка неожиданно идеально сидела на Тан Бо. Его рост, почти метр восемьдесят, и слегка полноватая фигура смотрелись гармонично. Они специально взяли размер побольше, чтобы скрыть лишнее, а в сочетании с голубовато-белыми джинсами образ получился в духе уверенного в себе отличника.

Продавщица, уловив интерес Тан Бо, тут же подхватила:

— Сэр, эта футболка вам очень идёт, подчёркивает ваш стиль и харизму!

— Ладно, берём эту. И заверните ещё одну такого же размера, — решил Е Ло за друга, не дав тому и слова вставить. Он достал банковскую карту и протянул её продавщице.

Та, обрадовавшись, поспешила к кассе. Тан Бо остался у зеркала, разглядывая себя. Чем дольше смотрел, тем больше ему нравилось. В душе он хвалил себя за отменный вкус. То, что Е Ло заплатил, его не смутило — для них 20 с лишним тысяч юаней были мелочью, не стоящей обсуждения.

Если он завоюет свою богиню, один ужин в «Тайной кухне Ван» обойдётся в сотни тысяч юаней — вот это уже будет серьёзно.

Но, глядя в зеркало, Тан Бо всё же чувствовал, что чего-то не хватает. Он спросил:

— Старик Е, тебе не кажется, что мне ещё чего-то недостаёт?

Е Ло окинул его взглядом с ног до головы, хлопнул себя по лбу и воскликнул:

— Точно! Пошли за мной, я знаю, что делать!

Средний класс играет в машины, богачи в часы, а бедняки в компьютер.

Оба они были «фуэрдай» — детьми богатых родителей. Хвастаться богатством они не любили, но и прослыть бедняками им было бы противно.

У Тан Бо было две машины. Первая — Lexus LFA, подарок отца на восемнадцатилетие, стоила шесть-семь миллионов юаней. Вторая — кастомный Range Rover, купленный им самим за пять-шесть миллионов.

Если суперкары вроде LFA дарили скорость и адреналин, то Тан Бо больше ценил основательность Range Rover. Он считал, что только такой «здоровяк» является настоящей любовью мужчины.

Машина, какой бы дорогой она ни была, стоила больше, чем обычные часы Rolex или Patek Philippe. К тому же машина практичнее, а часы на руке не каждый распознает.

Но настоящие богачи тратят деньги на то, без чего можно обойтись. Поэтому дорогие часы — лучший способ показать мужской достаток.

Покинув бутик Versace, Е Ло повёл Тан Бо прямиком в магазин Rolex.

В кругах ценителей бытует поговорка: «Один раз — и навсегда». «Один» — это Rolex. Купил такие часы, и больше не нужно думать о других.

Rolex любят и те, кто разбирается в часах, и те, кто вообще в них не смыслит. Если не знаешь, какие часы взять, — бери Rolex, не ошибешься.

http://tl.rulate.ru/book/136763/6561451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода