Готовый перевод I Became a Servant The Dragons Obsessed With / Я Стал Слугой, Которым Одержимы Драконы: Глава 82. Извергая огонь

— Да, я же говорил, что так и есть? Ты не ослышалась.

— Ого-о-о? Э-это не может быть-???

Я равнодушно отмахнулся от реакции Рейрин и продолжил подготовку.

Главный ингредиент сегодняшнего дня — яблоко-дрельl.

*Шурш-шурш!*

Толстая кожура с трудом отошла.

Мой кухонный нож едва ли оставил вмятину.

И все же мне наконец удалось увидеть его золотую плоть.

«Как только я сниму кожуру, это уже не будет особенно сложно, не правда ли?»

*Режет, режет!*

Я аккуратно нарезал его на веерообразные клинья.

Он на удивление хорошо сохранил форму.

Осталось только разрезать его на небольшие кусочки.

Мякоть была хрустящей, как яблоко, поэтому резать ее было несложно.

*Хруст, хруст!*

После подготовки всех яблок-дрелей,

Я попробовал еще раз, на всякий случай.

Я подумал, что, возможно, я раньше неправильно оценил его вкус, введенный в заблуждение его внешним видом, похожим на ананас.

«Хмм!.. Он действительно почти идентичен ананасу! Разве что чуть более терпкий».

Хрустящая текстура и терпкий сок наполнили мой рот. Одновременно с этим рот наполнился слюной. Кроме того, насыщенный фруктовый аромат окутал мои ноздри, оставив сладкое послевкусие.

Он был настолько вкусным, что его можно было назвать деликатесным продуктом.

Вкус тропического фрукта, напоминающего ананас.

Но подумать только, мне придётся испечь эту сладкую и вкусную штуку...

Представив, как яблоко-дрель запекается до золотисто-коричневого цвета, я почувствовал необъяснимую тоску.

— ... Беленький? Разве ты не тот, кто не знает, что такое пицца?

— Хмм? Что ты имеешь в виду?..

— Я ела её всего несколько раз, но!.. Фрукты ни в коем случае не должны быть в пицце! Разве это не здравый смысл?!

Рейрин, наблюдавшая за происходящим безучастно, в ужасе закричала. Её голос звучал так, словно она совершенно не могла этого выносить.

Казалось, гавайской пиццы еще не существовало в этом мире.

Понятно, что она была шокирована.

Я хорошо понимал это чувство.

Но других вариантов у меня не было.

Нет, если бы я хотел удовлетворить причудливые вкусы Беатрикс.

— Я понимаю, что ты пытаешься сказать, нуна. Честно говоря, мне тоже не хочется добавлять этот драгоценный фрукт в пиццу.

— Тогда почему же-?!

— У меня нет выбора, если я хочу удовлетворить вкус профессора Беатрикс. Она считает себя гурманом и с самого начала попросила что-нибудь необычное.

Всё верно. Это была не моя вина.

Аппетит у Беатрикс был просто уникальный.

Тем не менее, я не имел намерения принижать гавайскую пиццу.

Как и в случае с мятным шоколадом, все было лишь вопросом личных предпочтений.

Неправ тот человек, который навязывает свои предпочтения другим; еда и личные вкусы ни в чём не виноваты.

Мне было просто больно, что мне придётся делать эти вещи самому,

и так один за другим.

У меня было тяжело на сердце, когда я создал своими руками очередное странное сочетание продуктов.

«Может быть, я распространяю яд в этом мире?..»

Глядя на яблоко-дрель, я почувствовал грусть.

Сначала мятный шоколад, а теперь это. Серьёзно?

Но что я мог поделать? Сначала мне нужно было выжить.

Если так подумать, то именно благодаря Рейрин я вообще придумал пиццу с ананасами.

Я не обвинял Рейрин, но получение яблок-дрелей стало отправной точкой.

Более того, эта идея пришла мне в голову после того, как я услышал о пищевых привычках Беатрикс: если еда ее не удовлетворяла, она съедала хлеб со сливочным сыром вместо полноценного блюда.

Хлеб, сыр и даже яблоки-дрели.

На ум естественным образом пришла гавайская пицца.

Это был совершенно нормальный мыслительный процесс.

— Т-тогда зачем ты взял мясо? Только не говори, что ты кладёшь фрукты и мясо вместе?

Обеспокоенно спросила Рейрин, указывая на предварительно обжаренный стейк Ти-бон, который я взял на кухне.

— Хмм... Наполовину верно, наполовину неверно.

— Что это должно означать?

— Мне тоже не особо хочется смешивать это дорогое мясо с фруктами. Это для другой цели.

— Огооо?.. Я не понимаю. Если ты их не сделаешь вместе, как ты их используешь по отдельности?

Рейрин продолжала наклонять голову и задавать вопросы.

Это было бы трудно понять просто словами.

— Увидишь, когда придет время.

— Но мне все равно любопытно…

— Извини, но мне сейчас действительно нужно сосредоточиться, хорошо? Рейрин Нуна?

Я намеренно добавил к её имени «нуна», чтобы утолить любопытство Рейрин. Если бы мы продолжили болтать, у меня бы не хватило времени.

— Ах?.. А, у-ум, да... Кхм, это только что... прозвучало мило...

Она стала послушной, в отличие от своей обычной жизнерадостности огненного дракона.

*кап!*

Но это еще не все.

Внезапно из ее носа потекла струйка крови.

О чем она думала, глядя на меня?

— А? Нуна?

— А, ничего! Я в последнее время так интенсивно тренируюсь!.. Т-ты, просто продолжай делать то, что делал-!

Рейрин поспешно повернула голову и вытерла кровь из носа. Как будто ничего особенного.

«Тем не менее, хорошо, что она не рухнула на землю, извергая фонтан крови из носа, как раньше».

*Тук, тук, тук!*

*Режет, режет!..*

После этого я сосредоточился исключительно на подготовке ингредиентов.

После того, как я щедро нарезал яблоко-дрель,

Я нарезал стейк кубиками одинакового размера.

Такие продукты, как колбаса и помидоры, были уже приготовлены.

Теперь оставалось только выложить их на тесто.

Остались только легкие и простые задачи.

Конечно, мне пришлось самому готовить тесто.

«Теперь проблема в тесте... Ах, точно! Вовремя!»

Я растерялся, думая, что мне придется снова замесить тесто, но потом я вспомнил, что испортил тесто утром.

Тесто из обычной муки без каких-либо добавок.

*Шорох!..*

«За это время оно неплохо поднялось, не правда ли?»

Тесто, которое я накрыл упаковочной бумагой, поднялось пышно, как гигантская паровая булочка.

Это было скрытое благословение; на самом деле, оно было даже лучше.

Тесто расстоялось, пока я был в столовой.

Количество теста также было довольно большим, поэтому я чувствовал меньше давления из-за возможной неудачи.

«Ладно, я просто оторву подходящий кусочек…»

*Шлёп, шлёп! Месит, месит!..*

Я вспомнил навыки выпечки, которые я освоил, наблюдая через плечо во время моей прошлой работы в кафе на неполный рабочий день.

Я до сих пор отчетливо помнил основной процесс приготовления теста.

*Катает, катает, катает...*

Сначала я скатал тесто в шар.

Размер примерно с кулак будет подходящим.

Всё идёт гладко. Пока никаких заминок.

До этого момента при выпечке основных сортов хлеба обработка теста была практически одинаковой.

«Но... как мне равномерно раскатать тесто?»

Для простого хлеба это был бы конец.

Остальное формовали с помощью хлебопекарной формы или выпекали, сохраняя при этом круглую форму до конца.

Выпекать хлеб особой формы, например, пирожки или круассаны, было непросто, если у вас не было навыков.

То же самое касается и теста для пиццы.

*Шлёп, шлёп! Сжим! Сжим!..*

Может показаться, что его можно просто прижать руками или раскатать скалкой, но сохранить одинаковую толщину и придать круглую форму — непростая задача.

Конечно, если бы я делал это небрежно, то как-то можно было бы обойтись. Но сегодня был совершенно неподходящий день для беспечности.

В конце концов, мой противник был не совсем обычным.

«Ха-ха, это сложнее, чем я думал, не так ли?»

Я вспомнил кулинарные видеоролики, которые мне нравились в качестве хобби, как я пытался растянуть тесто и даже безуспешно пытался раскрутить его на пальцах, но...

*Пуш!*

*Бац!*

Тесто часто рвалось на полпути или выскальзывало из рук.

Все прошло не так легко, как я думал.

У меня просто не получилось сделать круглую форму.

Толщина также была неравномерной, из-за чего оно легко рвалось.

Помимо моей неопытности в раскатывании теста, оно продолжало упрямо липнуть к рукам, что еще больше усложняло его контроль.

Мне повезло, что я сразу приготовил много теста для печенья, иначе мне пришлось бы тратить много времени на его переделку.

— Ещё раз...

— Эм, Беленький?.. Ты в порядке?

Рейрин, молча наблюдавшая за происходящим, осторожно вмешалась.

Мои повторяющиеся ошибки, должно быть, беспокоили даже Рейрин.

— Да. Всё в порядке! У меня ещё куча теста…

Я ответил неловкой улыбкой и снова отвернулся. Я старался казаться невозмутимым, но моё лицо не разглаживалось так же легко, как тесто для пиццы.

Вероятно, это произошло потому, что я столкнулся с неожиданным кризисом.

«Я также не могу просить Рейрин о помощи...»

Рейрин просила меня дать ей знать, если она может чем-то помочь, но я не мог попросить Благородного Дракона приготовить мне тесто для пиццы.

И все же, если я продолжу стараться, я наверняка смогу добиться успеха.

*Пуш!..*

Еще одна неудача.

Тесто очень легко рвется.

Моя сила воли рвётся вместе с ним.

Я думал просто раскатат его и вырезать круг, но это не позволило бы тесту проявить свою жевательную текстуру.

*Тук-тук!..*

*Пуш!

Неудача за неудачей.

Это была уже седьмая неудача.

Моя мотивация уменьшалась с каждой неудачей в приготовлении теста.

«Я думал, что у меня есть талант к выпечке… Но, похоже, нет. Мне просто везло всё это время».

Я, должно быть, ошибся из-за череды успехов.

Талант в выпечке и кулинарии? Что за чушь.

Оглядываясь назад, можно сказать, что всегда был метод проб и ошибок.

В конце концов, разве я обычно не делал пробную версию накануне, не выявлял недостатки и не доводил её до совершенства? Даже работая над одной вещью, я всегда подходил к ней с чувством бдительности и старался изо всех сил.

Но сегодня я был весьма спокоен.

Я прилагал усилия, по-своему, но

Со вчерашнего дня я был слишком самоуверен.

Я решил спокойно поспать, думая, что завтрашний я как-нибудь справится.

А все потому, что я потерял бдительность, опьяненный моментом успеха.

— ...

К тому же у меня уже почти не осталось теста.

Максимум — еще на две-три попытки.

Я не решался взяться за них, боясь, что у меня снова не получится.

Меня охватило чрезмерное беспокойство и тревога. Из-за этого голова затуманилась, а тело, естественно, напряглось.

— Беленький? Что с тобой?

— ... Смогу ли я добиться успеха, используя оставшиеся шансы?

— А? Что ты только что сказал?..

— Ху, если я и в этот раз провалюсь, у меня не будет времени делать тесто...

— Беленький? Не думай так, просто начни потихоньку с самого начала…

— Может быть, пицца изначально оказалась слишком сложна для моих навыков─

— Стой! Хватит-!!!

— Р-Рейрин Нуна?

Пока я уныло бормотал что-то, подавленный мыслью о новой неудаче, внезапный выговор Рейрин достиг моих ушей.

Ее голос был строгим, как будто она делала мне выговор.

Это был не тот голос, который всегда был со мной нежен.

Казалось, этот голос говорил: «Перестань ныть и возьми себя в руки».

— Шаолинь, которого я знаю!.. Нет, Беленький! Всегда был уверенным и ярким! Такой унылый вид тебе совсем не идёт!

Рейрин громко закричала, недовольная моим сломленным духом.

— ... Знаю. Но всё равно, это слишком для моих способностей. Посмотри-ка. Я даже ни кусочка теста не могу сделать…

*ФУУУХ...*

И вот, когда я бормотал слабые слова, охваченный временным разочарованием.

— Г-горячо-?!

Внезапно Рейрин извергла изо рта горячее пламя.

Сначала я подумал, что она целится в меня.

Но этого не произошло.

К счастью, пламя было направлено в сторону печи.

*Фуш-фуш-фуш-!!!*

Дыхание Рейрин зажгло Духовку. Жар, способный обогреть всю Кухню, мгновенно распространился.

Этого было достаточно, чтобы косвенно согреть мое тело.

— . ..Перестань говорить что-то вроде «невозможно».

— Ю-юная леди?..

— Хмф! «Невозможно»? Просто выкинь часть «не-», и получится «возможно» !

*Дзинь!*

[Перк Цели Взаимодействия, « Гнев Огненного Дракона » , активируется!]

http://tl.rulate.ru/book/136701/8154783