Готовый перевод My Two Status Windows / У меня Два Окна Статуса: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1: Пролог

Прошёл год с тех пор, как внезапно начали открываться порталы в подземелья и появляться монстры.

Год с тех пор, как прибыли эльфы, заявив, что они помощники.

И год с тех пор, как Пробуждённые, способные подавлять порталы, стали словно выигрыш в лотерею.

Итак, год прошёл с тех пор, как мир кардинально изменился.

И… первый день каждого месяца — день, когда появляются новые Пробуждённые.

"Вот это да."

Я отпил из банки пива и бросил взгляд на время под монитором.

11:55.

Каждый онлайн-форум был наводнён постами вроде: "Пожалуйста, дайте мне Пробудиться!" и "О, великая энергия Близнецов!"

"1 июня – Близнецы, да? Точно. О, великая энергия Близнецов, позволь мне тоже стать Пробуждённым!"

Я не ожидал многого и сделал ещё один глоток пива.

Это как покупать лотерейный билет: конечно, сердце немного колотится… но ты на самом деле не веришь, что выиграешь.

[Вы Пробудились как член Фракции Порядка.]

[Под благословением Поллукса, Бога Близнецов, вы получили статус F-ранга Пробуждённого в пределах Домена Порядка.]

[Система заданий, окно статуса и окно навыков активированы.]

[Вам разрешено входить в порталы подземелий F-ранга.]

Перед моими глазами появилось полупрозрачное сообщение.

Э?

Я не так уж и много выпил, но у меня уже галлюцинации?

Возможно, галлюцинация.

Это напоминает мне о том времени, когда я очень хотел Пробудиться — тогда я тоже видел что-то подобное.

Есть даже синдром, называемый галлюцинацией окна статуса.

В такие моменты лучше всего…

"Окно статуса."

Если ничего не появится, это просто галлюцинация.

[Имя – Ким Джихо

Класс – НОВИЧОК

Покровитель – Поллукс, Бог Близнецов

Титул – Отсутствует

Уровень – 1

Сила – 5, Ловкость – 5, Магия – 5]

Э?

Эта галлюцинация слишком реалистична.

Обычно, когда я видел что-то подобное пьяным, это было что-то вроде Класс – Святой Меча с Силой 100, Ловкостью 100 и Магией 100.

Но на этот раз все мои характеристики застряли на 5… вау.

Из того, что я читал в интернете, стартовые характеристики обычно находятся в диапазоне от 5 до 10.

Похоже, мои прекрасно установлены на 5 по всем параметрам.

Тема этой галлюцинации – старт из грязи, что ли?

[Прибыл подарок.]

[Не облажайся в этот раз. Сделай лучше. - От К.Д.Х.]

Э? Подарок?

От К.Д.Х.?

Этот неуклюжий почерк…

Почему он кажется таким знакомым?

Вроде бы похоже на мою собственную подпись...

[Вы хотите открыть подарок?]

Я понятия не имею, что это такое, но если кто-то тебе что-то дарит, нужно брать.

"Да."

http://tl.rulate.ru/book/136740/6563153

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Благодарю
Развернуть
#
И… первый день каждого месяца – это день, когда появляются новые Пробуждённые.
После тире это не ставится.Рекомендую:
И… первый день каждого месяца — день, когда появляются новые Пробуждённые.

Это как покупать лотерейный билет – конечно, сердце немного колотится…
Тире должно быть заменено на запятую,или на вводное предложение.Предлагаю:
Это как покупать лотерейный билет: конечно, сердце немного колотится…
Если ничего не появится, это просто галлюцинация.
Стилистически сбито.Предлагаю:
Если ничего не появится, значит, это просто галлюцинация.
Похоже, мои прекрасно установлены на 5 по всем параметрам.
Отсутствует существительное после мои.Но в целом,допустимо.

Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода