× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Naruto: Gain the power of dual systems at the beginning / Учиха с системой выживания: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6

Асума Сарутоби побледнел, наблюдая разворачивающуюся сцену. Почему Куренай встала на защиту этого типа? Да еще и из клана Учиха! Неужели она не понимает, что этот клан — тикающая бомба в самом сердце деревни?

Решительность в глазах девушки говорила о многом. Мечты о том, чтобы завоевать красавицу, рассыпались прахом — Куренай Юхи была непреклонна.

— Куренай, я не хотел... — пробормотал он, заметив вдали приближающихся бойцов АНБУ.

Тяжело вздохнув, Асума поспешно ретировался.

После его ухода на улице воцарилось спокойствие. Куренай подошла к Рёсуке, с беспокойством спрашивая:

— Ты в порядке?

— Прошу прощения за поведение Асумы.

Рёсуке махнул рукой.

— Не стоит извиняться, это не твоя вина. Просто Асума Сарутоби повел себя безрассудно.

— Но я, как член полиции клана Учиха, обязан пресекать любые правонарушения, независимо от силы нарушителя.

Эти слова тронули Куренай. Этот парень кардинально отличался от других представителей клана Учиха, с которыми ей доводилось сталкиваться. Остальные держались отстраненно, предпочитая не общаться с чужаками и не снисходя до объяснений.

А этот — не только привлекательный внешне, но и обладающий чувством справедливости.

— Мне нужно идти, — спохватилась она. — До свидания.

— Хорошо, — кивнул Рёсуке.

Куренай, без сомнения, была красивой женщиной — изящная фигура, утонченные черты лица. Судя по всему, отличные данные для продолжения рода.

Возможно, стоит наладить с ней отношения? Если все сложится удачно, удастся выполнить задание Системы "Больше детей — больше удачи" и получить ценный сундук.

***

В офисе Хокаге агенты АНБУ уже доложили Третьему о стычке Асумы Сарутоби с представителем клана Учиха. Хирузен Сарутоби немедленно вызвал сына, встретив его гневным взглядом.

— Зачем такое безрассудство? — Голос Хокаге звучал строго. — Сын Хокаге должен служить примером, а не устраивать уличные драки!

Асума, чувствуя несправедливость отцовских обвинений, оправдывался:

— Это тот парень из клана Учиха первый начал! Он помешал мне объясниться с Куренай.

Третий Хокаге устало вздохнул.

— Почему ты такой горячий? Если Куренай Юхи сейчас отвергает тебя, разве это повод для драки? Подобным поведением ты только оттолкнешь ее.

— Отправляйся к Даймё Страны Огня. Там ты поработаешь и успокоишься.

Асуме нечего было возразить — провалив признание, он еще и опозорился перед Куренай.

— Хорошо, я уезжаю прямо сейчас.

После ухода сына и агентов АНБУ выражение лица Третьего Хокаге смягчилось. Этот безрассудный мальчишка хотя бы согласился на его предложение. Служба при дворе Даймё станет отличной подготовкой к будущему посту Хокаге — правитель не сможет отказать кандидату с подобным опытом.

Остается надеяться, что парень образумится. Хирузен может лишь расчищать ему дорогу к власти.

Затем мысли переключились на того представителя клана Учиха, и брови Хокаге нахмурились. Пусть его сын был неправ, но если бы этот парень из Учиха не провоцировал Асуму, тот не повел бы себя столь импульсивно и не опозорился бы перед жителями деревни.

Поистине зловещий клан.

И без того его позиции в деревне пошатнулись после мирного договора с Ивагакуре. Жители не понимали его дальновидности — небольшие уступки ради прекращения войны стоили любых жертв. Это сделало бы его героем деревни.

Но эти недальновидные люди не оценили его стратегию, вынудив уйти в отставку. Лишь после смерти Минато представилась возможность вернуться к власти. Как же приятно вновь сидеть в кресле Хокаге!

Сейчас на границе продолжались стычки с Кумогакуре. Хотя у Конохи хватало сил для противостояния и даже победы, Хирузен предпочитал беречь ресурсы деревни. Ведь Кумогакуре — не единственный враг, все соседние деревни представляли угрозу.

Необходимо усилить переговоры с Кумогакуре, добиться мирного завершения конфликта. Тогда он сможет закончить Третью мировую войну шиноби, превзойдя славой Первого и Второго Хокаге.

Тогда он войдет в историю как величайший из Хокаге.

***

Рёсуке тем временем неспешно прогуливался по Конохе, возвращаясь домой лишь с наступлением сумерек. У дома его ожидал седовласый старик с крайне обеспокоенным выражением лица.

— Куда ты пропал, сорванец? Я уже думал, что тебя похитили!

Рёсуке оставался единственным родственником Великого Старейшины. Когда внук потерял сознание во время дежурства в полиции, его отнесли домой на покой, но затем тот бесследно исчез. Как было не волноваться?

Рёсуке смотрел на седовласого старца в традиционном кимоно — точную копию покойного дедушки из прежней жизни. Сердце сжалось от противоречивых чувств.

Встретить ушедшего из жизни дедушку в другом мире...

— Почувствовал себя лучше и решил прогуляться, — объяснил он.

Гнев на лице старика сменился радостью.

— Главное, что ты в порядке.

Затем выражение его лица стало печальным.

— Жаль только, что ты не унаследовал способности родителей. Кто бы мог подумать, что у тебя такое слабое здоровье...

— Твой отец погиб от рук шиноби Ивагакуре, мать — от воинов Кумогакуре. Рассчитывать на твою месть уже не приходится.

— Дедушка хочет лишь одного — чтобы ты жил спокойно. Может, стоит даже оставить службу в полиции.

Эти слова всколыхнули воспоминания Рёсуке. Во время Второй мировой войны шиноби отец погиб в сражении с Ивагакуре. В том же конфликте мать пала в битве с Кумогакуре. В семье остались только они двое.

В оригинальном сюжете ни он сам, ни Великий Старейшина не упоминались — верный признак слабости. Просто пушечное мясо. Что за боевая мощь у седовласого старца?

По сюжету первоначальный Рёсуке принес ради мира в Конохе жертву родителей, а вскоре сам вместе с дедушкой сгинет в Ночь истребления клана Учиха.

Гнев закипел в груди Рёсуке, но он сдержался. Срываться на этом добром старике было бы подло. Лучше сберечь ярость для руководства Конохи и двух предателей.

Заметив мрачное выражение лица внука, Великий Старейшина поспешил утешить:

— Твои родители погибли ради клана и Конохи — не о чем печалиться. Без их жертв не было бы ни клана Учиха, ни мира в деревне.

— Мы должны продолжать жить.

Старик беспокоился, что именно эти горькие мысли привели к внезапному обмороку внука.

Рёсуке заставил себя расслабить напряженное лицо, стараясь не тревожить пожилого человека.

— Конечно же, мы обязательно будем жить — и жить хорошо.

В глубине души он думал иначе: как можно хорошо жить, не отомстив тем, кто причинил вред семье? Именно верхушка Конохи предала клан Учиха, а не наоборот. Он непременно поможет клану пережить ночь резни.

Для полной уверенности следовало максимально использовать мощь обеих систем — не только изучить Систему Автоматической Тренировки, но и задействовать Систему "Больше детей — больше удачи".

Всего лишь завести ребенка.

Хотя первой наградой был ценный сундук, Рёсуке не собирался выбирать женщину наобум. Физическая близость создает связь между людьми — связь, которую не так просто разорвать. Раз уж есть выбор, лучше найти приятную спутницу.

С его принадлежностью к клану Учиха и привлекательной внешностью подходящую женщину найти будет несложно.

С этими мыслями Рёсуке посмотрел на дедушку.

— Дедушка, хотя талант у меня не ахти какой, есть одна идея. Раз уж способности подкачали, можно завести детей и как следует воспитать следующее поколение. Может, потомки окажутся не такими бесполезными, как я.

Система "Больше детей — больше удачи" гарантировала: за первого ребенка полагался ценный сундук. Велики шансы, что его содержимое поможет пережить ночь резни. При удачном стечении обстоятельств клан Учиха даже сможет возродиться.

К тому же появление ребенка скрасит одиночество старика.

Великий Старейшина Шинджи Учиха слегка опешил от слов внука. Шестнадцать лет — действительно подходящий возраст для брака. В прежние времена в клане женились уже в двенадцать.

Но теперь, когда численность клана выросла, столь ранние браки утратили необходимость.

"Не ударился ли внук головой при обмороке? Что-то он странно рассуждает..."

Впрочем, в словах была своя логика. В огромном доме жили только двое — действительно тоскливо.

С улыбкой старик произнес:

— Почему бы и нет. Дело серьезное, хорошенько обдумай.

Идея ему понравилась, но решать предстояло самому Рёсуке. Вмешательство деда могло только навредить.

Увидев благосклонное отношение дедушки, Рёсуке обрадованно продолжил:

— Тогда я буду пореже появляться в полиции.

Зачем человеку, задумавшему великие дела, тратить время на службу в Военной полиции Конохи? Никакого толку. Лучше сосредоточиться на росте собственной силы.

Шинджи прищурился: "Не придумал ли внучек этот предлог, чтобы увильнуть от работы?"

Но если Рёсуке действительно не хочет служить в полиции, пусть не служит. Иначе снова случится обморок. У старика есть только один драгоценный внук — нельзя допустить, чтобы седины хоронили молодость.

— Ладно. Переговорю с Фугаку Учиха.

Рёсуке удивленно переспросил:

— Дедушка, а ваше слово имеет вес?

Фугаку Учиха возглавлял полицию, все решения принимал он.

— Еще какое! — Мирная аура старика сменилась внушительным величием. — Я растил этого мальчишку с детства. Посмеет ослушаться?

Рёсуке успокоился.

http://tl.rulate.ru/book/136735/7584040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода