Готовый перевод Swollwed Star: Six-Winged Black Mosquito Clone at the Start / Пожиратель Звёзд: В начале Шестикрылый Чёрный Комар-клон - Архив: Глава 4. Нежданная добыча: Сила лекарств в крови

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Думаешь, можешь смотреть на меня свысока?!

— Не верю, что не смогу тебя заполучить, Сюй Синь. И когда это случится, ты узнаешь, каков я на самом деле! — бормотал Чжан Хаобай, тяжело дыша.

В оригинальном сюжете Чжан Хаобай был типичным «золотым мальчиком», представителем второго поколения богачей.

Полагаясь на деньги и влияние семьи, он потратил целое состояние, чтобы дотянуть до уровня «Ученика высшей ступени».

Вот только толку от этого было мало.

Такие «донатеры», как он, обладали лишь внушительными физическими показателями на бумаге, но были полными нулями в реальном бою. У них не было ни опыта, ни отточенной техники.

Именно поэтому Ло Фэн раз за разом втаптывал его в грязь.

Чжан Хаобай не мог оказать ему даже малейшего сопротивления.

Но больше всего его бесило другое: Сюй Синь, девушка, которая раз за разом отвергала его ухаживания, смотрела на Ло Фэна совершенно особенным взглядом.

Очевидно, она была влюблена в этого нищеброда.

Женщина, которую он желал, предпочла его заклятого врага. Разве мог он смириться с таким унижением?

От бессильной злобы ему пришлось прибегнуть к столь жалкому суррогату.

Спустя десять минут в комнате воцарилась тишина.

— Можешь идти, — немного отдышавшись, бросил Чжан Хаобай. Он встал, достал из тумбочки несколько пачек наличных и небрежно швырнул их на кровать.

— Спасибо, молодой господин Чжан! — девушка с восторгом сгребла деньги, быстро оделась и выскользнула за дверь.

На тумбочке осталась лежать лишь высококачественная 3D-маска.

— Сюй Синь, просто подожди... Рано или поздно я тебя сломаю. Хотел бы я видеть лицо Ло Фэна в этот момент, — прошипел Чжан Хаобай сквозь зубы, рухнув обратно на подушки.

В своих фантазиях он уже праздновал победу над соперником, упиваясь своим превосходством.

Вскоре усталость взяла свое, и он провалился в глубокий сон.

— Наконец-то угомонился. Я уж думал, у тебя батарейки вечные.

Убедившись, что цель спит, Шестикрылый Черный Комар вылетел из темного угла и осторожно опустился на руку Чжан Хаобая.

Чвак!

Острейший хоботок без сопротивления пробил кожу, входя глубоко в вену.

Густая кровь мгновенно заполнила пищевод клона.

— Ого?

Скрывающийся за оградой комплекса Су Чэнь удивленно вскинул брови.

В крови Чжан Хаобая бурлила мощная, не до конца усвоенная лекарственная сила.

В этом мире существовало множество способов стать сильнее.

Помимо изнурительных тренировок и медитаций, можно было использовать редкие сокровища или фармацевтические препараты.

Вот только стоило это удовольствие баснословных денег.

Без серьезного капитала о таком пути можно было забыть.

Взять того же Ло Фэна. Обычная семья, живущая в социальном жилье, как и Су Чэнь. Весь бюджет держится на зарплате отца, Ло Хунго. Они сводят концы с концами. Откуда у них деньги на эликсиры и добавки?

Ло Фэн достиг звания Ученика высшей ступени исключительно благодаря таланту и каторжному труду.

Но Чжан Хаобай — дело другое.

Талант посредственный, тренировки — через пень-колоду. Три дня занимается, два дня отдыхает, да еще и постоянно зависает в клубах, прожигая жизнь.

Если бы не его дядя, Чжан Цзэху, который был настоящим Бойцом и не жалел денег на племянника, этот мажор никогда бы не вошел в тройку сильнейших учеников Третьей школы.

Так что наличие допинга в его организме не удивляло.

Удивляло то, сколько этой «химии» осталось в крови.

Это был явный признак того, что он принял препарат, но поленился его толком переработать через тренировки.

