Готовый перевод What One Piece? My Only Desire is to Crush You All. / Какой ещё Ван Пис? Я всего лишь хочу всех вас перебить!: Глава 113: Вместе со мной, шаг за шагом, к самой вершине!

Не отключая Кэнбунсёку Хаки, Иссё ясно ощущал эмоциональный фон вокруг. В ауре Уилла не было и тени обмана или сомнения. Тот, без сомнения, верил, что однажды станет сильнейшим в мире.

«Какая же это решимость…» — невольно восхитился про себя Иссё. Произнести подобное мог лишь тот, кто всерьёз намеревался бросить вызов Ёнко Нового Мира. Возможно, даже Маринфорд и Мировое Правительство он рассматривал как цели.

Уилл, не обращая внимания на реакцию Иссё, продолжал серьёзно излагать свои мысли:

«Но даже влияния и власти недостаточно. Нам необходима несокрушимая сила».

«Сила — вот незыблемый фундамент справедливости, наша самая надёжная опора».

«Чтобы изменить мир, нужно обладать силой, способной его сокрушить».

«Иначе, полагаясь лишь на влияние или власть, ничего не добьёшься».

«И ещё: никогда не пытайся менять мир, играя по чужим правилам».

«Ибо то, что ты стремишься изменить, кто-то другой отчаянно защищает».

«А значит, чтобы действительно что-то изменить, нужно быть готовым уничтожить врагов на своём пути».

«В одиночку этого быстро не достичь».

Договорив, он повернулся, и с прежней беззаботной улыбкой предложил:

«Так становись моим накама, Иссё!»

«Вместе со мной, шаг за шагом, к самой вершине! И однажды мы взойдём на пик этого мира!»

«И тогда мы сможем изменить этот мир так, как захотим!»

«Никто больше не сможет помешать нам!»

Слова Уилла глубоко тронули Иссё, на его лице отразилась задумчивость. Он и впрямь всегда действовал по правилам, прожив полжизни в установленных кем-то рамках. Даже сейчас, стремясь к переменам, он размышлял о действиях изнутри системы, создавшей эти правила.

Но, возможно, как и сказал Уилл, у него теперь был другой выбор…

Сила, власть, влияние…

Выйти за рамки, сбросить оковы правил… быть может, это и есть верный путь…

Видя его погружённость в мысли, Уилл молча взял свою пиалу и продолжил есть собу. Если и эти слова его не убедят, иных способов у Уилла не было. В конце концов, как он сам только что сказал, сила — самая надёжная опора. Иссё был силён и имел полное право отказаться. Поэтому Уилл мысленно подготовился к отказу. Даже одолей он Иссё силой, вряд ли бы тот искренне присоединился к команде. Лучше сохранить добрые отношения. Возможно, в будущем появится шанс на союз.

Когда Уилл расправился ещё с несколькими порциями собы, Иссё медленно повернул голову; казалось, он принял решение. С серьёзным выражением лица он произнёс:

«Весьма сожалею, Уилл-доно, но прошу простить этого старика, я пока не могу принять окончательное решение».

Едва Уилл решил, что это отказ, Иссё сменил тон и с улыбкой добавил:

«Однако, как вы и сказали, этот старик и так собирался продолжить странствия».

«Так какая разница, на чьём корабле путешествовать?»

«Посему, если Уилл-доно не побрезгует взять на борт слепого старика, который может оказаться обузой, то впредь я буду вам весьма признателен за беспокойство».

Уилл, конечно, понял намёк и от души рассмеялся:

«Ха-ха-ха, да ты слишком уж скромничаешь, Иссё!»

«Будь уверен, ты точно не пожалеешь о сегодняшнем решении!»

Иссё тоже улыбнулся, слегка склонил голову и произнёс: «В таком случае, впредь рассчитываю на вас, Капитан».

«Ну же, Иссё, мы теперь накама, к чему официальности!» — Уилл был искренне рад заполучить такого сильного соратника, да ещё и потенциального спарринг-партнёра, и тут же взмахнул рукой:

«Хозяин, ещё две большие пиалы собы!»

«Будет сделано, сейчас подам!» — Руки хозяина замелькали, быстро готовя заказ.

«Хм?!» — Иссё вдруг встрепенулся и «взглянул» в сторону. Только тогда он с изумлением обнаружил, что рядом с ними уже громоздятся стопки пустых пиал, выше его собственного роста в сидячем положении. Казалось, они сидят в отдельной кабинке, отгороженной двумя «стенами» из посуды.

«Вот это проблема…» — Иссё мгновенно понял, что его кошелёк такого не выдержит, и по лбу невольно скатилась капля холодного пота.

В этот момент Уилл принял у хозяина дымящуюся собу и поставил одну пиалу перед Иссё. Увидев его затруднение, Уилл усмехнулся:

«Не волнуйся, Иссё. Раз уж ты на моём корабле, обед за мой счёт».

«Это…» — Иссё дрогнул, помедлил, но всё же принял любезность и, взяв пиалу, с улыбкой сказал:

«Тогда этот старик не станет стесняться».

С этими словами он снова принялся за еду. И с удивлением отметил, что соба на этот раз показалась ему ещё вкуснее.

Именно в этот миг у входа в харчевню возникла стройная фигура. Нико Робин, всё ещё в своей ковбойской шляпе, едва переступила порог, как увидела своего нового капитана, «Безумца» Уилла, восседавшего среди гор пиал и поглощавшего собу вместе с высоким слепым мечником.

Она на мгновение замерла, затем мягко улыбнулась: «Уилл-сан, похоже, я пришла не вовремя».

Уилл обернулся на голос и, увидев Робин, улыбнулся:

«Напротив, Робин, ты как раз вовремя».

С этими словами он махнул ей рукой, а затем попросил хозяина принести ещё одну порцию собы.

Робин с улыбкой подошла, придвинула стул и села рядом с Уиллом. Взяв палочками лапшу, она распробовала её, и её глаза слегка блеснули:

«Довольно вкусно. Не ожидала, что здесь есть такая хорошая лапшичная».

Если бы не агенты Барок Воркс, сообщившие о возвращении Уилла в город и неотступно следившие за ним, она вряд ли бы так быстро нашла эту неприметную харчевню.

http://tl.rulate.ru/book/136718/6619130