— Похоже, этот идиот совсем не утруждает себя занятиями. Иначе в крови не осталось бы столько чистой энергии, — усмехнулся Су Чэнь.

Его лень — моя удача.

Глуп-глуп...

В роскошной спальне Шестикрылый Черный Комар, присосавшись к вене мажора, жадно глотал обогащенную кровь.

В этот раз всё было иначе.

Эволюционировавший клон мог вместить гораздо больше.

Он высосал почти пятьсот миллилитров крови, прежде чем с неохотой вытащил хоботок.

Если бы кто-то сейчас увидел этого комара, он бы поседел от ужаса.

Тельце раздулось до размеров шарика для пинг-понга. Черные узоры на хитине налились зловещим кровавым светом, пульсируя в такт сердцебиению. В сочетании с окровавленным жалом это выглядело как сцена из ночного кошмара.

— Уходим!

Клон тяжело, с натугой поднялся в воздух и, покачиваясь, полетел к хозяину.

Су Чэнь немного увлекся. Кровь Чжан Хаобая оказалась слишком «вкусной» и питательной.

К счастью, на дворе стояла глухая ночь, и заметить перегруженного комара в темноте было непросто.

Вскоре клон воссоединился с Су Чэнем, спрятавшись в густой шевелюре, и мгновенно впал в пищевую кому.

Су Чэнь же сорвался с места, на полной скорости устремившись домой.

Меньше чем за десять минут он уже был у своего подъезда.

— Мам...

Су Чэнь сразу заметил знакомую фигуру и поспешил навстречу, перехватывая тяжелые сумки из рук женщины.

— А-Чэнь? Где ты был? Почему так поздно? — Хуан Вэньцзюань устало вытерла пот со лба.

После основной работы она каждый вечер шла торговать на ночной рынок, возвращаясь далеко за полночь. Но её сын обычно сидел дома за учебниками.

— Я был в Доджо, — быстро соврал Су Чэнь.

Тайна Шестикрылого Черного Комара — это вопрос жизни и смерти. О ней не должна знать ни одна живая душа.

Даже мама.

Иногда неведение — это благо.

— В Доджо? Вместо того чтобы готовиться к экзаменам, ты среди ночи бегаешь в зал? — лицо матери помрачнело.

— Там инструктор проводил лекцию, к тому же выходной... я решил послушать, — Су Чэнь чувствовал укол совести. Не давая матери продолжить допрос, он бросил: — Мам, я побегу наверх, чайник поставлю!

С этими словами он рванул по лестнице.

Тяжелые сумки в его руках казались невесомыми. Он взлетел на свой этаж с такой скоростью, что ветер засвистел в ушах.

— Этот ребенок... — глядя вслед убегающему сыну, Хуан Вэньцзюань лишь беспомощно покачала головой.

Она желала ему только добра.

Су Чэнь — выпускник, до Гаокао (вступительных экзаменов) осталось меньше месяца.

Времени в обрез, ставки высоки.

Чтобы дать сыну возможность учиться, она запретила ему помогать ей на рынке, взвалив все тяготы на себя. Естественно, ей было больно видеть, как он тратит драгоценное время на призрачные мечты о карьере Бойца.

В её понимании, поступление в университет было куда надежнее.

Спустя некоторое время Хуан Вэньцзюань поднялась в квартиру.

Тревога не отпускала её. Она подошла к комнате сына и тихо постучала.

— Мам, что-то случилось? — дверь тут же открылась.

— А-Чэнь, я знаю, как ты любишь тренировки. Но экзамены сейчас важнее всего. От этого зависит, поступишь ли ты в хороший университет.

Она вздохнула, глядя ему в глаза:

— Я прошу тебя, сосредоточься на учебе. Не распыляйся. Когда поступишь в ВУЗ, у тебя будет сколько угодно времени на тренировки.

Хуан Вэньцзюань говорила мягко, но настойчиво, пытаясь достучаться до сына.

http://tl.rulate.ru/book/136744/6559882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

50.00% КП = 1.0

Непереведённые фрагменты будут пропущены.

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода